Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette viser, i hvor høj grad Europa er blevet overhalet. Den skattemæssige landsby bliver verdensomspændende.
German[de]
Da sieht man, daß Europa überholt ist: das Steuerdorf nimmt weltweite Dimensionen an.
Greek[el]
Για να δείτε πόσο ξεπερασμένη είναι η Ευρώπη: το φορολογικό χωριό γίνεται χωριό της υφηλίου.
English[en]
This shows how outdated Europe is: the tax village is becoming global.
Spanish[es]
Eso da idea de lo superada que está Europa: la aldea fiscal se vuelve planetaria.
Finnish[fi]
Tämä osoittaa, kuinka paljon muut ovat menneet Euroopan ohi: verokylästä on tulossa maailmanlaajuinen.
French[fr]
C'est dire combien l'Europe est dépassée: le village fiscal devient planétaire.
Italian[it]
Questo dà un'idea di quanto l'Europa sia superata: il villaggio fiscale diventa planetario.
Dutch[nl]
Dit wijst er alleen maar op dat Europa achterhaald is: ook op fiscaal gebied is de mondialisering onomkeerbaar.
Portuguese[pt]
Isto mostra como a Europa está ultrapassada: a aldeia fiscal tornou-se planetária.
Swedish[sv]
Detta visar hur mycket Europa har hamnat på efterkälken: skattebyn har blivit global.