Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Да защити интелектуалната собственост на ФПС, частна калифорнийска корпорация, или да бъде преследван от закона. "
Czech[cs]
" Chránit veškeré hmotné i duševní vlastnictví... FPS, soukromé Kalifornské firmy, pod nejpřísnějším trestem dle zákona. "
German[de]
" Zum Schutz von materiellem und geistigem FPS-Eigentum droht bei Zuwiderhandlung strengste Strafverfolgung. "
Greek[el]
" Προς προστασία της υλικής ή πνευματικής ιδιοκτησίας της FΡS, ιδιωτικής εταιρία της Καλιφόρνια, ισχύουν σοβαρές νομικές ποινές. "
English[en]
" To protect all proprietary or intellectual property owned by FPS, a private California corporation, under the harshest penalty of law. "
Spanish[es]
" Para proteger toda propiedad o propiedad intelectual... "... con pertenencia a FPS, una empresa privada de California, bajo la más severa sanción de la ley. "
Finnish[fi]
" Suojelen kaikkea FPS: n omaisuutta tai aineetonta omaisuutta ankarimman rangaistuksen uhalla. "
French[fr]
" Toute divulgation des droits et propriétés intellectuelles de TPP, société privée californienne, sera sévèrement punie par Ia Ioi. "
Hebrew[he]
" כדי להגן על כל קניינית או קניין רוחני... " בבעלות FPS, טוראי תאגיד קליפורניה, תחת העונש הקשה של חוק "
Croatian[hr]
" Čuvati sve materijalno i intelektualno vlasništvo FPS-a, kalifornijske korporacije, uz prijetnju stroge zakonske kazne ".
Italian[it]
" Per tutelare tutte le proprietà solide ed intellettuali detenute dalla FPS, una società privata della California sotto le sanzioni più severe previste dalla legge ".
Polish[pl]
" Oświadczenie o ochronie własności intelektualnej FPS, korporacji z siedzibą w Kalifornii, pod odpowiedzialnością karną ".
Portuguese[pt]
Proteger todos os bens intelectuais e de propriedade pertencentes à F.P.S., uma corporação privada da Califórnia sob a mais dura penalidade da lei.
Romanian[ro]
" a corporatiei private FPS, sub pedeapsa stipulata de lege. "
Slovenian[sl]
" Premoženje in intelektualna lastnina FPS-a, privatne korporacije, ja zakonsko zavarovano. "
Serbian[sr]
" Radi zaštite imovine i intelektualne svojine PNB, privatne kalifornijske korporacije. Kažnjivo zakonom. "
Turkish[tr]
" Bir özel şirket olan FPS'ye ait olan tüm mal ve fikir ürünleri kanunun koruması altındadır ve ihmaller en ağır şekilde cezalandırılır. "