Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وثمة آراء مختلفة حول الاسم حَين، وهي انه (١) اسم علم، (٢) اختصار او تحريف للاسم يوشيا، و (٣) اسم جنس.
Cebuano[ceb]
Ang ngalang Hen giisip sa lainlaing paagi ingong (1) usa ka personal nga ngalan, (2) usa ka pinamubo o pag-usab sa ngalang Josias, ug (3) usa ka common noun.
Czech[cs]
Jméno Chen je pokládáno za (1) vlastní jméno, (2) zkrácení nebo zkomoleninu jména Josijáš a (3) obecné podstatné jméno.
Danish[da]
Navnet Hen er blevet betragtet som (1) et egennavn, (2) en forkortelse eller fordrejning af navnet Josias og (3) et almindeligt navneord.
German[de]
Der Name Hen ist verschiedentlich als 1. ein Eigenname, 2. eine Abkürzung oder Entstellung des Namens Josia und 3. als ein gewöhnliches Substantiv betrachtet worden.
Greek[el]
Το όνομα Χεν έχει εννοηθεί με διάφορους τρόπους: (1) ως κύριο όνομα, (2) ως συντετμημένη μορφή ή παραφθορά του ονόματος Ιωσίας και (3) ως κοινό ουσιαστικό.
English[en]
The name Hen has been variously regarded as (1) a proper name, (2) an abbreviation or corruption of the name Josiah, and (3) a common noun.
Spanish[es]
Entre las diversas opiniones sobre el nombre Hen figuran: 1) que es un nombre propio, 2) que es una abreviatura o deformación del nombre Josías y 3) que se trata de un nombre común.
Finnish[fi]
Nimen Hen on ajateltu olevan joko 1) erisnimi, 2) nimen Josia lyhenne tai turmeltunut muoto tai 3) yleisnimi.
French[fr]
Hen est diversement considéré comme 1) un nom propre, 2) une abréviation ou une altération du nom Yoshiya, et 3) un nom commun.
Hungarian[hu]
A Hén nevet különféleképpen értelmezik: 1. tulajdonnévként, 2. a Jósiás név rövidített vagy megváltoztatott formájaként, 3. köznévként.
Indonesian[id]
Nama Hen sering dianggap sebagai (1) nama diri, (2) singkatan atau penyimpangan dari nama Yosia, dan (3) kata benda umum.
Iloko[ilo]
Adda nagduduma a kapanunotan maipapan iti nagan a Hen: (1) maysa a nagan ti indibidual, (2) maysa a pangababaan wenno nabaliwan a porma ti nagan a Josias, ken (3) maysa a kadawyan a nombre.
Italian[it]
Il nome Hen è stato variamente inteso come (1) un nome proprio, (2) un’abbreviazione o corruzione del nome Giosia, (3) un nome comune.
Japanese[ja]
ヘンという名前は(1)固有名,(2)ヨシヤという名前の省略形,または,なまった形,(3)普通名詞などと様々にみなされてきました。
Georgian[ka]
ზოგის აზრით, ხენი საკუთარი სახელია, ზოგიც მას სახელ იოშიას შემოკლებულ ან დამახინჯებულ ფორმად მიიჩნევს, ზოგი კი ფიქრობს, რომ ეს საზოგადო არსებითი სახელი უნდა იყოს.
Korean[ko]
헨이라는 이름은 (1) 고유 명사로, (2) 요시야라는 이름의 축약형 또는 손상된 형태로, (3) 보통 명사로 다양하게 여겨진다.
Malagasy[mg]
Noheverina fa 1) anaran-tsamirery, 2) fanafohezana na endriny hafa amin’ny hoe Josia, ary 3) anarana iombonana ny hoe Hena.
Norwegian[nb]
Navnet Hen er blitt betraktet på forskjellige måter: (1) som et egennavn, (2) som en forkortelse eller en forvanskning av navnet Josjia og (3) som et fellesnavn.
Dutch[nl]
De naam Hen is verschillend opgevat als (1) een eigennaam, (2) een afkorting of verminking van de naam Josia en (3) als een gewoon zelfstandig naamwoord.
Polish[pl]
Słowo „Chen” bywa uznawane za 1) imię własne, 2) skróconą lub zniekształconą postać imienia Jozjasz lub 3) rzeczownik pospolity.
Portuguese[pt]
O nome Hem tem sido encarado variadamente como (1) nome próprio, (2) abreviatura ou corruptela do nome Josias, e (3) substantivo comum.
Russian[ru]
Имя Хен понимают по-разному: 1) как имя собственное, 2) как сокращенный или искаженный вариант имени Иосия и 3) как имя нарицательное.
Albanian[sq]
Emri Hen është kuptuar në disa mënyra: (1) emër i përveçëm, (2) shkurtim ose ndryshim i emrit Josia dhe (3) emër i përgjithshëm.
Swedish[sv]
Namnet Hen har betraktats på olika sätt: 1) som ett egennamn, 2) som en förkortning eller en förvrängning av namnet Josia och 3) som ett vanligt substantiv.
Tagalog[tl]
Iba-iba ang pagkaunawa sa pangalang Hen gaya ng (1) pangalang pantangi, (2) isang pagpapaikli o pagbabago sa pangalang Josias, at (3) isang pangngalang pambalana.
Chinese[zh]
学者对“希因”这名字有不同意见:(1)一个专有名字,(2)“约西亚”这名字的缩写或讹误,(3)一个普通名词。