Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي بعض أجازة في الأيام القادمة و أحب ان أقوم برحلة الى سياتل و أبحث في بعض سجلات التبني و ملفات المحاكم
Bulgarian[bg]
Имам малко почивни дни и бих искала да предприема едно пътуване до Сиатъл и да се поразровя в едни документи по осиновяване и съдебни дела.
Czech[cs]
Mám ještě pár dní dovolené a ráda bych si vyrazila do Seattlu, přičemž bych prolezla adoptivní a soudní záznamy.
Greek[el]
Έχω μερικές μέρες άδεια και θα λάτρευα ένα ταξίδι στο Σηάτλ. Θα ψάξω τα αρχεία υιοθεσίας και δικαστικά αρχεία.
English[en]
I have some vacation days coming up, and I would love to take a trip to Seattle and dig through some adoption records and court files.
Spanish[es]
Aún me quedan algunos días de vacaciones, y me encantaría hacer un viaje a Seattle y leer registros de adopciones y dictámenes de tribunales.
Hungarian[hu]
Van némi szabadságom, és nagyon szeretnék elutazni Seattle-be, és átböngészni néhány örökbefogadási iratot és bírósági aktát.
Italian[it]
Ho delle ferie da fare, e mi piacerebbe fare un viaggetto a Seattle, e frugare tra i registri delle adozioni e gli schedari dei tribunali.
Dutch[nl]
Ik heb nog wat vakantiedagen tegoed, en ik zou graag naar Seattle afreizen om daar wat rond te neuzen in adoptiepapieren en rechtszaken.
Polish[pl]
Mam kilka dni urlopu i z chęcią wybiorę się do Seattle, by przekopać trochę akt adopcyjnych i sądowych.
Portuguese[pt]
Tenho uns dias de férias para tirar, e eu gostaria de uma viagem à Seattle, e cavar registros de adoção e arquivos judiciais.
Romanian[ro]
Am câteva zile de concediu vine, și mi-ar plăcea să ia o excursie la Seattle și sape prin intermediul unor înregistrări de adopție și fișiere de judecată.
Russian[ru]
У меня на подходе несколько дней отпуска и я бы с удовольствием съездила в Сиэтл, покопалась бы там с кое-каких записях об усыновлении и судебных документах.
Serbian[sr]
Možda doesn l'- t moraju. i ja bi volio da uzeti putovanje u Seattleu i kopati kroz neke usvajanje evidencija i sudskim spisima.
Turkish[tr]
Benim biraz tatil iznim var, ve Seattle'a seyahat etmeye, ve orda bazı evlatlık kayıtları ile mahkeme dosyalarını kurcalamaya bayılırım.