Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of kan inflasie in hierdie moderne tye van ekonomiese onbestendigheid die koopkrag daarvan laat krimp of kan aandelemarkineenstortings dit uitwis?
Arabic[ar]
او في هذه الازمنة العصرية لعدم الاستقرار الاقتصادي، هل يمكن ان يجعل التضخم المالي قوته الشرائية تتضاءل او هل يمكن ان يبيده انهيار سوق الاوراق المالية؟
Central Bikol[bcl]
O sa modernong mga panahon na ini nin daing kasegurohan sa ekonomiya, mapabababa daw nin implasyon an halaga kaiyan o iyan daw mapapara nin mga pagbagsak kan stock market?
Bemba[bem]
Nelyo muli ishi nshita sha muno nshiku isha kubulwo kushikatala kwa bunonshi, bushe ukunina kwa mitengo kuti kwacefyako amaka ya ciko aya kushita nelyo bushe ukufilwa kwa stock market (ukushishanya kwa pa mushika wa calo) kuti kwacipyanga?
Bulgarian[bg]
Възможно ли е в това време на икономическа нестабилност инфлацията да смъкне покупателната му сила, или пък краховете на борсата да го унищожат?
Cebuano[ceb]
O ning modernong panahon sa kalisod sa ekonomiya, ang implasyon makapakubos ba sa gahom sa pagpalit niini o ang pagkahugno sa baligyaan sa stocks makapapas ba niana?
Czech[cs]
Anebo v naší moderní době hospodářské nestálosti může inflace snížit jeho kupní sílu nebo jej může zlikvidovat krach na burze?
Danish[da]
Kan inflationen i disse økonomisk ustabile tider udhule deres købekraft, eller kan børskrak gøre dem værdiløse?
German[de]
Oder kann die Kaufkraft deines Schatzes in der heutigen Zeit wirtschaftlicher Instabilität durch Inflation gemindert werden, oder kann er durch einen Börsenkrach seinen Wert völlig verlieren?
Efik[efi]
Mîdịghe ke eyomfịn emi ndutịm uforo mînyeneke iwụk mi, nte ọkpọsọn̄ nsọn̄ urua n̄kpọ ekeme ndisụhọde odudu udepurua esie m̀mê nte ekọmurua n̄kpọurua ndiduọ ekeme ndisọhi enye mfep?
Greek[el]
Ή σ’ αυτούς τους σύγχρονους καιρούς της οικονομικής αστάθειας, μπορεί ο πληθωρισμός να μειώσει την αγοραστική δύναμη του θησαυρού σας ή μπορούν τα απότομα κραχ στα χρηματιστήρια να τον εξαφανίσουν;
English[en]
Or in these modern times of economic instability, can inflation shrink its buying power or can stock-market crashes wipe it out?
Spanish[es]
O en estos tiempos modernos de inestabilidad económica, ¿puede la inflación disminuir su valor adquisitivo, o pueden las quiebras de la bolsa de valores hacer que desaparezca?
Estonian[et]
Või kas võib neil tänapäeva majanduslikult ebakindlatel aegadel inflatsioon selle ostujõudu kahandada või ehk võivad börsikrahhid selle minema pühkida?
Finnish[fi]
Tai voiko nykyään näinä taloudellisesti epävakaina aikoina inflaatio kutistaa sen ostovoimaa tai voivatko pörssiromahdukset viedä sen mennessään?
French[fr]
Ou bien, à notre époque d’instabilité économique, l’inflation risque- t- elle d’en diminuer le pouvoir d’achat ou un effondrement des cours le réduire à rien?
Hebrew[he]
או בתקופה מודרנית זו של אי־יציבות כלכלית, האם יכולה האינפלציה לצמצם את כוח־הקניה שלו, או נפילה בשוק המניות למחותו כליל?
Hindi[hi]
या इस आधुनिक समय में जब हर कहीं आर्थिक अस्थिरता है, क्या मुद्रास्फीति से आप के पैसों की ख़रीदने की क्षमता कम हो सकती है या शेयर बाज़ार में किसी के अचानक दिवालिया हो जाने से क्या यह समाप्त हो सकता है?
Hiligaynon[hil]
Ukon sa sining modernong mga tion nga wala sing kalig-unan ang ekonomiya, sarang bala mapanubo sang implasyon ang gahom sini sa pagbakal ukon malaglag bala ini sang pagkalusod sang stock market?
