Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan, onder die dawerende toejuiging van hulle ondersteuners, maak die tuisspan hulle opwagting.
Arabic[ar]
ثم، مع الهتاف المُصمّ للمعجبين بهم، يظهر فريق المدرسة.
Cebuano[ceb]
Dayon, uban sa makapabungog nga hugyaw sa ilang mga magdadayeg, mitungha ang tem sa tunghaan.
Czech[cs]
A pak se za ohlušujícího jásotu objevuje domácí tým.
Danish[da]
Trænerne råber at sejren er vis.
German[de]
Dann kommt unter ohrenbetäubendem Beifall der Fans die Schulmannschaft.
Greek[el]
Κατόπιν, μέσα στις εκκωφαντικές επευφημίες των οπαδών της, εμφανίζεται η ομάδα του σχολείου.
English[en]
Then, to the deafening cheers of their fans, the home team appears.
Spanish[es]
Finalmente, aparece el equipo de la escuela en medio de las ensordecedoras aclamaciones de los hinchas.
Finnish[fi]
Sitten kotijoukkue ilmaantuu näkyviin, ja sen kannattajien huudot yltyvät korviahuumaaviksi.
French[fr]
Enfin, sous les vivats assourdissants des supporters, celle-ci fait son entrée.
Hungarian[hu]
Ezután, a szurkolók fülsüketítő éljenzése közepette megjelenik az iskolai csapat.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, buyogen ti makapatuleng a panagpukpukkaw dagiti agrayoda, rumuaren ti bunggoy dayta partikular nga eskuelaan.
Italian[it]
Poi, tra gli applausi fragorosi dei tifosi, compare la squadra della scuola.
Japanese[ja]
そこへ,耳をつんざくようなファンの声援を受けながら自校のチームが登場します。
Norwegian[nb]
Så kommer laget, akkompagnert av øredøvende jubel fra tilhengerne.
Dutch[nl]
Dan verschijnt, onder het oorverdovende gejuich van de fans, het team.
Northern Sotho[nso]
Ka gona sehlopha sa lefelong leo se tšwelela ka mašata a sona a lethabo ao a thibago ditsebe.
Nyanja[ny]
Kenako, timu la pasukulupo litulukira, kuchititsa owachemerera awo kukweza mfuu zawo.
Portuguese[pt]
Daí, para a animação ensurdecedora dos torcedores, surge o time da casa.
Russian[ru]
Затем выходит родная команда, которую болельщики приветствуют оглушительными аплодисментами.
Slovak[sk]
Potom sa za ohlušujúceho jasotu svojich fanúšikov objaví domáce družstvo.
Shona[sn]
Ipapo, pakuchidziro dzinodzivira nzeve dzavatsigiri vavo, timu yechikoro ichecho inobuda.
Southern Sotho[st]
Ha sehlopha sa libapali tsa sekolo seo se hlaha, batšehetsi ba sona ba etsa litlatse tse thibang motho litsebe.
Swedish[sv]
Därefter är det hemmalagets tur att under öronbedövande bifallsrop från supportrarna träda in på arenan.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, sa nakabibinging sigawan ng kanilang mga tagahanga, ang team ng paaralan ay lumilitaw.
Tswana[tn]
Morago ga moo, go tsena setlhopha sa motshameko sa sekolo seo se duduelediwa ke balatedi ba sone ka moduduetso o o thibang ditsebe.
Xhosa[xh]
Kwandula ke, kwimikhwazo evingca iindlebe yabaxhasi balo, kuthi gqi iqela labadlali leso sikolo.
Zulu[zu]
Khona-ke, phakathi nomsindo wokukhuzela okuvala izindlebe kwabalandeli balo, iqembu lalesosikole liyangena enkundleni.