Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Gulde Reël—’n Universele beginsel
Amharic[am]
ወርቃማው ሕግ—በስፋት የሚታወቅ ትምህርት
Arabic[ar]
القاعدة الذهبية تعليم عالمي
Azerbaijani[az]
“Qızıl qanun” hamı üçün olan əmr
Central Bikol[bcl]
An Bulawan na Reglamento sa Paggawe—Sarong Lakop na Katokdoan
Bemba[bem]
Ifunde lya Mulinganya—Icisambilisho Icisangwa Konse
Bulgarian[bg]
Златното правило — едно всеобщо учение
Bislama[bi]
Golden Rul Wan Tijing We i Stap Long Olgeta Ples
Bangla[bn]
সুবর্ণ নিয়ম এক সর্বজনীন শিক্ষা
Cebuano[ceb]
Ang Bulawanong Lagda—Usa ka Unibersal nga Pagtulon-an
Seselwa Creole French[crs]
Lareg D-or—En Lansennyman iniversel
Czech[cs]
Zlaté pravidlo — Všeobecně platná poučka
Danish[da]
Den Gyldne Regel — kendt i hele verden
German[de]
Die Goldene Regel — Eine universelle Lehre
Ewe[ee]
Sikasededea—Nusi Wofiana le Xexeame Katã
Efik[efi]
Mfọnmma Ibet—Ukpepn̄kpọ Ofụri Ekondo
Greek[el]
Ο Χρυσός Κανόνας—Μια Παγκόσμια Διδασκαλία
English[en]
The Golden Rule —A Universal Teaching
Spanish[es]
La Regla de Oro, una enseñanza universal
Estonian[et]
Kuldne reegel – universaalne õpetus
Persian[fa]
قانون طلایی، تعلیمی برای همگان
Finnish[fi]
Kultainen sääntö – yleismaailmallinen opetus
Fijian[fj]
Na iVunau Koula —iVakavuvuli Kilai Raraba
French[fr]
La Règle d’or : un enseignement universel
Ga[gaa]
Mla Kpakpa Lɛ—Eji Jeŋ Muu Fɛɛ Tsɔɔmɔ
Gilbertese[gil]
Te Kibu Ni Koora Te Reirei ae Taabangaki
Gujarati[gu]
સોનેરી નિયમ સર્વ લોકો માટે શિક્ષણ
Gun[guw]
Osẹ́n Sika Tọn—Nuplọnmẹ Akọjọpli Tọn De
Hausa[ha]
Ƙa’idar Ja-gora—Koyarwa ce ta Dukan Duniya
Hebrew[he]
כלל הזהב — עיקרון חובק־עולם
Hindi[hi]
सुनहरा नियम संसार भर की मशहूर शिक्षा
Hiligaynon[hil]
Ang Bulawanon nga Sulundan—Isa ka Lapnag nga Panudlo
Hiri Motu[ho]
Ma Haida Kara Namo Henia Ena Hakaua Herevana Hahediba Hereva Badana Ta
Croatian[hr]
Zlatno pravilo — univerzalno učenje
Hungarian[hu]
Az aranyszabály — Általános érvényű tanítás
Armenian[hy]
Ոսկե օրենք. ունիվերսալ սկզբունք
Indonesian[id]
Aturan Emas—Suatu Ajaran Universal
Igbo[ig]
Ụkpụrụ Ọma Ahụ—Ozizi Zuru Ụwa Ọnụ
Iloko[ilo]
Ti Nabalitokan a Bilin —Maysa a Sapasap a Sursuro
Icelandic[is]
Gullna reglan — algild lífsregla
Isoko[iso]
Obọdẹ Uzi Uruemu Na—Uwuhrẹ nọ A jọ Akpọ-Soso Jẹrehọ
Italian[it]
La regola aurea: Un insegnamento universale
