Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.بالطبع أخبرتك
Bulgarian[bg]
Разбира се.
Bosnian[bs]
Naravno da je rekla.
Czech[cs]
Samozřejmě, že řekla.
Danish[da]
Selvfølgelig.
Greek[el]
Φυσικά και το έκανε.
English[en]
Of course she did.
Spanish[es]
Por supuesto.
Finnish[fi]
Tietenkin.
French[fr]
Ça ne m'étonne pas.
Croatian[hr]
Naravno da je rekla.
Hungarian[hu]
Na persze.
Indonesian[id]
Tentu saja dia cerita.
Korean[ko]
물론 그랬겠죠
Dutch[nl]
Uiteraard.
Polish[pl]
No jasne.
Portuguese[pt]
Claro que disse.
Romanian[ro]
Desigur că ţi-a spus.
Russian[ru]
Ну еще бы.
Sinhala[si]
කියලා නේන්නම්.
Slovenian[sl]
Ja, seveda.
Serbian[sr]
Naravno da jeste.
Swedish[sv]
Naturligtvis gjorde hon det.
Thai[th]
แน่นอนเธอบอก