Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Bu nkpɔca ebë eɔsɛ evivi Ʒoova ofosɛrɛ ghë é?
Abui[abz]
Nala-nala he pi Yehuwa wohadabesar kang?
Acoli[ach]
Jami macalo mene ma waromo titone bot Jehovah i lega?
Adangme[ada]
Mɛni ji ní komɛ nɛ wa ma nyɛ maa sɔle ngɛ he?
Aja (Benin)[ajg]
Nyiwo yí mìatɛnŋ abiɔ Yehowa le mìwo gbedodoɖawo mɛɔ?
Alur[alz]
Kekwan lembe moko ma wacopo nirwo pigi ibang’ Yehova.
Amharic[am]
ስለ ምን ነገሮች መጸለይ እንችላለን?
Aymara[ay]
¿Kunanakatsa Jehová Diosar mayissna?
Azerbaijani[az]
Allaha nə haqda dua edə bilərik?
Basaa[bas]
Di nla soohe Yéhôva inyu mambe mam?
Batak Toba[bbc]
Angka aha do na boi tatangiangkon tu Jahowa?
Bemba[bem]
Fintu nshi ifyo twingapepelapo?
Biak[bhw]
Roi ḇeḇeso risai na kokofen ḇe Yahwe ro nadi koḇena?
Bislama[bi]
Yumi save prea from wanem samting?
Bassa[bsq]
Ðɛ́ mɔ̀ ɖɛ ɖíɛ́ ɓě ɓɛ́ à ɓɛ́ìn jè cɛ̃ɛ ɖé Jɛ̀hóvà gboɛ́?
Batak Simalungun[bts]
Aha do deba na boi itonggohon hita bani Jahowa?
Batak Karo[btx]
Kai saja si banci sitotoken?
Bulu (Cameroon)[bum]
Mam mevé bi ne sili Yéhôva éyoñe bia ye’elane nye?
Belize Kriol English[bzj]
Wat da sohn tingz wi ku taak tu Jehoava bowt?
Chopi[cce]
Ngu tihi ati hi nga wombawombako ngu tona ni Jehovha?
Cebuano[ceb]
Unsay puwede natong iampo kang Jehova?
Chuwabu[chw]
Dhilobo gani dhinfanyelihu omwaddela Yehova?
Chokwe[cjk]
Yuma yika mutuhasa kwita muze tunalembe kuli Yehova?
Hakha Chin[cnh]
Zei ca hna ah dah Jehovah sinah thla kan cam khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki serten keksoz nou kapab koz lo la avek Zeova?
Tedim Chin[ctd]
Jehovah kiang bang thuteng gen thei ihi hiam?
Chol[ctu]
¿Chuqui tac miʼ mejlel la cʌl ti oración?
Welsh[cy]
Beth yw rhai o’r pethau y gallwn siarad â Jehofa yn eu cylch?
Danish[da]
Hvad kan vi blandt andet tale med Jehova om?
German[de]
Was können wir Jehova alles erzählen?
Dehu[dhv]
Nemene la itre ewekë nyine tro sa thithi fë koi Iehova?
East Damar[dmr]
Taena ǀnî xūna Jehovab ǀkha da a ǃhoa ǁkhāna?
Kadazan Dusun[dtp]
Nunu hal dit milo boroson toko kumaa di Yohuwah?
Jula[dyu]
An be se ka Jehova deli mun lo koo la?
Ewe[ee]
Nu kawoe míate ŋu abia Yehowa le míaƒe gbedodoɖawo me?
Efik[efi]
Nso ye nso ke ikeme ndiben̄e Jehovah ke akam nnyịn?
Greek[el]
Για ποια πράγματα μπορούμε να μιλάμε στον Ιεχωβά;
English[en]
What are some things that we can talk to Jehovah about?
Spanish[es]
¿Sobre qué cosas podemos orar?
Estonian[et]
Mille eest me võime palvetada?
