Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعتقد أن تجارب السنوات الأخيرة توفر العديد من الدروس التي بالتأكيد ستأخذها الدول الأعضاء بعين الاعتبار بهدف تحسين قدرة منظمة الدول الأمريكية، فيما يتعلق بكل من الصراعات بين الدول والصراعات التي تنشب داخل الدول نتيجة للمشاكل ذات الطبيعة السياسية.
English[en]
I believe that the experience gained over the years provides various lessons that will surely be considered by member States with a view to improving the capacity of the OAS to act, both with regard to conflicts between States and those that take place within States as a result of problems of a political nature.
Spanish[es]
Creo que las experiencias acumuladas en estos años dejan varias lecciones, que seguramente serán consideradas por los Estados miembros a fin de mejorar la capacidad de acción de nuestra organización, tanto en lo que se refiere a los conflictos interestatales como a los conflictos en el interior de los Estados como resultado de determinadas dificultades de orden político.
Russian[ru]
Я считаю, что опыт, накопленный за последние годы, дает ценные уроки, которые, несомненно, будут проанализированы государствами-членами с целью улучшения способности ОАГ действовать в отношении как конфликтов между государствами, так и конфликтов, которые происходят внутри государств из‐за проблем политического характера.
Chinese[zh]
我相信,过去几年积累的经验提供了可供各成员国在处理国家间的冲突以及由于政治情事问题出现的危机时候考虑的各种经验教训,从而加强美洲组织采取行动的能力。