Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гордея се с теб, че успяваш да носиш храната вкъщи.
Czech[cs]
No, jsem na tebe tak hrdá, že jsi domů přinesl slaninu.
Greek[el]
Απλά είμαι υπερήφανη για εσένα που φέρνεις φαγητό σπίτι.
English[en]
Well, I am just so proud of you for bringing home the bacon.
Spanish[es]
Pues, estoy tan orgullosa de ti por traer el alimento a casa.
Estonian[et]
Ma olen nii uhke, et sa peekonit koju tood.
Finnish[fi]
Olen vain niin ylpeä, kun ansaitset leipämme.
Croatian[hr]
Pa, tako sam ponosna na tebe što nam donosiš kući hranu.
Hungarian[hu]
Büszke vagyok, hogy eltartod a családot.
Italian[it]
Sono solo davvero orgogliosa che tu porti a casa la pagnotta.
Dutch[nl]
Ik ben zo trots dat je de kostwinnaar bent.
Polish[pl]
Jestem po prostu taka dumna, że tak ciężko pracujesz na chleb.
Portuguese[pt]
Estou tão orgulhosa de ti por trazeres para casa o sustento.
Romanian[ro]
Sunt atât de mândră pe tine că ai adus acasă carnea.
Russian[ru]
Я так горжусь тобой, что ты приносишь домой еду
Slovak[sk]
No, ja som len pyšná na teba, že si priniesol domov slaninu.
Slovenian[sl]
No, samo ponosna sem nate, ker si domov prinesel slanino.
Serbian[sr]
Pa, tako sam ponosna na tebe što nam donosiš kući hranu.
Swedish[sv]
Jag är så stolt för att du fixar hem mat.
Turkish[tr]
Eve yiyecek getirdiğin için seninle gurur duyuyorum.