Fanti[fat]
Ndzɛmba a yebotum abɔ Jehovah mpaa wɔ ho no bi nye dɛn?
Finnish[fi]
Minkälaisista asioista voimme puhua Jehovalle?
Fijian[fj]
Na cava eso na ka eda rawa ni masulaka vei Jiova?
Fon[fon]
Nǔ tɛ lɛ jí mɔ̌ mǐ ka sixu ɖɔ xó dó nú Jehovah?
French[fr]
De quoi pouvons- nous parler à Jéhovah ?
East Futuna[fud]
Mokā tou faikole kia Seova, koā anoʼaga e mafai ke tou māsau ki ai?
Irish[ga]
Céard iad cuid de na rudaí ar féidir linn guí ar a son?
Ga[gaa]
Mɛɛ nibii komɛi wɔbaanyɛ wɔkɛ Yehowa agba he sane yɛ sɔlemɔ mli?
Guianese Creole French[gcr]
Di kisa nou pouvé palé ké Jéova ?
Gilbertese[gil]
Baikara bwaai tabeua aika ti kona n taekin nakon Iehova?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe mbaʼérehepa ikatu ñañemboʼe?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Mbaerepa yandepuere yayerure Jehová?
Gun[guw]
Etẹlẹ ji wẹ mí sọgan nọ dọhona Jehovah do?
Wè Southern[gxx]
Dhɩwɛ- -ɛˈ dɩ -a -ˈbhɛɛ -a -ˈye Zoova bhae- -ɛ?
Hausa[ha]
Mene ne za mu iya roƙa?
Hindi[hi]
हम किस बारे में यहोवा से बात कर सकते हैं?
Hunsrik[hrx]
Iwer was khëne mer peete?
Haitian[ht]
Site kèk bagay nou kapab pale ak Jewova sou yo.
Hungarian[hu]
Mi mindenről beszélgethetünk Jehovával?
Armenian[hy]
Ինչի՞ մասին կարող ենք աղոթել։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ բաներու մասին կրնանք Եհովային աղօթել։
Herero[hz]
Oviṋa viṋe mbi matu yenene okuraera poo okupura Jehova mozongumbiro zetu?
Iban[iba]
Nama sekeda utai ke ulih disampika kitai ngagai Jehovah?
Indonesian[id]
Apa saja yang bisa kita doakan kepada Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee ihe ụfọdụ anyị nwere ike ịrịọ Jehova n’ekpere?
Iloko[ilo]
Ania dagiti mabalintayo nga ibaga ken Jehova?
Italian[it]
Quali sono alcune cose di cui potremmo parlare a Geova?
Javanese[jv]
Apa waé sing isa awaké dhéwé dongakké?
Kachin[kac]
Yehowa hpe akyu hpyi mai ai lam nkau mi gaw hpa rai a ta?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ nɛ ɛbɛ ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩpɔzɩ Yehowa adɩma taa?
Kabuverdianu[kea]
Sobri kuzê ki nu debe faze orason?
Kongo[kg]
Inki mambu beto lenda zabisa Yehowa na kisambu?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ ta marĩkũ tũngĩhoya Jehova?
Kuanyama[kj]
Oinima imwe ilipi hatu dulu okwiilikana kombinga yayo?
Kazakh[kk]
Ехобаға не туралы дұға айтуға болады?
Kimbundu[kmb]
Ima iahi i tua tokala kubhinga kua Jihova?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಬಳಿ ನಾವು ಯಾವೆಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾತಾಡಬಹುದು?
Korean[ko]
어떤 점들을 여호와께 기도로 말씀드릴 수 있습니까?
Konzo[koo]
Ni bindu nga byahi ebya thwanga bwira Yehova omwa musabe?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu bimo byo twakonsha kulomba kwi Yehoba?
Krio[kri]
Wetin na sɔm tin dɛn we wi kin pre to Jiova fɔ?
