Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في يوم تخبرني بأنك تحبني و بعدها كنت ترمي البيض بدون سبب على رأسي.
English[en]
One day you were telling me that you loved me and then you were inexplicably throwing eggs at my head the next.
Spanish[es]
Un día me decías que me amabas y otro estabas inexplicablemente tirándome huevos a la cabeza.
Finnish[fi]
Ensin sanoit, että rakastit minua - ja yhtäkkiä heitit munia päähäni.
French[fr]
Un jour tu me dis que tu m'aimes et le suivant, tu me lançais des oeufs au visage, sans aucunes raisons.
Hebrew[he]
יום אחד, אמרת לי שאתה אוהב אותי, ולמחרת זרקת עליי ביצים.
Croatian[hr]
Jedan dan si mi rekao da me voliš, a onda si me neobjašnjivo gađao jajima sljedeći.
Hungarian[hu]
Egy nap azt mondtad, hogy szeretsz és aztán megmagyarázhatatlanul tojást dobáltál a fejemre.
Italian[it]
Un giorno mi dici che mi ami e il giorno dopo, inspiegabilmente, mi tiri della uova in testa.
Polish[pl]
Jednego dnia mówisz mi, że mnie kochasz, a następnego niespodziewanie rzucasz jajkami w moją głowę.
Portuguese[pt]
Um dia me dizia que me amava e depois, sem explicação, jogava ovos na minha cabeça.
Romanian[ro]
Într-o zi îmi spuneai că mă iubeşti şi apoi aruncai cu ouă în mine fără nicio explicaţie.
Russian[ru]
То ты говоришь, что любишь меня, то вдруг по непонятной причине забрасываешь меня яйцами по голове.
Slovak[sk]
Jeden deň si mi hovoril že ma miluješ a potom ste po mne nevysvetliteľne hádzali vajcia.... na moju hlavu.
Turkish[tr]
Bir gün beni sevdiğini söylerken ertesi gün sebepsiz yere kafama yumurta attın.