Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чрез молитвите на брата на Яред, той, семейството и приятелите му получават милост и напътствие
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa mga pag-ampo sa igsoong lalaki ni Jared, siya ug ang iyang pamilya ug mga higala nakadawat og kalooy ug giya
Czech[cs]
Díky modlitbám bratra Jaredova získávají členové jeho rodiny a přátelé milosrdenství a vedení
Danish[da]
Ved Jereds brors bønner blev han og hans familie og venner vist barmhjertighed og fik vejledning
German[de]
Durch die Gebete, die Jareds Bruder spricht, erfahren er, seine Familie und seine Freunde Gnade und werden geführt
Spanish[es]
Mediante las oraciones del hermano de Jared, él, su familia y sus amigos obtienen misericordia y guía
Estonian[et]
Jeredi venna palvete kaudu said tema ja ta pere armu ning juhatust
Finnish[fi]
Jeredin veljen rukousten ansiosta Jered ja hänen perheensä sekä ystävänsä saavat armon ja johdatusta
French[fr]
Grâce aux prières du frère de Jared, sa famille, ses amis et lui-même obtiennent miséricorde et sont guidés
Croatian[hr]
Kroz molitve Jaredovog brata, on, njegova obitelj i prijatelji primaju milosrđe i vodstvo
Hungarian[hu]
Járed fivérének imái által ő, családja és barátai könyörületet és iránymutatást kapnak
Armenian[hy]
Իր աղոթքների շնորհիվ Հարեդի եղբայրը, նրա ընտանիքը եւ ընկերները ստացան գթություն եւ առաջնորդություն:
Indonesian[id]
Melalui doa saudara laki-laki Yared, dia beserta keluarga dan teman-temannya menerima belas kasihan dan bimbingan
Italian[it]
Grazie alle preghiere del fratello di Giared, lui e i suoi familiari e amici ricevono misericordia e guida
Japanese[ja]
ヤレドの兄弟の祈りによって,ヤレドの兄弟とその家族と友人が 憐 あわ れみと導きを受ける
Khmer[km]
តាមរយៈ ការអធិស្ឋាន របស់ បងប្រុស របស់ យ៉ារេឌ លោក និង គ្រួសារ របស់ លោក និង មិត្តភក្ដិ ទាំងឡាយ ទទួល បាន សេចក្ដីមេត្តាករុណា និង ការដឹកនាំ
Korean[ko]
야렛의 형제의 기도를 통해 그와 가족 및 친구들이 자비를 얻고 인도를 받다
Lithuanian[lt]
Dėl Jaredo brolio maldų jis pats, jo šeima ir draugai susilaukė malonės ir dieviško vadovavimo
Latvian[lv]
Caur Jareda brāļa lūgšanām viņš un viņa ģimene un draugi saņēma žēlastību un vadību
Malagasy[mg]
Nandray famindram-po sy fitarihana ny rahalahin’i Jareda sy ny fianakaviany ary ny namany tamin’ny alalan’ny vavaka nataony
Mongolian[mn]
Жаред болон түүний гэр бүл, найз нөхөд Жаредын ахын залбирлаар дамжуулан хайр ивээл, удирдамжийг олж авч чадсан.
Norwegian[nb]
Gjennom Jareds brors bønner mottar han og hans familie og venner barmhjertighet og veiledning.
Dutch[nl]
Door de gebeden van de broeder van Jared ontvangen hij en zijn familie en vrienden barmhartigheid en leiding
Polish[pl]
Dzięki modlitwom brata Jereda, jego rodzina i przyjaciele dostąpili miłosierdzia i otrzymali wskazówki
Portuguese[pt]
Graças às orações do irmão de Jarede, ele, seus familiares e amigos obtiveram misericórdia e orientação
Romanian[ro]
Datorită rugăciunilor fratelui lui Iared, el, familia şi prietenii săi au obţinut milă şi îndrumare.
Russian[ru]
Благодаря молитвам брата Иареда он сам и его родные и друзья получили милость и руководство
Samoan[sm]
E ala i tatalo a le uso o Iareto, ua maua ai e ia ma lona aiga ma uo le alofa tunoa ma le taitaiga
Swedish[sv]
Tack vare Jareds brors böner har Herren medlidande med honom och hans familj och släkt och vänner och vägleder dem
Swahili[sw]
Kupitia maombi ya ndugu ya Yaredi, yeye na familia yake walipokea neema na mwongozo
Thai[th]
โดยผ่านการสวดอ้อนวอนของพี่ชายเจเร็ด เขากับครอบครัวและเพื่อนๆ ได้รับพระเมตตาและการนําทาง
Tagalog[tl]
Dahil sa mga panalangin ng kapatid ni Jared, siya at ang kanyang pamilya at mga kaibigan ay kinaawaan at pinatnubayan
Tongan[to]
Ne maʻu ʻe he tokoua ʻo Sēletí mo hono fāmilí mo e kaungāmeʻá ʻa e ʻaloʻofa mo e fakahinohino ʻi he lotu
Ukrainian[uk]
Завдяки молитві брата Яреда він, його сім’я і друзі отримали милість і скерування
Vietnamese[vi]
Qua những lời cầu nguyện của anh của Gia Rết, ông và gia đình cùng bạn bè của ông nhận được lòng thương xót và sự hướng dẫn