Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Davenport von der Schule für öffentliche Gesundheit an der Universität von Michigan berichtete: „Es gibt serologische Beweise dafür, daß bei den Rekruten im Fort Dix innerhalb von sechs Wochen mehr als 500 Fälle von Schweine-Influenza aufgetreten sind.“
Greek[el]
Ντέιβενπορτ της δημοσίας ιατρικής σχολής του Πανεπιστημίου του Μίσιγκαν ανάφερε: «Υπήρξε ορολογική απόδειξις ότι συνέβησαν περισσότερες από 500 περιπτώσεις γρίππης των χοίρων σε νεοσύλλεκτους του Φορτ Ντιξ μέσα σε χρονικό διάστημα έξη εβδομάδων.»
English[en]
Davenport of the public-health school of the University of Michigan reported: “There was serologic evidence of more than 500 cases of swine flu occurring in recruits at Fort Dix within a six-week period.”
Finnish[fi]
Davenport Michiganin yliopiston kansanterveyden tiedekunnasta raportoi: ”Seerumiopilliset todisteet osoittavat Fort Dixin alokkaiden keskuudessa olleen yli 500 sikainfluenssatapausta kuuden viikon aikana.”
Italian[it]
Davenport della scuola di salute pubblica dell’Università del Michigan dichiarò: “In un periodo di sei settimane si sono avute le prove sierologiche di oltre 500 casi di influenza suina verificatisi tra le reclute di Fort Dix”.
Japanese[ja]
今後六週間に,フォート・ディクスの新兵の間で,500件余りのブタ型インフルエンザが発生することを示す血清学上の根拠がある」。
Korean[ko]
“혈청학적인 증거로는 6주 기간에 ‘포트딕스’의 사병들 500명 이상이 돼지 독감을 앓았다.”
Portuguese[pt]
Davenport, da escola de saúde pública da Universidade de Michigan, relatou: “Havia evidência sorológica de mais de 500 casos de gripe suína entre recrutas de Fort Dix, num período de seis semanas.”