Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали искаше да сложиш нещо в котела?
Danish[da]
Du sagde, du ville have noget, der sagde " plop ".
German[de]
Du sagtest, du wolltest etwas, das " plopp " macht.
Greek[el]
Είπες ότι ήθελες κάτι να πλαταγίζει.
English[en]
Well, you said you wanted something that went " plop. "
Spanish[es]
Dijiste que querías algo que hiciera " plop ".
Finnish[fi]
Sanoit haluavasi jotain, mistä lähtee plopsahdus.
French[fr]
Vous vouliez quelque chose qui fasse " floc ".
Italian[it]
Volevi qualcosa che facesse " plop ".
Portuguese[pt]
Bem, você disse que queria algo que " explodisse ".
Romanian[ro]
Ai spus că vrei ceva care să facă " pleosc ".
Serbian[sr]
Pa, rekli ste da želite nešto što će da " bućne. "
Swedish[sv]
Du sa att du ville ha nåt som lät " plopp ".
Turkish[tr]
" Lop, lop " ses çıkaran bir şey istemiştiniz.