Southern Kisi[kss]
A sɔɔŋ kuɛɛ okɔɔ naŋ piɛi yɛ o Chɛhowa lo?
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲပဃ့ဘါထုကဖၣ်ဆူယဟိဝၤယွၤအအိၣ်အခါ ပဃ့တၢ်မနုၤသ့ဝဲလဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Em dikarin ji bo çi dua bikin?
Kwangali[kwn]
Yininke musinke yimwe natu vhura kuuyunga momakanderero getu?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mambu tulenda lomba kwa Yave?
Kyrgyz[ky]
Жахабадан эмнелерди тилесек болот?
Lamba[lam]
Findo fimbi twelelwe ukutembelelapo kuli baYawe?
Ganda[lg]
Ebimu ku bintu bye tuyinza okusaba Yakuwa bye biruwa?
Lingala[ln]
Tángá mwa makambo oyo tokoki kosɛnga Yehova na libondeli.
Lozi[loz]
Ki lika mañi zelukona kukupa ku Jehova halulapela?
Lithuanian[lt]
Ko galime Jehovą prašyti?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i bintu’ka bimobimo byotubwanya kulomba Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Tudi mua kusambila Yehowa bua malu kayi?
Luvale[lue]
Vyuma muka tunahase kulomba kuli Yehova?
Lunda[lun]
Yumanyi yitunateli kumuleja Yehova mukulomba?
Luo[luo]
Gin gik mage ma wanyalo nyiso Jehova e lamo?
Central Mazahua[maz]
¿Pje nge kʼo so̷o̷ ra o̷tu̷ji Mizhokjimi?
Morisyen[mfe]
Sit sertin kitsoz ki nou kapav dir Zeova dan lapriyer.
Malagasy[mg]
Milazà zavatra sasany azo resahina amin’ny vavaka.
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye i vyani vimwi vimwi vino tungapepela kuli Yeova?
Malayalam[ml]
പ്രാർഥ ന യിൽ ഉൾപ്പെ ടു ത്താ വുന്ന ചില കാര്യങ്ങൾ ഏവ?
Mongolian[mn]
Юуны тухай залбирч болох вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la d tõe n kos a Zeova d pʋʋsg pʋgẽ?
Marathi[mr]
कोणकोणत्या गोष्टींसाठी आपण यहोवाला प्रार्थना करू शकतो?
Malay[ms]
Kita boleh berdoa tentang apa?
Maltese[mt]
X’inhuma xi affarijiet li nistgħu nitkellmu maʼ Ġeħova dwarhom?
Burmese[my]
ဘယ် အရာတွေ အတွက် ယေဟောဝါ ဆီ ဆုတောင်း နိုင် သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva er noen av de tingene vi kan snakke med Jehova om?
Nyemba[nba]
Vika tu hasa ku vundila kuli Yehova?
North Ndebele[nd]
Yiziphi ezinye izinto esingazithandazela?
Ndau[ndc]
Ngozvapi zvatingabhuya na Jehovha?
Nepali[ne]
हामी कस्ता कुराको लागि प्रार्थना गर्न सक्छौँ?
Nengone[nen]
Eje thuni co ie ore nge du Iehova?
Ndonga[ng]
Iinima yini tatu vulu okupula Jehova megalikano?
Lomwe[ngl]
Ichu taani ikina seiho nnaphwanelaahu omveka Yehova?
Nias[nia]
Hadia manö zi tola taʼandrö khö Yehowa?
Ngaju[nij]
Narai bewei je tau ilaku itah huang doa?
Dutch[nl]
Waar kun je met Jehovah over praten?
South Ndebele[nr]
Ngiziphi ezinye izinto esingakhuluma ngazo noJehova?
Northern Sotho[nso]
Ke dilo dife tše dingwe tšeo re ka bolelago le Jehofa ka tšona?
Navajo[nv]
Haʼátʼíí bíká sohodizin?
