Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Куп щеше да разкаже на света, че съм някакъв перко, който мами всички.
Czech[cs]
Coop chtěl celému svět říct, že jedno monstrum podvádělo, aby se dostalo do knihy rekordů.
Greek[el]
Ο Κουπ θα έλεγε στον κόσμο ότι ο επιθετικός ήταν φρικιό και εξαπατούσε για να κάνει ρεκόρ.
English[en]
Coop was gonna tell the world that Teflon tailback was some kind of freak cheating his way into the record books.
Spanish[es]
Coop le iba a contar al mundo que el " Tailback de Teflón " era una especie de monstruo trampeando todos sus récords.
Estonian[et]
Coop tahtis maailmale öelda, et Tefloni ääremängija on mingi veidrik kes petmisega viis ennast rekordiraamatutesse.
Finnish[fi]
Coop aikoi kertoa Teflonmiehen huijanneen.
French[fr]
Coop allait dire à tous que Teflon Tailback était un monstre, qui trichait pour battre les records.
Hebrew[he]
קופ התכוון לספר לכלום שמגן הטלפון הוא פריק, שמרמה את דרכו לספרי השיאים.
Hungarian[hu]
Coop el akarta mondani a világnak, hogy a foghatatlan futó egy szörnyeteg, csal, hogy bekerüljön a rekordok könyvébe.
Indonesian[id]
Coop akan bercerita kepada dunia kalau pemain gelandang belakang bermain curang untuk mendapatkan rekornya.
Italian[it]
Coop avrebbe detto a tutti quanti che ero una specie di mostro che ingannava per vincere.
Dutch[nl]
Coop wilde iedereen vertellen dat de Teflon Tailback een freak is!
Polish[pl]
Coop chciał powiedzieć światu, że teflonowy obrońca jest odmieńcem oszukującym, żeby dostać się do księgi rekordów.
Portuguese[pt]
O Coop ia dizer a toda a gente que eu era uma aberração que fazia batota para ganhar.
Romanian[ro]
Coop vroia să spună tuturor că sunt un monstru care trişa.
Russian[ru]
Куп собирался рассказать всем, что Хвост Тефлона был каким-то наркоманом, обманным путем попавшим в рекордсмены.
Serbian[sr]
Kup je hteo reći svetu da sam neka nakaza koja vara da bi postigla bolje rezultate.
Swedish[sv]
Coop tänkte berätta att superstjärnan var ett fuskande missfoster.
Turkish[tr]
Coop, Teflon Tailback'in ucube olduğunu, hileli rekor kırdığını dünyaya duyuracaktı.