Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن لنر إن كان بقيمة كلفته
Bulgarian[bg]
А сега дай да видим дали си струва.
Czech[cs]
Měli bychom ověřit, že funguje.
German[de]
Mal sehen, ob es sich gelohnt hat.
Greek[el]
Ας δούμε αν άξιζε το κόπο.
English[en]
Now let's see if it's worth the expense.
Spanish[es]
Vamos a ver si merecía la pena.
French[fr]
Allons voir si ça valait le coup.
Hebrew[he]
כעת נראה אם זה שווה את ההוצאה.
Hungarian[hu]
Most meg nézzük, hogy megéri e az árát.
Portuguese[pt]
Vamos verificar se merece a despesa.
Romanian[ro]
Hai să vedem dacă a meritat efortul.
Albanian[sq]
Të shohim se a ka qenë e vlefshme.
Serbian[sr]
Hajde sad da vidimo da li se trošak isplatio.
Turkish[tr]
Şimdi bakalım masrafa değdi mi?