Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, مثلما قالت لي طبيبتي بأن لا أقيم علاقة لمدة 6 أسابيع
Bulgarian[bg]
Както когато лекарката ми каза да не правя секс шест седмици, но аз не успях да се сдържа.
Bosnian[bs]
Kao kad mi je ginekolog rekao da nemam odnose 6 nedelja, a ja ipak jesam.
Czech[cs]
A je to jako když mi můj gynekolog doporučil nesouložit aspoň šest měsíců, a já si stejně vrzla.
Danish[da]
Ligesom da min doktor sagde til mig at jeg ikke måtte have sex i seks uger og jeg så ikke overholdte det.
German[de]
Wie bei mir, als mein Frauenarzt mir für sechs Wochen vom Sex abriet und ich es trotzdem machte.
Greek[el]
Είναι όπως τότε που μου είπε η γιατρός μου να μην κάνω σεξ για 6 βδομάδες, κι εγώ έκανα.
English[en]
Yeah, it's like when my lady doctor told me not to have sex for six weeks, and I did it anyway.
Spanish[es]
Como cuando el médico me prohibió tener sexo en seis semanas, y lo hice igualmente.
Estonian[et]
Nagu siis, kui arst keelas mul kuus nädalat seksida, aga eirasin teda.
Finnish[fi]
Kerran gynekologi kielsi seksin kuudeksi viikoksi, mutta sekstailin silti.
French[fr]
Comme quand mon doc m'a proscrit le sexe pour six semaines. Je l'ai fait quand même.
Hebrew[he]
כן, זה כמו שאחד הגניקולוגים שלי אמר לי לא לעשות סקס במשך שישה שבועות, ובכל זאת עשיתי.
Croatian[hr]
Isto kao kad je meni doktorica zabranila seks 6 mjeseci, pa sam ipak to uradila.
Hungarian[hu]
Mint mikor a nőgyogyóm azt mondta, ne szexeljek hat hétig, és mégis csináltam.
Icelandic[is]
Eins og ūegar kvenlæknirinn minn sagđi ekkert kynlíf í sex vikur, en ég gerđi ūađ samt.
Italian[it]
Sì, come quando la ginecologa mi ha detto di non fare sesso per 6 settimane, e io l'ho fatto lo stesso.
Latvian[lv]
Mans sieviešu ārsts man ieteica nenodarboties ar seksu sešas nedēļas, bet es to darīju.
Malay[ms]
Sama seperti doktor saya melarang untuk tidak bersetubuh selama 6 minggu tapi saya tetap lakukan.
Norwegian[nb]
Som da legen min sa at jeg ikke skulle ha sex på seks uker, men jeg gjorde det likevel.
Dutch[nl]
Net zoals toen mijn vrouwelijke dokter zei dat ik zes weken lang geen seks mocht hebben... en ik deed het toch.
Polish[pl]
Moja lekarka też zabroniła mi uprawiać seks przez sześć tygodni, a ja jej nie posłuchałam.
Portuguese[pt]
Como quando a ginecologista me disse para não fazer sexo por seis semanas e eu fiz na mesma.
Romanian[ro]
Da, e ca atunci cand doamna mea Medicul mi-a spus sa nu aiba Sexul timp de sase saptamani, si am facut-o oricum.
Russian[ru]
Да, мой гинеколог сказал мне не заниматься сексом шесть недель, но я не послушала.
Slovenian[sl]
Tako kot je meni ginekolog rekel, da ne smem seksati dva tedna. Pa sem vseeno.
Serbian[sr]
Kao kad mi je ginekolog rekao da nemam odnose 6 nedelja, a ja ipak jesam.
Swedish[sv]
Som när min läkare sa åt mig att inte ha sex på sex veckor och jag gjorde det ändå.
Turkish[tr]
Evet, bayan doktorum da bana altı hafta sevişme demişti ama ben yapmıştım tabii.
Vietnamese[vi]
Như khi bà bác sĩ bảo tớ không được quan hệ trong 6 tuần, và tớ vẫn làm thế.