Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien die letters aan drade hang, lyk dit of hulle in die lug dryf.
Arabic[ar]
وتبدو الاحرف وكأنها تسبح في الهواء؛ فهي تتدلى من اسلاك.
Cebuano[ceb]
Ang mga letra daw naglutaw sa hangin, sanglit kini gipangbitay diha sa mga alambre.
Czech[cs]
Písmena jsou zavěšena na drátcích, a proto působí, jako by se vznášela ve vzduchu.
Danish[da]
Da bogstaverne er ophængt i metaltråde, hænger de tilsyneladende frit i luften.
German[de]
Die Buchstaben scheinen in der Luft zu schweben, da sie an Drähten aufgehängt sind.
Ewe[ee]
Esi wònye ga lɛɛwo ŋue woku ŋɔŋlɔdzesiawo ɖo ta la, edzena abe ɖe wotsi ɖe yame ene.
Greek[el]
Τα γράμματα μοιάζουν να αιωρούνται στο κενό έτσι όπως είναι κρεμασμένα από σύρματα.
English[en]
The letters appear to float in the air, as they are suspended on wires.
Estonian[et]
Kuna need tähed ripuvad traatide küljes, tundub, nagu hõljuksid nad õhus.
Finnish[fi]
Kirjaimet näyttävät leijuvan ilmassa, koska ne on ripustettu metallilankojen varaan.
Hebrew[he]
תלויות על חוטי תיל, נראות האותיות כמרחפות באוויר.
Croatian[hr]
Slova izgledaju kao da lebde u zraku, budući da su pričvršćena na žice.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, mintha a betűk a levegőben szálldosnának, mivel drótokra vannak felakasztva.
Indonesian[id]
Huruf-huruf digantung pada sebuah kawat, seolah-olah melayang di udara.
Iloko[ilo]
Dagiti letra kasda la tumtumpaw iti tangatang, ta naibitinda babaen iti barut.
Icelandic[is]
Stafirnir virðast svífa í loftinu þar eð þeir hanga á vírum.
Italian[it]
Le lettere sembrano librarsi nell’aria, essendo appese a fili metallici.
Korean[ko]
그 글자들은 공중에 떠 있는 것처럼 보이는데, 글자들이 철사에 매달려 있기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Pakabintos ant vielų, jos tartum kybo ore.
Latvian[lv]
Izskatās, it kā burti karātos gaisā, jo tie ir iekārti stieplēs.
Malayalam[ml]
അക്ഷരങ്ങൾ കമ്പികളിൽ തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്നതു മൂലം അവ വായുവിൽ തത്തിക്കളിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നും.
Norwegian[nb]
Bokstavene synes å sveve i luften, for de henger i metalltråder.
Dutch[nl]
De letters lijken in de lucht te zweven omdat ze aan draden zijn opgehangen.
Papiamento[pap]
Ta parce manera e letternan ta zweef den laira, ya cu nan ta cologá na waya.
Polish[pl]
Wydają się unosić w powietrzu, ponieważ zawieszono je na drutach.
Portuguese[pt]
As letras parecem flutuar no ar, visto que estão suspensas com arames.
Russian[ru]
Буквы, прикрепленные к потолку проволокой, точно зависли в воздухе.
Slovak[sk]
Keďže sú tieto písmená zavesené na drôtikoch, vyzerajú, akoby sa vznášali vo vzduchu.
Slovenian[sl]
Obešene so na žici, zato se zdi, da lebdijo v zraku.
Samoan[sm]
E foliga mai o loo opeopea i le ea mataitusi, a o taofiofia e uaea.
Albanian[sq]
Shkronjat duket sikur qëndrojnë në ajër, sepse janë varur në tela.
Serbian[sr]
Slova izgledaju kao da lebde u vazduhu, pošto su obešena o žice.
Swedish[sv]
Bokstäverna verkar sväva i luften, eftersom de är upphängda i trådar.
Swahili[sw]
Herufi hizo zaonekana kana kwamba zaelea hewani, kwa vile zimening’inizwa kwa waya.
Tamil[ta]
இந்த எழுத்துக்கள் கம்பியில் இணைத்து தொங்கவிடப்பட்டுள்ளதால் காற்றில் மிதப்பதுபோல் தெரியும்.
Tagalog[tl]
Ang mga titik ay waring lumulutang sa hangin yamang ang mga ito ay nakabitin sa alambre.
Turkish[tr]
Bu harfler tellere asılı olduğundan, havada duruyorlarmış gibi görünüyorlar.
Twi[tw]
Esiane sɛ nkyerɛwde no sensɛn nhama so nti, ɛte sɛ nea edi akɔneaba wɔ wim.
Ukrainian[uk]
Ці літери підвішені на дроті, тому складається враження, ніби вони пливуть у повітрі.
Yoruba[yo]
Ó dà bí pé inú afẹ́fẹ́ lófuurufú ni àwọn lẹ́tà náà wà nítorí pé wáyà la fi so wọ́n rọ̀.
Zulu[zu]
Lezi zinhlamvu kubonakala sengathi zintaza emoyeni, njengoba zilengiswe ngezingcingo.