Croatian[hr]
Može li u današnjem vremenu ekonomske nestabilnosti zbog inflacije opasti kupovna moć tvog blaga, ili može li zbog burzovnog kraha u potpunosti izgubiti svoju vrijednost?
Hungarian[hu]
Vagy ezekben a gazdaságilag stabilnak nem mondható modern időkben az infláció tönkre teheti annak a kincsnek vásárló erejét vagy a tőzsde összeomlása semmivé teheti azt?
Indonesian[id]
Atau pada zaman modern sekarang ini dengan ekonominya yang tidak stabil, apakah inflasi dapat menyusutkan daya belinya atau dapatkah kejatuhan bursa saham memusnahkannya?
Iloko[ilo]
Wenno kadagitoy moderno a panawen a di natalged ti ekonomia, ti kadi implasion maipababana ti balorna wenno ti kadi pannakarpuog ti stock-market pukawenna dayta?
Icelandic[is]
Getur verðbólgan rýrt kaupmátt hans á þessum umbrotatímum í efnahagsmálum eða verðhrun á verðbréfamarkaði þurrkað hann út?
Italian[it]
Oppure, considerando l’instabilità economica dei nostri giorni, l’inflazione può ridurre il potere d’acquisto del vostro tesoro, o può succedere che un crack finanziario lo mandi in fumo?
Korean[ko]
아니면 이 현대의 경제적으로 불안정한 상태에서, 물가고가 우리의 보물의 구매력을 떨어뜨리거나 증권 시장의 붕괴가 우리의 보물을 무가치한 것이 되게 할 수 있습니까?
Malagasy[mg]
Na, amin’ny andro ankehitriny isian’ny fihilangilanana ara-toekarena izao, moa ve mety hahenan’ny fitotonganan’ny sandam-bola ny fahafahany mividy, sa azon’ny firodanan’ny tsenam-bola foanana izany?
Marathi[mr]
किंवा सध्याच्या आर्थिक अस्थैर्यतेच्या काळात महागाई तुमचे खरेदीचे सामर्थ्य कमी करील किंवा सराफ बाजारातील उलाढाली त्याला शून्य करतील?
Norwegian[nb]
Eller kan, nå i disse tider med økonomisk usikkerhet, inflasjon redusere dens pengeverdi eller krakk på aksjemarkedet utslette den?
Niuean[niu]
Poke he vaha fou nei, ne nakai tutu mitaki e tau koloa tupe, maeke nakai ke to hifo e malolo he fakafua loga he tupe, poke maeke nakai ke tatafi oti, he makete fakafuaaga tupe ka amanaki ti foutu hifo?
Dutch[nl]
Of kan, in deze moderne tijd van economische instabiliteit, inflatie de koopkracht van uw schat doen afnemen of kan een beurskrach uw schat tot niets reduceren?
Nyanja[ny]
Kapena m’nthaŵi zamakonozi za m’gwedegwede wa chuma, kodi kutha mtengo kwa ndalama kungagwetse mphamvu yake ya kugula zinthu kapena kodi kugwa kwa misika yogulitsa chisungiko cha chuma kudzachithetseratu?
Polish[pl]
Czy obecnie, gdy sytuacja gospodarcza jest tak niepewna, siła nabywcza twego skarbu nie skurczy się z powodu inflacji, a może nawet spadnie do zera wskutek krachu na giełdzie?
Portuguese[pt]
Ou, nestes tempos modernos de instabilidade econômica, pode a inflação diminuir o seu poder aquisitivo ou pode uma quebra na bolsa de valores liquidá-lo?
Romanian[ro]
Sau, în perioada actuală de instabilitate economică, poate inflaţia să–i micşoreze puterea de cumpărare ori poate crahul bursei de valori să o anuleze?
Russian[ru]
Может ли инфляция в наше время экономической неустойчивости понизить покупательную силу твоего сокровища или может ли крах на бирже уничтожить его?
Slovenian[sl]
Ali se lahko tvojemu zakladu v današnjem času gospodarke nestabilnosti zaradi inflacije pade vrednost ali pa jo zaradi borznega zloma povsem izgubi?
Samoan[sm]
Pe i nei taimi o le lē mautu o le tamaoaiga, pe mafai e le paʻū maulalo o le aogā o le tupe ona faamemeʻi ai lona malosi e faatau ai pe e mafai e le paʻū o le tau o mea i maketi i fafo ona soloiesea?
