Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jedno dobré svezení si zaslouží další, nemyslíš?
English[en]
One good lift deserves another, don't you think?
Spanish[es]
Un buen viaje merece otro, ¿no te parece?
Hungarian[hu]
Egy jószolgálatért egy másik jár cserébe, nem gondolja?
Italian[it]
Un buon amico ne merita un altro, non credi?
Polish[pl]
Jak myślisz, podnieść ten kamień?
Portuguese[pt]
Uma boa ajuda merece outra, não acha?
Russian[ru]
Надо платить бобром за добро, как ты думаешь?