Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعد أكن لكي أي مشاعر بعد الآن
Bosnian[bs]
Ne gajim vise romanticna osecanja prema tebi.
German[de]
Ich habe für dich keine romantischen Gefühle mehr.
Greek[el]
Δεν τρέφω πια ρομαντικά αισθήματα για σένα.
English[en]
I have no romantic feelings for you anymore.
Spanish[es]
No tengo más sentimientos románticos hacia ti.
Finnish[fi]
En tunne sinua kohtaan enää mitään.
French[fr]
Je ne ressens plus de sentiments amoureux.
Hebrew[he]
כבר אין לי רגשות כלפייך.
Croatian[hr]
Ne gajim više romantična osjećanja prema tebi.
Hungarian[hu]
Már nem táplálok irántad gyengéd érzelmeket.
Italian[it]
Non nutro piu'nessun sentimento nei tuoi confronti.
Dutch[nl]
Ik heb geen romantische gevoelens meer voor jou.
Polish[pl]
Nie mam żadnych romantycznych uczuć dla ciebie więcej.
Portuguese[pt]
Eu não tenho mais sentimentos românticos por você.
Romanian[ro]
Nu mai simt nimic pentru tine.
Slovak[sk]
Už viac k tebe nechovám žiadne romantické city.
Slovenian[sl]
Nimam več romantičnih čustev do tebe.
Serbian[sr]
Ne gajim više romantična osećanja prema tebi.
Ukrainian[uk]
я не маю ніяких романтичних відчуттів до тебе більше.