Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink tweedens aan die reuk.
Amharic[am]
በሁለተኛ ደረጃ ልታስቡበት የሚገባው ነገር ደግሞ ጠረኑ ነው።
Bulgarian[bg]
Второ, рафлезията има особен мирис.
Cebuano[ceb]
Ikaduha, hunahunaa ang baho niini.
Czech[cs]
A za druhé, strašně smrdí.
Danish[da]
Bemærk dernæst dens lugt.
German[de]
Und dann der Duft!
Greek[el]
Ένα άλλο θέμα είναι η μυρωδιά.
English[en]
Second, give thought to its odor.
Spanish[es]
En segundo lugar está su aroma.
Finnish[fi]
Entäpä sitten sen tuoksu!
French[fr]
Deuxièmement, à cause de son odeur.
Hiligaynon[hil]
Ikaduha, mabaho ini.
Croatian[hr]
Osim što je ogromna, raflezija ima krajnje neugodan miris.
Hungarian[hu]
Másodszor, a virág illata sem túl kellemes.
Armenian[hy]
Երկրորդ՝ խոսենք բուրմունքի մասին։
Indonesian[id]
Kedua, pikirkan aromanya.
Iloko[ilo]
Maikadua, gapu iti angotna.
Italian[it]
Secondo, per il suo olezzo.
Georgian[ka]
ზომასთან ერთად მხედველობაში უნდა მივიღოთ მისი სუნიც.
Korean[ko]
또 다른 이유는 고약한 냄새 때문입니다.
Kyrgyz[ky]
Экинчиден, рафлезия гүлү жагымсыз жыттанып, каңылжаарды жарып жиберет.
Lingala[ln]
Ya mibale, mpo na nsolo na yango.
Lithuanian[lt]
Antra, įvertinkite gėlės skleidžiamą kvapą.
Malagasy[mg]
Eritrereto koa ny fofony.
Macedonian[mk]
Како второ, треба да се земе предвид и неговиот мирис.
Norwegian[nb]
Tenk for det andre på lukten.
Dutch[nl]
Dan is er nog de geur.
Nyanja[ny]
Chifukwa china chimene anthu sakondera duwali n’chakuti limanunkha.
Polish[pl]
Po drugie, pomyślmy o zapachu.
Portuguese[pt]
Segundo, pense no cheiro dela.
Rundi[rn]
Ubwa kabiri na ho, ni ukuntu rinuka.
Romanian[ro]
În al doilea rând, mirosul ei nu e nici pe departe unul obişnuit.
Russian[ru]
К тому же запах у раффлезии далеко не цветочный.
Kinyarwanda[rw]
Reka noneho dutekereze ku mpumuro yarwo.
Slovak[sk]
Druhý dôvod, pre ktorý by ste si ho do kytice nedali, je zápach.
Slovenian[sl]
Drugi razlog je njen vonj.
Albanian[sq]
Së dyti, mendo pak për kundërmimin.
Serbian[sr]
Drugo, pomislite samo na njen miris.
Southern Sotho[st]
Ntlha ea bobeli, nahana ka monko oa eona.
Swedish[sv]
Sedan har vi det här med lukten.
Swahili[sw]
Pili, fikiria harufu yake.
Congo Swahili[swc]
Pili, fikiria harufu yake.
Thai[th]
ประการ ที่ สอง ขอ ให้ คิด ถึง กลิ่น ของ มัน.
Tagalog[tl]
Ikalawa, dahil sa amoy nito.
Tswana[tn]
Sa bobedi, akanya ka monko wa lone.
Turkish[tr]
İkinci engel de kokusudur.
Tsonga[ts]
Xa vumbirhi, ehleketa hi risema ra xona.
Ukrainian[uk]
Інша характерна особливість рафлезії — її запах.
Xhosa[xh]
Okwesibini, cinga ngevumba layo.
Zulu[zu]
Okwesibili, cabanga ngephunga layo.