Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Nou kan hulle twee uur ́n dag spandeer en dit reg stel, of leer werk inhaal en nie skaam voel oor wat hulle nie weet nie.
Bulgarian[bg]
Сега за 2 часа на ден, то може да преговори, или научи нови неща без да се притеснява от това което знае или не знае.
Catalan[ca]
Ara poden dedicar dues hores al dia per compensar, o per posar- se al dia sense passar vergonya pel que saben o no saben.
Czech[cs]
Nyní může strávit dvě hodiny denně a vynahradit si to, nebo může dohnat co potřebuje a nemusí se stydět, že něco zná a něco ne.
Danish[da]
Nu kan han bruge to timer om dagen og indhente de andre uden at skamme sig over, hvad han kan og ikke kan.
German[de]
Jetzt können Sie zwei Stunden am Tag wiederholen oder zum Tempo aufholen ohne sich darüber zu schämen für das was sie wissen oder nicht wissen.
Greek[el]
Τώρα μπορούν να περάσουν δύο ώρες την ημέρα και να το αποκαταστήσουν, χωρίς να αισθάνονται αμηχανία σχετικά με το τι ξέρουν ή όχι.
English[en]
Now they can spend two hours a day and remediate, or get up to speed and not feel embarrassed about what they do or don't know.
Spanish[es]
Ahora puede dedicarle dos horas diarias y compensar, o ponerse al corriente y no sentirse avergonzado sobre lo que sabe o no sabe.
Finnish[fi]
Nyt he voivat käyttää kaksi tuntia pävässä ja korjata tilanteen, tai päästä vauhtiin häpeilemättä sitä, mitä tietävät tai eivät tiedä.
French[fr]
Maintenant ils peuvent passer deux heures par jours et y remédier, ou se mettre au diapason et ne pas se sentir gênés de ce qu'ils font ou ne savent pas.
Croatian[hr]
Sada mogu potrošiti dva sata dnevno i pomoći si, ili naučiti i ne sramiti se zbog toga što znaju ili ne znaju.
Hungarian[hu]
Most naponta két óra alatt orvosolhatják ezt, vagy felzárkózhatnak, és nem kell szégyenkeznük, hogy mit tudnak és mit nem.
Indonesian[id]
Sekarang mereka dapat menggunakan dua jam tiap hari untuk mengejar ketinggalan dan tidak merasa malu tentang apa yang mereka sudah atau belum pahami.
Italian[it]
Ora possono passarci due ore al giorno e rimediare, o mettersi al corrente e non sentirsi in imbarazzo su cosa sanno o non sanno fare.
Lithuanian[lt]
Dabar jie turi galimybę kasdien po kelias valandas pasimokyti ir įveikti atsilikimą, nejausdami gėdos, kad kažko nežino.
Latvian[lv]
Tagad viņi var veltīt divas stundas dienā, lai kompensētu savas izglītības trūkumus, vai noķertu pārējos un nejustos apkaunoti par to, ko viņi dara vai ko nezina.
Malay[ms]
Sekarang, mereka boleh gunakan 2 jam untuk belajar, mengejar apa yang ketinggalan dan tidak berasa malu terhadap apa yang mereka tahu atau tidak tahu.
Dutch[nl]
Nu kunnen ze twee uur per dag spenderen aan bijspijkeren, of sneller worden en zich niet schamen over wat ze al dan niet weten.
Polish[pl]
Teraz oni wszyscy mogą poćwiczyć samemu, wyrównać braki i nie czuć zażenowania z powodu tego, czego nie wiedzą.
Portuguese[pt]
Agora podem dedicar duas horas por dia, e pôr- se a par e não se sentirem embaraçados sobre o que sabem ou não sabem.
Romanian[ro]
Acum pot aloca două ore pe zi și remedia situația, sau pot avansa repede și nu se simt jenați în legătură cu ce știu sau ce nu știu.
Russian[ru]
Теперь они могут потратить два часа в день, чтобы наверстать упущенное, или достичь определенного уровня, и им не приходится краснеть перед кем- то за то, что они чего- то не знают.
Slovak[sk]
Teraz môže stráviť dve hodiny denne učením a napraviť to alebo dohnať, čo potrebuje, a nemusí sa hanbiť za to, čo vie alebo nevie.
Albanian[sq]
Tani mund të shpenzojnë dy orë në ditë që përmirësohen, apo të zënë hapin pa ndjerë turp për ato që dinë apo nuk dinë.
Serbian[sr]
Сада могу два сата дневно да уче поново или да убрзају темпо и да их не буде срамота због тога што нешто знају или не знају.
Swedish[sv]
Nu kan de tillbringa två timmar om dagen och ta igen och komma ikapp utan att skämmas för vad de kan eller inte kan.
Ukrainian[uk]
Тепер вона може витратити дві години на день, щоб надолужити згаяне, або наздогнати своїх однокласників і вже не червоніти перед ними за те, що вона чогось не знає.
Vietnamese[vi]
Bây giờ thì chúng có thể dành ra hai giờ đồng hồ mỗi ngày và trau dồi lại, hoặc theo kịp được tốc độ và không cảm thấy xấu hổ về những gì chúng biết hoặc không biết.