Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ons is nuuskierig om uit te vind hoe Kadii die melk uitgekry het.
Arabic[ar]
لكننا فضوليون لنعرف الطريقة التي بها تحصل كادي على الحليب.
Cebuano[ceb]
Apan mausisaon kami kon giunsa pagkuha ni Kadii ang tuno.
Czech[cs]
Jsme ale zvědavi, jak Kadii mléko získávala.
Danish[da]
Men vi vil gerne vide hvordan Kadii udvandt mælken.
German[de]
Doch wir sind jetzt neugierig, wie Kadii die Milch gewann.
Greek[el]
Αλλά είμαστε περίεργοι να μάθουμε πώς έπαιρνε η Καντί το γάλα.
English[en]
But we are curious to know how Kadii obtained the milk.
Spanish[es]
Pero sentimos curiosidad por saber cómo obtenía Kadii la leche.
Finnish[fi]
Haluamme kuitenkin tietää, miten Kadii sai tuota maitoa.
French[fr]
Mais nous sommes curieux de savoir comment Kadii obtenait ce lait.
Hiligaynon[hil]
Apang interesado kita nga mahibaluan kon paano ginakuha ni Kadii ang gata sang lubi.
Hungarian[hu]
Ezek után az érdekelt bennünket, hogyan nyeri ki Kadii a kókusztejet.
Iloko[ilo]
Ngem interesadokami no kasano a magun-odan ni Kadii ti getta.
Italian[it]
Ma siamo curiosi di sapere come faceva Kadii a ottenere il latte di cocco.
Japanese[ja]
それはそうと,カディーがどうやってココナツミルクを採ったのか知りたいものです。
Korean[ko]
그런데 카디가 그 밀크를 어떻게 만들었는지가 궁금하다.
Malayalam[ml]
ആകട്ടെ, കദിക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഈ പാല് ലഭിച്ചതെന്നറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആകാംക്ഷയുള്ളവരാണ്.
Norwegian[nb]
Men vi er nysgjerrige etter å få vite hvordan Kadii fikk tak i melken.
Dutch[nl]
Maar wij zijn wel nieuwsgierig naar de manier waarop Kadii aan de melk kwam.
Portuguese[pt]
Mas estamos curiosos de saber como Kadii extraía o leite de coco.
Russian[ru]
Но мы хотим узнать, откуда Кади добывала молоко.
Slovak[sk]
No my sme zvedaví, ako Kadii získavala mlieko.
Swedish[sv]
Men vi är nyfikna på hur Kadii gjorde för att utvinna mjölken.
Swahili[sw]
Lakini sisi tuna hamu ya kujua jinsi Kadii alivyokuwa akipata tui.
Tamil[ta]
ஆனால் கடி எவ்வாறு அந்தப் பாலைப் பெற்றாள் என்பதை அறிந்துகொள்ள நாம் ஆர்வமுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்.
Thai[th]
แต่ เรา อยาก รู้ ว่า เคดี ได้ กะทิ มา อย่าง ไร.
Tagalog[tl]
Subalit ibig nating malaman kung paano nakukuha ni Kadii ang gata.
Tok Pisin[tpi]
Tasol yumi laik save, Kadii i kisim gris olsem wanem?
Turkish[tr]
Fakat Kadii’nin bu sütü nasıl çıkardığını merak ediyoruz.
Ukrainian[uk]
Але нас цікавить, як Кадіі отримує це молоко.
Zulu[zu]
Kodwa sifuna ukwazi ukuthi uKadii wayeluthola kanjani lolubisi.