Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Втълпили сте си идеята, че неетично съм манипулирал Гидеон.
Czech[cs]
Vy jste přišla s myšlenkou, že Gideonem neeticky manipuluji.
Danish[da]
Du gav ham ideen om, at jeg manipulerede ham.
German[de]
Sie haben den Gedanken, ich habe Gideon unethisch manipuliert, bei ihm implantiert.
Greek[el]
Εμφύτευσες την ιδέα πως χειραγώγησα δολίως τον Γκίντεον.
English[en]
You planted the idea that I was unethically manipulating Gideon.
Spanish[es]
Usted sembró la idea de que yo estaba manipulando a Gideon.
Persian[fa]
شما اين ايده رو داديد که من به صورت غير اخلاقي با ذهن " گيدئن " بازي کردم.
Finnish[fi]
Iskostitte ajatuksen, että manipuloin häntä.
French[fr]
Vous avez suggéré que j'avais manipulé Gideon.
Hebrew[he]
את שתלת את המחשבה שהשתמשתי במינפולציה לא מוסרית כלפי גדעון.
Croatian[hr]
Vi ste Gideonu usadili ideju da sam manipulirao s njim.
Hungarian[hu]
Maga vetette fel, hogy etikátlan módon manipulálom Gideont.
Indonesian[id]
Kau menanamkan ide kalau aku secara tak etis memanipulasi Gideon..
Italian[it]
E'lei che ha insinuato che stessi manipolando immoralmente Gideon.
Dutch[nl]
U suggereerde dat ik Gideon manipuleerde.
Polish[pl]
Wmówiła pani Gideonowi, że nieetycznie nim manipuluję.
Portuguese[pt]
Deu-lhe a ideia de que eu o tinha manipulado de forma não ética.
Romanian[ro]
Tu ai lansat ideea că îl manipulam imoral pe Gideon.
Russian[ru]
Вы внедрили идею, что я неэтично манипулировал Гидеоном.
Slovak[sk]
Vy ste tvrdili že neeticky manipulujem s Gideonom.
Serbian[sr]
Podmetnuli ste ideju da sam ja neetički manipulisao Gideonom.
Swedish[sv]
Ni gav honom idén att jag manipulerade honom.
Turkish[tr]
Etiğe aykırı olarak Gideon'u manipüle ettiğim fikrini kafasına siz soktunuz.