Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, в точка 56 от същото съдебно решение той приема, че третото, четвъртото, петото и седмото правно основание съдържат елементи в подкрепа на второто правно основание.
Czech[cs]
Dále v bodě 56 tohoto rozsudku shledal, že třetí až pátý a sedmý žalobní důvod poskytují informace na podporu druhého žalobního důvodu.
Danish[da]
For det andet fandt Retten i dommens præmis 56, at det tredje, fjerde, femte og syvende anbringende angiver omstændigheder til støtte for det andet anbringende.
German[de]
Zum anderen ist es in Randnr. 56 dieses Urteils davon ausgegangen, dass der dritte, der vierte, der fünfte und der siebte Klagegrund Gesichtspunkte enthielten, die den zweiten Klagegrund stützten.
Greek[el]
Αφετέρου, έκρινε στη σκέψη 56 της αποφάσεως αυτής ότι με τον τρίτο, τον τέταρτο, τον πέμπτο και τον έβδομο λόγο ακυρώσεως προσκομίζονται στοιχεία που στηρίζουν τον δεύτερο λόγο.
English[en]
Secondly, it found in paragraph 56 of that judgment that the third, fourth, fifth and seventh pleas provided arguments in support of the second plea.
Spanish[es]
Por otra parte, el Tribunal de Primera Instancia consideró en el apartado 56 de dicha sentencia, que los motivos tercero, cuarto, quinto y séptimo proporcionaban elementos en apoyo del segundo motivo.
Estonian[et]
Teiselt poolt leidis Üldkohus selle kohtuotsuse punktis 56, et kolmas, neljas, viies ja seitsmes väide sisaldavad tõendeid teise väite põhjenduseks.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen se katsoi tuomion 56 kohdassa, että kolmannessa, neljännessä, viidennessä ja seitsemännessä kanneperusteessa esitettiin toista kanneperustetta tukevia seikkoja.
French[fr]
D’autre part, il a considéré au point 56 de cet arrêt que les troisième, quatrième, cinquième et septième moyens fournissaient des éléments à l’appui du deuxième moyen.
Hungarian[hu]
Másrészt az ítélet 56. pontjában úgy ítélte meg, hogy a harmadik, negyedik, ötödik és hetedik jogalap a második jogalapot alátámasztó érvekkel szolgál.
Italian[it]
D’altro canto, ha considerato, al punto 56 della stessa sentenza, che il terzo, il quarto, il quinto e il settimo motivo fornivano elementi a sostegno del secondo motivo.
Lithuanian[lt]
Antra, sprendimo 56 punkte jis nusprendė, kad trečiuoju, ketvirtuoju, penktuoju ir septintuoju pagrinduose nurodytos aplinkybės antrajam pagrindui pagrįsti.
Latvian[lv]
Otrkārt, tā paša sprieduma 56. punktā tā ir uzskatījusi, ka trešais, ceturtais, piektais un septītais pamats sniedz pierādījumus otrā pamata pamatošanai.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, hija qieset fil-punt 56 ta’ dik is-sentenza li t-tielet, ir-raba’, il-ħames u s-seba’ motivi pprovdew elementi insostenn tat-tieni motiv.
Dutch[nl]
In punt 56 van dat arrest heeft het overwogen dat het derde, het vierde, het vijfde en het zevende middel gegevens behelsden ter ondersteuning van het tweede middel.
Polish[pl]
Po drugie, w pkt 56 tego wyroku uznał on, że zarzuty trzeci, czwarty, piąty i siódmy dostarczają dowodów na poparcie zarzutu drugiego.
Portuguese[pt]
A este propósito, o Tribunal identificou, no n.° 55 do acórdão recorrido, o segundo fundamento como pondo explicitamente em causa a violação dos direitos processuais das recorrentes e considerou, no n.° 56 desse acórdão, que os terceiro, quarto, quinto e sétimo fundamentos forneciam elementos que sustentavam o segundo.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, Tribunalul a considerat la punctul 56 din această hotărâre că al treilea, al patrulea, al cincilea și al șaptelea motiv furnizau elemente în susținerea celui de al doilea motiv.
Slovak[sk]
Na druhej strane v bode 56 uvedeného rozsudku konštatoval, že tretí, štvrtý, piaty a siedmy žalobný dôvod obsahujú skutočnosti na podporu druhého žalobného dôvodu.
Slovenian[sl]
Na drugi strani je v točki 56 izpodbijane sodbe menilo, da tretji, četrti, peti in sedmi tožbeni razlog vsebujejo elemente v podporo drugemu tožbenemu razlogu.