Nyanja[ny]
Kodi ndi zinthu ziti zimene tingatchule tikamapemphera kwa Yehova?
Nyaneka[nyk]
Ovipuka patyi vimwe tupondola okupopila Jeova?
Nyankole[nyn]
Ni bintu ki ebimwe ebi turikubaasa kugambira Yehova omu kushaba?
Nyungwe[nyu]
Kodi tin’funika kumbapembera bzinthu bziponi?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba findu fiki ifi tubaghile ukunsuma Yehova?
Nzima[nzi]
Duzu ninyɛne a yɛbahola yɛayɛ nwolɛ asɔne a?
Khana[ogo]
Pya e na i dap kɔ ue kumaloo nɛ Jɛhova ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọwan arha nẹrhomo vwe i Jehova, ekwakwa ego ya na sabu ta kpahen?
Oromo[om]
Wantoota Yihowaa kadhachuu dandeenyu keessaa tokko tokko maal faʼi?
Pangasinan[pag]
Anto ray sarag tayon ipikasi ed si Jehova?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin be some of the things wey we fit tell Jehovah?
Phende[pem]
Gima tshi tuajiya gutoga Yehowa mu gisambu?
Pijin[pis]
Wanem nao samfala samting wea iumi savve storyim long Jehovah taem iumi prea?
Polish[pl]
O co możemy się modlić do Jehowy?
Punjabi[pnb]
اَسی کیہڑیاں گلاں بارے دُعا کر سکنے آں؟
Pohnpeian[pon]
Soahng dah kan me kitail kak patohong Siohwa?
Portuguese[pt]
Sobre que coisas podemos orar a Jeová?
Quechua[qu]
¿Imakunapaqtaq mañakïta puëdintsik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunamantam Diosta mañakunanchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunamantan mañakusunman?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imacunamandallata Jehovataca mañai ushanchi?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Imagunamandallata mañana anchi.
Rarotongan[rar]
Eaa tetai au apinga ka rauka ia tatou kia tuatua atu kia Iehova?
Balkan Romani[rmn]
Save bučendže šaj te moljinamen e Jehovase?
Rundi[rn]
Ni nk’ibiki twoshira mw’isengesho?
Ruund[rnd]
Yom ik tufanyidina kumwit Yehova mu malembil?
Romanian[ro]
Care sunt unele lucruri pentru care ne putem ruga lui Iehova?
Russian[ru]
О чём можно молиться?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu dushobora kubwira Yehova mu isengesho?
Sena[seh]
Ndi pinthu pipi pinango pyakuti tinakwanisa kupiphemba kuna Yahova?
Sango[sg]
Ambeni ye wa la e lingbi ti sara tënë ni na Jéhovah?
Sinhala[si]
අපිට යාච්ඤා කරන්න පුළුවන් මොන දේවල් ගැනද?
Sidamo[sid]
Yihowa huucciˈra dandiineemmoti mite coyibba hiikkuriiti?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty raha sisany azontsika resahy amy Jehovah?
Samoan[sm]
O ā nisi o mea e mafai ona taʻua i a tatou tatalo iā Ieova?
Shona[sn]
Ndezvipi zvimwe zvinhu zvatinogona kutaura nezvazvo kuna Jehovha?
Songe[sop]
Twi balombeene kuteka Yehowa pabitale myanda kinyi?
Sranan Tongo[srn]
Fu sortu sani wi kan taki nanga Yehovah?
Swati[ss]
Ngutiphi tintfo lesingatithantazela kuJehova?
Southern Sotho[st]
Re ka bua ka lintho life ha re rapela?
Sundanese[su]
Naon waé nu bisa urang doakeun ka Yéhuwa?
Swedish[sv]
Nämn några saker man kan be om.
Swahili[sw]
Tunaweza kusali kwa Yehova kuhusu mambo gani?
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kusali kwa Yehova juu ya mambo gani fulani?
Sangir[sxn]
I kitẹ botonge mẹ̌doa si Yehuwa soal u apa?
