Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek was vas te stel of die kelder uitgestrek voor of agter.
Arabic[ar]
كنت التأكد مما إذا كان القبو ممدودة أمام أو خلف.
Belarusian[be]
Я быў высвятлення ці склеп працягнуў спераду або ззаду.
Bulgarian[bg]
Бях се установи дали изба простря пред или зад.
Catalan[ca]
Jo era determinar si el soterrani s'estenia cap al front o per darrere.
Czech[cs]
Byl jsem zjistit, zda ve sklepě natažené před nebo za.
Welsh[cy]
Roeddwn yn canfod a oedd y seler yn ymestyn allan o flaen neu y tu ôl.
Danish[da]
Jeg var vurderingen af, om kælderen strakt ud foran eller bagved.
German[de]
Ich war festzustellen, ob die Keller ausgestreckt vor oder hinter.
Greek[el]
Ήμουν εξακριβωθεί αν το κελάρι απλώνεται μπροστά ή πίσω.
English[en]
I was ascertaining whether the cellar stretched out in front or behind.
Spanish[es]
Yo era determinar si el sótano se extendía hacia el frente o por detrás.
Estonian[et]
Ma olin teha kindlaks, kas keldris sirutas ees või taga.
French[fr]
J'ai été vérifier si la cave allongés devant ou derrière.
Irish[ga]
Bhí mé a fhionnadh an bhfuil shín cellar amach i tosaigh nó taobh thiar de.
Galician[gl]
Eu era comprobar que o soto estirado diante ou detrás.
Hebrew[he]
הייתי בירור אם למרתף שרוע מלפנים או מאחור.
Croatian[hr]
Bio sam utvrđivanju je li podrum ispruži ispred ili iza.
Hungarian[hu]
Én annak megállapítása, hogy a pincében kinyújtotta előtt vagy mögött.
Indonesian[id]
Aku memastikan apakah ruang bawah tanah membentang di depan atau di belakang.
Icelandic[is]
Ég var kanna hvort kjallara rétti út fyrir framan eða aftan.
Italian[it]
Ero verificare se la cantina steso davanti o dietro.
Korean[ko]
나는 지하실은 앞이나 뒤에 펼쳐 여부 ascertaining했다.
Lithuanian[lt]
Buvau išsiaiškinti, ar rūsyje, ištiesė priešais ar už.
Latvian[lv]
Man bija pārliecināties, vai pagrabā izstieptas priekšā vai aizmugurē.
Macedonian[mk]
Бев утврдување дали визба истегнати пред или зад.
Maltese[mt]
I kien aċċertat jekk il- kantina mġebbda fl- quddiem jew lura.
Norwegian[nb]
Jeg var fastslå hvorvidt kjelleren strukket ut foran eller bak.
Dutch[nl]
Ik was na te gaan of de kelder uitgestrekt voor of achter.
Polish[pl]
Byłem ustalenia, czy piwnicy wyciągnął z przodu lub z tyłu.
Portuguese[pt]
Eu era verificar se o porão esticado na frente ou atrás.
Romanian[ro]
Am fost verifica dacă pivniţă întinse în faţa sau în spatele.
Russian[ru]
Я был выяснения ли подвал протянул спереди или сзади.
Slovak[sk]
Bol som zistiť, či v pivnici natiahnuté pred alebo za.
Slovenian[sl]
Bil sem ugotoviti, ali je klet raztegne v spredaj ali zadaj.
Albanian[sq]
Unë kam qenë përcaktimin nëse bodrum shtriu para apo prapa.
Serbian[sr]
Био сам процену да ли је подрум испружене испред или иза.
Swedish[sv]
Jag var att kontrollera om källaren utsträckta framför eller bakom.
Swahili[sw]
Nilikuwa ascertaining kama pishi akanyosha mbele au nyuma.
Thai[th]
ผมสอบถามว่าห้องใต้ดินยืดออกในด้านหน้าหรือด้านหลัง
Turkish[tr]
Kiler ön veya arkasına uzanmış doğrulayan oldu.
Ukrainian[uk]
Я був з'ясування чи підвал простягнув спереду або ззаду.
Vietnamese[vi]
Tôi đã xem xét liệu các hầm kéo dài ra phía trước hoặc phía sau.