Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Първата е, че технологичния прогрес е това, което ни позволява да продължим този изумителен напредък, който сме поели, където продуктивността нараства с времето и същевременно цените падат, и обема и количеството просто продължават да експлодират.
Czech[cs]
Za prvé, technologický pokrok nám umožňuje udržet ohromující tempo nedávné doby, kdy výroba stoupá, zároveň klesají ceny, a objem a kvalita pokračují ve vzestupu.
Danish[da]
Den første er, den teknologiske process er det der tillader os at fortsætte dette fantastiske forløb vi har været på på det sidste hvor ydelsen stiger over tid, mens på samme tid, priserne går ned, og volumen og kvalitet bare fortsætter med at eksplodere.
German[de]
Erstens ermöglicht uns technologischer Fortschritt, unser wunderbares Rennen weiterzuführen, bei dem die Leistung mit der Zeit steigt, gleichzeitig die Preise sinken, und Umsatz und Qualität einfach weiter hochschnellen.
Greek[el]
Ο πρώτος είναι, η τεχνολογική πρόοδος είναι αυτή που μας επιτρέπει να συνεχίσουμε αυτόν τον εκπληκτικά πρόσφατο δρόμο όπου βρισκόμαστε, όπου το αποτέλεσμα ανεβαίνει με την πάροδο του χρόνου, ενώ την ίδια στιγμή οι τιμές πέφτουν κι ο όγκος και η ποιότητα συνεχίζουν να εκτινάσσονται.
English[en]
The first is, technological progress is what allows us to continue this amazing recent run that we're on where output goes up over time, while at the same time, prices go down, and volume and quality just continue to explode.
Spanish[es]
La primera es que, el progreso tecnológico es el que nos permite continuar con la sorprendente carrera en la que nos hemos embarcado recientemente y en la que la producción aumenta, al tiempo que los precios bajan, y el volúmen y la calidad simplemente continúan explotando.
French[fr]
La première, c'est que le progrès technologique est ce qui nous permet de poursuivre sur cette incroyable lancée qui est la nôtre et par laquelle la production augmente avec le temps tandis que les prix baissent et que le volume et la qualité ne cessent d'exploser.
Hebrew[he]
הראשונה היא, התקדמות טכנולוגית היא מה שמאפשר לנו להמשיך את המרוץ העכשוי המדהים היכן שהתפוקה עולה עם הזמן. כאשר באותו הזמן, המחיר יורד,
Croatian[hr]
Prvi, tehnološki je napredak taj koji nam omogućava nastaviti ova nevjerojatna suvremena kretanja, pri čemu s vremenom proizvodnja raste, dok istovremeno cijene padaju, a volumen i kvaliteta i nadalje skokovito rastu.
Hungarian[hu]
Az első, hogy a technológiai fejlődés teszi számunkra lehetővé, hogy folytatódjon az a lenyűgöző jelenlegi tendencia, amelyben a termelés volumene egyre nő, miközben -- ezzel egy időben -- az árak csökkennek, és amelyben a volumen és a minőség robbanásszerű növekedést mutat.
Italian[it]
La prima: il progresso tecnologico è ciò che ci permette di continuare questa incredibile e recente corsa in cui siamo coinvolti in cui il prodotto sale gradualmente, mentre al tempo stesso i prezzi scendono, e volume e qualità continuano a esplodere.
Dutch[nl]
De eerste is dat technologische vooruitgang ons in staat stelt om door te gaan met deze verbazingwekkend recente gang van zaken waarbij de productie maar blijft groeien terwijl tegelijkertijd de prijzen dalen, en volume en kwaliteit maar blijven toenemen.
Polish[pl]
Po pierwsze to postęp technologiczny pozwala nam kontynuować to niesamowite pasmo, w którym produkcja z czasem wzrasta, podczas gdy ceny spadają, a wielkość i jakość nadal znacznie wzrastają.
Portuguese[pt]
A primeira é que o progresso tecnológico é o que nos permite continuar nesta espantosa e recente corrida em que a produção aumenta com o tempo, enquanto, em simultâneo, os preços descem e o volume e a qualidade continuam a explodir.
Romanian[ro]
Mai întîi, progresul tehnologic ne permite să continuăm extraordinara ascensiune recentă în care producția crește în timp ce prețurile scad, iar volumul și calitatea sînt în continuă explozie.
Russian[ru]
Во- первых, технологический прогресс — это то, что позволяет нам продолжать замечательный путь, на котором производительность всё время растёт, в то время как цены падают, а качество и объём продолжают значительно расти.
Slovak[sk]
Prvým je, že technologický progres je to, čo nám umožňuje pokračovať v tomto úžasnom súčasnom období, kde produkcia neustále rastie, kým zároveň ceny idú dole a množstvo a kvalita pokračujú v explózii.
Albanian[sq]
E para, eshte progresi teknologjik ai qe na lejon ne te vazhdojme kete vrap mahnites ne te cilen ndodhemi aty ku prodhimi rritet gjate kohes, ndersa cmimet bien, dhe sasia dhe cilesia thjesht vazhdojne te shperthejne.
Serbian[sr]
Prvi je, tehnološki napredak nam dozvoljava da nastavimo ovaj neverovatni napredak, gde proizvodnja sve više raste vremenom, dok u isto vreme, cene padaju, a količina i kvalitet samo nastavljaju s ekspanzijom.
Turkish[tr]
İlki; aynı zamanda fiyatlar düşerken, ses ve kalite patlama yapmaya devam ederken zamanla verimin arttığı yerde içinde bulunduğumuz son günlerdeki bu harika rağbeti devam ettirmek teknolojik gelişimin bize sağladığı olanaktır.
Vietnamese[vi]
Thứ nhất là, sự tiến bộ của công nghệ cho phép chúng ta tiếp tục cuộc hành trình mà chúng ta thực hiện mới đây Khi mà sản lượng tăng lên theo thời gian cùng lúc đó, giá cả giảm xuống khối lượng và chất lượng tiếp tục tăng lên