Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يستطيع ان يشعر به ، على طول المسافة ذلك الشيء كان خلفه وكان يقترب اكثر فأكثر
Bulgarian[bg]
Той го усещаше, а на всичкото отгоре, нещото зад него приближаваше.
Czech[cs]
Cítil, že ta věc za ním je stále blíž a blíž.
Danish[da]
Han fornemmede det og det kom nærmere og nærmere
German[de]
Er konnte ihn fühlen, während das Untier immer näher kam.
Greek[el]
Tο ένιωθε όλη την ώρα πίσω του και το πράγμα τον πλησίαζε ολοένα.
English[en]
He could feel it and, all the while, the thing behind him kept coming closer.
Spanish[es]
Podía sentirlo. Y en todas partes " la cosa " venía detrás acercándose.
Finnish[fi]
Hän tunsi sen, ja häntä seuraava olio lähestyi koko ajan.
Hebrew[he]
הוא הרגיש בזה, ולאורך כל הדרך, הדבר המשיך להתקרב אליו.
Hungarian[hu]
Érezte, hogy az a valami egyre közelebb ér.
Italian[it]
Lo sentiva e, intanto, la cosa era sempre più vicina.
Dutch[nl]
Hij kon het voelen en het ding achter hem kwam steeds dichterbij.
Portuguese[pt]
Ele a sentia e, o tempo todo, a coisa atrás dele continuava se aproximando.
Romanian[ro]
Îl simţea, şi cu atât mai mult, creatura care-l urmărea s-a apropiat.
Serbian[sr]
Osećao je da mu se stvor približava.
Swedish[sv]
Han kunde känna det, och varelsen kom allt närmare.