Tamil[ta]
என்ன விஷயங்களைப் பற்றி நாம் யெகோவாவிடம் பேசலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Ita bele koʼalia kona-ba saida deʼit ba Jeová?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Inogne iaby ty raha azontikagne rehafegne amy i Jehovah?
Tajik[tg]
Дар бораи чӣ дуо гуфтан мумкин аст?
Thai[th]
เรา อธิษฐาน เรื่อง อะไร ได้ บ้าง?
Tigrinya[ti]
ንየሆዋ ኽንነግሮ እንኽእል ነገራት እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka nyi akaa nahan se fatyô u lamen a Yehova sha mini?
Tagalog[tl]
Ano ang ilang bagay na puwede nating ipanalangin kay Jehova?
Tetela[tll]
Naa awui amɔtshi wakokaso mbutɛ Jehowa lo dɔmbɛlɔ?
Tswana[tn]
Ke dilo dife tse re ka di bolelelang Jehofa?
Tongan[to]
Ko e hā ha ngaahi me‘a ‘e lava ke tau talanoa kia Sihova fekau‘aki mo iá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndi vinthu nivi vo tingapempha Yehova?
Gitonga[toh]
Khu sevbini silo nyo khaguri esi hi kodzago gu ganeya khiso ni Jehovha?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nzintu nzi zimwi nzyotukonzya kupailila kuli Jehova?
Turkish[tr]
Dualarımızda neler söyleyebiliriz?
Tsonga[ts]
Hi swihi swilo swin’wana leswi hi nga vulavulaka ha swona na Yehovha?
Tswa[tsc]
Zilo muni hi nga wulawulako hi zona na Jehova?
Tatar[tt]
Йәһвәгә нәрсә турында дога кылып була?
Tooro[ttj]
Bintu ki ebitusobora kusaba?
Tumbuka[tum]
Kasi tingapempha vichi kwa Yehova?
Tuvalu[tvl]
Ne a nisi mea e mafai o fai atu ne tatou i ‵tou ‵talo ki a Ieova?
Twi[tw]
Nneɛma bɛn na yebetumi abɔ ho mpae akyerɛ Yehowa?
Tahitian[ty]
E nehenehe tatou e pure no teihea mau mea?
Ukrainian[uk]
Про що можна молитися?
Umbundu[umb]
Ovina vipi tu pondola oku sapuila ku Yehova vohutililo?
Urdu[ur]
ہم یہوواہ خدا سے کن باتوں کے بارے میں دُعا کر سکتے ہیں؟
Urhobo[urh]
Erọnvwọn vọ yen avwanre sa nọ mie Jihova?
Venetian[vec]
Cossa podemo domandar a Geovà in orassion?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể cầu nguyện với Đức Giê-hô-va về một số điều nào?
Makhuwa[vmw]
Nivekeleke exeeni wa Yehova?
Wolaytta[wal]
Nuuni Yihoowa woossana danddayiyo issi issibati aybee?
Cameroon Pidgin[wes]
We fit pray for Jehovah about which kind thing them?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae ʼe feala ke tou kole kia Sehova?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsi wujpe mʼayhay toj wʼenhahiche toj iwoyek name lewhay toj nawo lhatʼalhyaja?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino aby ma raha mety koran̈intsika amy Jehovah?
Liberia Kpelle[xpe]
Lé ɓé kwa pɔri Ɣâla fɛlii m̀ɛni ma?
Yao[yao]
Ana yindu yine yapi yampaka tumsalile Yehofa mwipopelo?
Yombe[yom]
Mambu mbi ngye wulenda dinda Yave mu lusambulu?
Cantonese[yue]
我哋可以为边啲事向耶和华祈求呢?
Zande[zne]
Gini bete apai duho rengbe ani ka fura na Yekova tipaha?
Zulu[zu]
Yiziphi ezinye izinto esingakhuluma noJehova ngazo?