Japanese[ja]
黄金律 ― 普遍的な教え
Georgian[ka]
ოქროს წესი — საყოველთაო სწავლება
Kongo[kg]
Nsiku ya Wolo: Dilongi ya Mezabanaka na Ntoto ya Mvimba
Kazakh[kk]
“Алтын ереже”. Жалпыға арналған өсиет
Khmer[km]
សេចក្ដី បង្រៀន សកល មួយ ដែល មាន ជាទូទៅ
Kannada[kn]
ಸುವರ್ಣ ನಿಯಮ ಒಂದು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಬೋಧನೆ
Korean[ko]
황금률—두루 통용되는 가르침
Kaonde[kqn]
Mukambizho Wawama Ujitu Konse Konse
Kyrgyz[ky]
«Алтын Эреже»— кеңири белгилүү болгон эреже
Ganda[lg]
Etteeka ery’Omuwendo Ligasa Buli Muntu
Lingala[ln]
Lilako lileki malamu —Liteya oyo etali bato nyonso
Lozi[loz]
Sikuka Se Situna—Tuto Ye Lutiwa mwa Lifasi Kaufela
Luba-Katanga[lu]
Kijila Kitabukile Bulēme—Bufundiji bwa Ntanda Yonso
Luba-Lulua[lua]
Dîyi dia mushinga mukole mbualu budibu balongesha miaba yonso
Luvale[lue]
Lushimbi Lwalulemu Vanangula Mukaye Kosena
Lushai[lus]
Dan Rangkachak Zirtîrna Lâr Tak Chu
Latvian[lv]
Zelta likums — universāls princips
Malagasy[mg]
Ampianarina ho Tia Namana ny Rehetra
Marshallese[mh]
Kien Gold Eo Juõn Katak Ijoko Otemjelok
Macedonian[mk]
Златното правило — универзално учење
Malayalam[ml]
സുവർണ നിയമം ഒരു സാർവലൗകിക പഠിപ്പിക്കൽ
Mòoré[mos]
Zãmsg sẽn tar yõod zĩig fãa la yell buud fãa pʋgẽ
Marathi[mr]
सुवर्ण नियम सार्वत्रिक शिकवण
Maltese[mt]
Ir- Regola tad- Deheb—Tagħlim Universali
Burmese[my]
ရွှေပညတ် လူခပ်သိမ်းနှင့်ဆိုင်သော သွန်သင်ချက်
Norwegian[nb]
Den gylne regel — en allmenngyldig lære
Nepali[ne]
सुनौलो नियम एक विश्वव्यापी शिक्षा
Niuean[niu]
Ko e Fakatufono Auro—Ko e Fakaakoaga he Lalolagi Oti
Dutch[nl]
De Gulden Regel — Een universele leer
Northern Sotho[nso]
Molao wa Gauta —Thuto e Rutwago Gohle
Nyanja[ny]
Lamulo la Chikhalidwe Ndilo Chiphunzitso cha Anthu Onse
Panjabi[pa]
ਸੁਨਹਿਰਾ ਅਸੂਲ—ਇਕ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਸਿੱਖਿਆ
Pangasinan[pag]
Say Binmalitok a Ganggan —Sakey a Malaknab a Bangat
Papiamento[pap]
E Regla di Oro—Un Siñansa Universal
Pijin[pis]
Golden Rul —Wanfala Teaching for Evriwan
Polish[pl]
Złota Reguła — uniwersalna nauka
Pohnpeian[pon]
Kosonned Kesempwal Padahk Kesempwal Ong Aramas Koaros
Portuguese[pt]
A Regra de Ouro — um ensino universal
Rundi[rn]
Rya Tegeko ry’Agakura Ni Inyigisho Ikwiye Hose
Romanian[ro]
Regula de aur — o învăţătură universală
Russian[ru]
