Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Позиция на докладчика Пълна забрана Ловът на тюлени се провежда в отдалечени, широки и трудно достъпни области при изключителни климатични условия и нестабилен лед.
Czech[cs]
Postoj navrhovatelky Úplný zákaz Lov tuleňů se objevuje ve vzdálených, rozlehlých a těžko přístupných oblastech za extrémních povětrnostních podmínek a na nestabilním ledu.
Danish[da]
Ordførerens holdning Totalforbud Sæljagt foregår i fjerne, vidtstrakte og vanskeligt tilgængelige områder under ekstreme vejrforhold og på usikker is.
German[de]
Standpunkt der Verfasserin der Stellungnahme Generelles Verbot Die Robbenjagd findet in entlegenen, weit verstreuten und schlecht zugänglichen Gebieten, unter extremen Witterungsbedingungen und auf unstabilem Eis statt.
Greek[el]
Η θέση της συντάκτριας Πλήρης απαγόρευση Η θήρα φώκιας πραγματοποιείται σε απόμακρες, εκτεταμένες και δύσκολα προσβάσιμες περιοχές, υπό ακραίες καιρικές συνθήκες και σε ασταθείς πάγους.
English[en]
Position of the rapporteur Total ban Seal hunts occur in remote, widespread and poorly accessible areas, under extreme weather conditions and on unstable ice.
Spanish[es]
Posición de la ponente Prohibición total La caza de focas tiene lugar en zonas remotas, extensas y de difícil acceso, en condiciones meteorológicas extremas y sobre hielo inestable.
Estonian[et]
Arvamuse koostaja seisukoht Täielik keelustamine Hülgejahti peetakse kõrvalistel, ulatuslikel ja raskesti juurdepääsetavatel aladel äärmuslikes ilmastikuoludes ja ebapüsival jääl.
Finnish[fi]
Valmistelijan kanta Täydellinen kielto Hylkeitä pyydetään syrjäisillä, laajoilla ja vaikeapääsyisillä alueilla äärimmäisissä sääolosuhteissa ja epävakaalla jäällä.
French[fr]
Position de votre rapporteure Interdiction totale La chasse aux phoques est pratiquée dans des zones reculées, très étendues est difficilement accessibles, dans des conditions climatiques extrêmes et sur de la glace instable.
Hungarian[hu]
Az előadó álláspontja Teljes tilalom A fókavadászat távoli, nagy kiterjedésű és nehezen hozzáférhető területeken zajlik, szélsőséges időjárási viszonyok között és instabil jégen.
Italian[it]
Posizione della relatrice Divieto totale La caccia alla foca è praticata in zone isolate, di grande vastità e scarsamente accessibili, in condizioni climatiche estreme e su lastre di ghiaccio instabili.
Lithuanian[lt]
Nuomonės referentės nuomonė Visiškas draudimas Ruoniai medžiojami atokiuose, didelio ploto ir sunkiai pasiekiamuose regionuose, ekstremaliomis oro sąlygomis ir ant nestabilaus ledo.
Latvian[lv]
Atzinuma sagatavotājas nostāja Pilnīgs aizliegums Roņveidīgo medības notiek nomaļos, plašos un grūti sasniedzamos apgabalos ārkārtīgi bargos klimatiskajos apstākļos un uz nedroša ledus.
Maltese[mt]
Pożizzjoni tar-rapporteur Projbizzjoni totali Il-kaċċa għall-foki sseħħ f'zoni remoti, mifruxa u diffiċilment aċċessibbli, f'kundizzjonijiet tat-temp estremi u fuq silġ instabbli.
Polish[pl]
Stanowisko sprawozdawcy Całkowity zakaz Polowania na foki odbywają się na oddalonych, rozległych i trudno dostępnych obszarach, w ekstremalnych warunkach pogodowych i na niestabilnym lodzie.
Portuguese[pt]
Posição da relatora Proibição total A caça à foca tem lugar em regiões remotas, extensas e de difícil acesso, em condições meteorológicas extremas e sobre gelo instável.
Romanian[ro]
Poziţia raportoarei Interzicere totală Vânătorile de foci au loc în regiuni îndepărtate, care acoperă suprafeţe mari şi la care accesul este anevoios, în condiţii meteorologice dificile şi de gheaţă instabilă.
Slovak[sk]
Stanovisko spravodajkyne Úplný zákaz Lov tuleňov sa vykonáva vo vzdialených, rozľahlých a ťažko prístupných oblastiach, za extrémnych poveternostných podmienok a na nestabilnom ľade.
Slovenian[sl]
Mnenje poročevalke Popolna prepoved Lov na tjulnje se opravlja na težko dostopnih območjih, v izrednih vremenskih pogojih in na nestabilnem ledu.
Swedish[sv]
Föredragandes hållning Totalförbud Säljakt förekommer i avlägsna, utbredda och svårt tillgängliga områden under extrema väderförhållanden och på instabil is.