Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نتشارك في غرفة فندق كما لو اننا اطفال
Bulgarian[bg]
Споделяме хотелска стая, както като деца.
Bosnian[bs]
Ti i ja delimo hotelsku sobu kao nekad kad smo bili klinci.
Czech[cs]
Ty a já, sdílíme hotelový pokoj, jako když jsme byli malí.
Greek[el]
Εσύ και εγώ μοιραζόμαστε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου όπως όταν ήμασταν παιδιά.
English[en]
You and me sharing a hotel room juslike when we were kids.
Spanish[es]
Tú y yo en un cuarto de hotel, como cuando éramos niños.
Estonian[et]
Me jagame hotellituba, nagu me väiksena seda tegime.
Finnish[fi]
Olemme yhdessä hotellihuoneessa kuin lapsina.
French[fr]
Toi et moi dans la même chambre, comme quand on était gosses.
Croatian[hr]
Ti i ja delimo hotelsku sobu kao nekad kad smo bili klinci.
Hungarian[hu]
Együtt egy hotelszobában, mint amikor gyerekek voltunk.
Italian[it]
Noi che dividiamo una stanza d'albergo come facevamo da piccoli.
Norwegian[nb]
Du og jeg deler hotellrom, akkurat som da vi var små.
Dutch[nl]
Jij en ik in een hotelkamer net als toen we klein waren.
Polish[pl]
Dzielimy razem pokój, tak jak w dzieciństwie.
Portuguese[pt]
Nós, dividindo um quarto de hotel, como na infância.
Romanian[ro]
Situatia e amuzanta, totusi... tu si eu, împartind o camera de hotel ca pe vremea când eram copii.
Russian[ru]
Ты и я в одной комнате в отеле, как тогда, когда мы были детьми.
Slovenian[sl]
Deliva si sobo, kot ko sva bila otroka.
Serbian[sr]
Ti i ja delimo hotelsku sobu kao nekad kad smo bili klinci.
Swedish[sv]
Du och jag i ett hotellrum, som när vi var barn.
Turkish[tr]
Sen ve ben, bir otel odasını paylaşıyoruz, çocukluğumuzdaki gibi.