Shona[sn]
Kana kuti mudzino nguva dzazvino uno dzokusatsiga kwemari, kukwira kwemitengo kunogona here kuderedza simba rayo rokutenga kana kuti bonderano dzokutenga zvitsama dzinogona here kuibvisa?
Serbian[sr]
Može li u današnjem vremenu ekonomske nestabilnosti zbog inflacije da opadne kupovna moć tvog blaga, ili može zbog sloma na berzi u potpunosti izgubiti svoju vrednost?
Sranan Tongo[srn]
Ofu, ini a nyunmodo ten disi pe sani e kenki na ekonomia sei, inflatie (a kon diri fu sani) kan meki a krakti fu en fu bai sani kon moro mendri ofu wan bankroet fu bank kan meki a saka kon de noti?
Southern Sotho[st]
Kapa mehleng ea kajeno ea moruo o sa tsitsang, na ho theoha ha matla a chelete ho ka fokotsa matla a eona a ho reka kapa na ho oa ha ’maraka oa matsete a khoebo ho ka le felisa?
Swedish[sv]
Eller kan inflation i denna ekonomiskt instabila moderna tid krympa dess köpkraft, eller kan börskrascher utplåna den?
Telugu[te]
లేక ఆర్ధిక అస్థిరతగల ఈ ఆధునిక లోకములో, ద్రవ్యోల్బణము దాని కొనుగోలు విలువను తగ్గించివేయగలదా లేక స్టాక్-మార్కెట్ కుప్పకూలిపోయి దానిని తుడిచిపెట్టగలదా?
Thai[th]
หรือ ใน ยุค สมัย นี้ ซึ่ง ขาด เสถียรภาพ ด้าน เศรษฐกิจ ภาวะ เงิน เฟ้อ จะ ทํา ให้ อํานาจ การ ซื้อ ของ ทรัพย์ นั้น ลด ลง ได้ ไหม หรือ การ ตก ต่ํา ของ ตลาด หลักทรัพย์ จะ ทํา ให้ ทรัพย์ ของ คุณ หมด สิ้น ไป ได้ ไหม?
Tagalog[tl]
O sa modernong mga panahong ito ng kawalang-katatagan ng kabuhayan, dahil ba sa implasyon ay patuloy na liliit ang halaga ng pera o dahil sa pagbagsak ng stock-market ay mawawalan na ito ng kabuluhan?
Tswana[tn]
Kana mo metlheng eno ya itsholelo e e sa tlhomamang, a go tlhatloga ga ditlhwatlhwa tsa dilo go ka ngotla maatla a madi a go reka kana go wa ga mafelo a a rekisang dishere go ka e nyeletsa?
Tsonga[ts]
Kumbe eminkarhini leyi ya manguva lawa ya ku tsekatseka ka ikhonomi, xana inflexini yi nga ehlisa matimba ya yona yo xava kumbe ku wa ka makete ya xitoko ku nga swi herisa hinkwaswo?
Tahitian[ty]
Aore ra, i to tatou tau papu ore i te pae faanavairaa faufaa, e nehenehe anei te maraaraa o te moni hoo e faaiti mai i te hooraa aore ra e faaore roa anei te toparaa o te faito o te mau moni i te reira?
Ukrainian[uk]
Або чи в ці сучасні часи економічної нестійкості, швидке знецінення купівельної спроможності ваших грошей або біржовий крах знищить ваш скарб?
Vietnamese[vi]
Và trong thời buổi kinh tế bấp bênh nầy, nạn lạm phát có thể làm tiền mất giá và thị trường chứng khoán có thể suy sụp làm mất hết của cải bạn không?
Xhosa[xh]
Okanye ngaba kula maxesha anamhlanje okungazinzi kwezoqoqosho, ukunyuka kwamaxabiso kunokulihlisa ixabiso labo lokuthenga okanye ngaba ukuhla kwamaxabiso okuthenga kwezamashishini kunokubenza bungabi yonto?
Zulu[zu]
Noma kulezikhathi zanamuhla zokungazinzi kwezomnotho, ingabe ukwehla kwamandla emali kunganciphisa inani lezinto ongazithenga ngayo noma ukuwa kwemakethe ehwebelana namazwe angaphandle kungayishabalalisa ngokuphelele?