Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The king must have enough wealth and treasure to keep him 100 percent out of touch to the needs of his common subjects.
Croatian[hr]
Kralj mora imati dovoljno vrijednosti i blaga, da bi bio 100% izvan dodira od potreba njegovih podanika...
Hungarian[hu]
A királynak elég vagyona és kincse kell legyen, hogy a mindennapi dolgai mindig a kéznél legyenek.
Polish[pl]
Król musi mieć wystarczająco dużo dóbr i skarbów, żeby trzymać je w całkowitej izolacji od nieprzyjaznych podmiotów.
Portuguese[pt]
O Rei precisa ter riqueza e tesouro o suficiente para mantê-lo completamente protegido das necessidades dos servos.
Romanian[ro]
Un rege trebuie să aibă suficiente averi şi bogăţii pentru a se menţine 100% departe de nevoile supuşilor lui.
Russian[ru]
У короля должно быть достаточно богатств и сокровищ чтобы не иметь ни малейшего понятия о потребностях простого народа!
Slovenian[sl]
Kralj mora imeti v lasti dovolj bogatsva in blaginje, da se lahko 100% drži stran od dosega ljudstva.
Turkish[tr]
Kralların çok büyük ve başkalarının dokunamayacağı hazineleri olmalıdır.