«Золотое правило» — заповедь для всех
Kinyarwanda[rw]
Itegeko rya zahabu —Inyigisho iboneka ku isi hose
Sango[sg]
Ndia ti Lor: Mbeni Fango Ye so Amu Ndo Kue
Sinhala[si]
ලෝ පතළ ඉගැන්වීමක් වන රන් අණ
Slovak[sk]
Zlaté pravidlo — univerzálne poučenie
Slovenian[sl]
Zlato pravilo – splošno razširjen nauk
Samoan[sm]
Le Tulafono Faaauro o se Aʻoaʻoga ua Lauiloa
Shona[sn]
Kuitira Vamwe Zvaunoda Kuti Vakuitirewo—Dzidziso Inoshanda Kuvanhu Vose
Albanian[sq]
Rregulla e Artë—Një mësim universal
Serbian[sr]
Zlatno pravilo — univerzalno učenje
Sranan Tongo[srn]
Wan Gronprakseri Di Sma na Heri Grontapu Sabi
Southern Sotho[st]
Molao oa Khauta—Thuto e Akaretsang
Swedish[sv]
Den gyllene regeln — en universell lära
Swahili[sw]
Ile Kanuni Bora—Ni Fundisho la Ulimwenguni Pote
Congo Swahili[swc]
Ile Kanuni Bora—Ni Fundisho la Ulimwenguni Pote
Tamil[ta]
பொன் விதி அனைவருக்கும் பொதுவான போதனை
Telugu[te]
బంగారు సూత్రం విశ్వవ్యాప్తమైన ఒక బోధన
Thai[th]
กฎ ทอง—คํา สอน สากล
Tigrinya[ti]
ወርቃዊት ሕጊ ንዅሉ እትኸውን ትምህርቲ
Tiv[tiv]
Tindi U Vesen La—Ka Ityesen I Sha Won Cii
Tagalog[tl]
Ang Ginintuang Alituntunin —Isang Pandaigdig na Turo
Tetela[tll]
Yɛdikɔ yoleki dimɛna ekɔ wetshelo weyama l’ahole tshɛ
Tswana[tn]
Molao wa Sekagouta Thuto ya Lefatshe Lotlhe
Tongan[to]
Ko e Lao Koulá—Ko ha Akonaki Fakaemāmani Lahi
Tonga (Zambia)[toi]
Mulawo Wabukkale Bubotu—Ninjiisyo Iibeleka Mumbazu Zyoonse
Turkish[tr]
Altın Kural—Evrensel Bir Öğreti
Tsonga[ts]
Nawu Wa Nsuku—Dyondzo Ya Misava Hinkwayo
Tatar[tt]
«Алтын Кагыйдә» — барлык кешеләр өчен әмер
Tumbuka[tum]
Dango Lakakhaliro—Cisambizgo ca Pacaru cose
Tuvalu[tvl]
Te Atafai ki Nisi Tino —Se Akoakoga Lauiloa
Twi[tw]
Mmara Pa No—Amansan Nkyerɛkyerɛ
Tahitian[ty]
Te Ture Auro—Hoê haapiiraa i te ao atoa
Ukrainian[uk]
Золоте правило — універсальний принцип
Umbundu[umb]
Ocihandeleko Coku Sola Vakuetu Elilongiso Limue Lioluali Luosi
Urdu[ur]
زریں اُصول—ایک عام اُصول
Venda[ve]
Mulayo Muhulwane —Pfunzo Ya Shango Ḽoṱhe
Vietnamese[vi]
Luật Vàng —Một sự dạy dỗ phổ biến
Wallisian[wls]
Te Lekula Aulo Ko He Akonaki ʼe ʼIloʼi ʼi Te Malamanei
Xhosa[xh]
UMthetho Omkhulu—Imfundiso Yehlabathi Lonke
Yapese[yap]
Fare Golden Rule Ba Fonow Nu Palpathib
Yoruba[yo]
Àwọn Èèyàn Mọ Òfin Pàtàkì Náà—Kárí Ayé
Zulu[zu]
UMthetho Wegolide—Imfundiso Yomhlaba Wonke