Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато те срещнах, ти беше на 20 години, току-що изхвърлена от полицейската академия, след провал на психо-теста.
Czech[cs]
Když jsem tě poprvé potkal, byla jsi dvacetileté děvče, které zrovna vyhodili z Wheelingské policejní akademie, protože nesložilo psychologické testy.
Danish[da]
Da jeg først mødte dig, var du en 20-årig pige, som var blevet droppet af Wheeling Politiskole efter at have dumpet den psykologiske test.
Greek[el]
Όταν σε πρωτογνώρισα ήσουν ένα εικοσάχρονο κορίτσι... που το είχαν διώξει απ'την Ακαδη - μία της Αστυνομίας του Ουίλινγκ... επειδή απέτυχε στην ψυχολογική αξιολόγηση.
English[en]
When I first met you, you were a 20-year-old girl who had been dumped by the Wheeling Police Academy for failing her psych evaluation.
Spanish[es]
La primera vez que te conocí, eras una chica de 20 años que había sido eliminada de la academia de policía por fallar su evaluación psicológica.
Estonian[et]
Kui sind esimest korda nägin, olid sa üks 20-aastane tüdruk, kes oli politseiakadeemiast välja visatud, sest kukkusid psühholoogia katsetel läbi.
Finnish[fi]
Kun tapasin sinut ensimmäisen kerran, olit 20-vuotias tyttö - ja olit lentänyt Wheelingin poliisikoulusta, koska et läpäissyt psykologisia kokeita.
French[fr]
Quand je t'ai rencontrée, tu avais 20 ans, et l'école de police t'avait virée, car tu avais échoué aux tests psychologiques.
Hebrew[he]
כשפגשתי אותך לראשונה... היית ילדה בת 20 שנזרקה מבית הספר לשוטרים של העיר ווילינג בגלל כשלון במבחן הפסיכולוגי.
Hungarian[hu]
Mikor először találkoztunk, egy 20 éves lány volt, akit épp kirúgtak, a Wheeling Rendőrakadémiáról, mert megbukott az elmeorvosi vizsgálaton.
Indonesian[id]
Ketika pertama kali kita bertemu, kau adalah gadis umur 20 tahun yang baru saja dibuang akademi polisi karena gagal dalam psikotes.
Italian[it]
La prima volta che ti ho visto, eri una ragazzina di 20 anni, che era stata appena scartata dall'Accademia di Polizia in Virginia, per non aver superato la valutazione psicologica.
Dutch[nl]
Toen ik je leerde kennen was je twintig en van de politieacademie gestuurd vanwege je psychologische test.
Polish[pl]
Gdy cię pierwszy raz poznałem, byłaś dwudziestoletnią dziewczynką, która została wyrzucona z akademii policyjnej z powodu oceny psychologa.
Portuguese[pt]
Quando te conheci, eras uma miúda de 20 anos que tinha sido recusada na Escola de Polícia de Wheeling por ter chumbado nos testes psicológicos.
Romanian[ro]
Când te-am cunoscut, erai o fată de 20 de ani care fusese respinsă de Academia de Poliţie pentru că a picat la testul psihologic.
Russian[ru]
Мы познакомились, когда тебе было 20 лет... и тебя вышвырнули из Академии дорожной полиции... за неудовлетворительные результаты психологического теста.
Slovak[sk]
Keď som ťa prvýkrát stretol, bola si 20 ročné dievča ktorú práve vyhodili z policajnej akadémie kvôli jej psychotestom.
Slovenian[sl]
Ko sem te spoznal, si bila komaj 20-letno dekle, ki ni prišla na policijsko akademijo Wheeling, ker je padla na psihološkem testu.
Swedish[sv]
När jag träffade dig första gången, var du en 20-årig tjej som hade sparkats ut från polisskolan i Wheeling eftersom hon hade kuggat på psyktesten.
Turkish[tr]
Senle ilk tanıştığımızda, 20 yaşında gencecik bir kızdın. Psikoloji testinden kalarak Polis Akademisi'nin kapısından dönmüştün.