Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bouers het gebruik gemaak van ’n proses wat stygvormwerk genoem word.
Arabic[ar]
واستعمل البنَّاؤون اسلوبا يُسمَّى طريقة تكوين القوالب الزلقة.
Cebuano[ceb]
Ang mga manunukod naggamit sa paagi nga gitawag ug slipforming.
Czech[cs]
Stavbaři stavěli metodou využívající posuvného bednění.
Danish[da]
Brobyggerne brugte en metode der kaldes glideforskalling.
German[de]
Die Bauleute bedienten sich der Gleitschalung.
Greek[el]
Οι κατασκευαστές χρησιμοποίησαν μια τεχνική με κινητά καλούπια.
English[en]
The builders used a process called slipforming.
Estonian[et]
Ehitajad kasutasid libiseva raketise meetodit.
Finnish[fi]
Rakentajat käyttivät niin sanottua liukuvalutekniikkaa.
Hindi[hi]
निर्माणकर्ताओं ने एक ऐसी प्रक्रिया इस्तेमाल की जिसे स्लिपफॉर्मिंग कहा जाता है।
Croatian[hr]
Graditelji su koristili postupak koji se naziva građenje kliznom oplatom.
Hungarian[hu]
Az építők a csúszózsaluzás nevű eljárást használták itt.
Indonesian[id]
Para pembangun menggunakan proses yang dinamakan slipforming.
Iloko[ilo]
Nagusar dagiti nagibangon iti proseso a naawagan slipforming.
Italian[it]
I costruttori si servirono di casseforme scorrevoli.
Japanese[ja]
スリップフォームと呼ばれる工法が用いられたのです。
Lithuanian[lt]
Statybininkai naudojosi kilnojamuoju klojiniu.
Malayalam[ml]
പണിക്കാർ സ്ലിപ്പ്ഫോർമിങ് എന്ന ഒരു പ്രക്രിയയാണ് അതിന് ഉപയോഗിച്ചത്.
Marathi[mr]
याकरता बिल्डर्सनी स्लिपफॉर्मिंग पद्धत वापरली.
Dutch[nl]
De aannemers gebruikten de zogenoemde glijvormmethode.
Polish[pl]
Posłużono się deskowaniami ślizgowymi.
Portuguese[pt]
Os construtores usaram o processo de fôrmas deslizantes.
Romanian[ro]
Constructorii au folosit un procedeu numit turnarea cu cofraje glisante.
Russian[ru]
Строители применили метод бетонирования в скользящей опалубке.
Slovak[sk]
Stavitelia použili spôsob nazývaný posuvné debnenie.
Slovenian[sl]
Graditelji so ju postavljali na način, ki se mu pravi betoniranje s premičnim opažem.
Swedish[sv]
Den metod byggarna använde kallas glidformsgjutning.
Swahili[sw]
Wajenzi walitumia njia ya kuinua bamba la saruji na huku wakimwaga sementi wakati uleule.
Tamil[ta]
இதற்கு ஸ்லிப்ஃபார்மிங் என்ற நுணுக்கத்தைப் பயன்படுத்தினர்.
Telugu[te]
నిర్మాణకులు స్లిప్ఫామింగ్ అని పిలువబడే పద్ధతిని ఉపయోగించారు.
Tagalog[tl]
Ang mga nagtayo ay gumamit ng prosesong tinatawag na slipforming.
Tahitian[ty]
Ua faaohipa te feia patu i te hoê ravea tei piihia coffrage glissant.
Vietnamese[vi]
Những nhà thiết kế đã sử dụng một tiến trình gọi là “đúc tại chỗ”.
Zulu[zu]
Abakhi basebenzisa inqubo ebizwa ngokuthi i-slipform.