Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die geestelike visserswerk in Senegal is beslis lonend.
Amharic[am]
በሴኔጋል መንፈሳዊ ዓሣ የማጥመዱ ሥራ የሚክስ መሆኑ የተረጋገጠ ነው።
Arabic[ar]
لا شك ان الصيد الروحي في السنڠال مكافئ.
Central Bikol[bcl]
An espirituwal na paninira sa Senegal tunay nanggad na kapakipakinabang.
Bemba[bem]
Muli ifilambu icine cine mu bulondo bwa ku mupashi mu Senegal.
Bulgarian[bg]
Духовният риболов в Сенегал наистина е възнаграждаващ.
Bislama[bi]
Long Senegal, fasin blong pulum fis long saed blong spirit i stap karem plante gudfala frut.
Bangla[bn]
সেনেগালে আধ্যাত্মিক মাছ ধরার কাজ করে সত্যিই প্রচুর মাছ ধরা হচ্ছে।
Cebuano[ceb]
Ang espirituwal nga pagpangisda sa Senegal dayag nga magantihon.
Czech[cs]
Duchovní rybolov v Senegalu je rozhodně úspěšný.
Danish[da]
Det åndelige fiskeri i Senegal lønner sig.
German[de]
Der geistige Fischfang in Senegal ist gewiß ein lohnendes Unterfangen.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, gbɔgbɔmelãɖeɖedɔ si wɔm wole le Senegal le vi ɖem vavã.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, ukọiyak eke spirit ke Senegal akama utịp.
Greek[el]
Το πνευματικό ψάρεμα στη Σενεγάλη είναι ασφαλώς ανταμειφτικό.
English[en]
Spiritual fishing in Senegal certainly is rewarding.
Spanish[es]
La pesca espiritual en Senegal es verdaderamente gratificante.
Estonian[et]
Senegalis tasub vaimne kalapüük end kindlasti ära.
Finnish[fi]
Hengellinen kalastus Senegalissa on tosiaan palkitsevaa.
Fijian[fj]
Sa yaga dina na qoli vakayalo e caka tiko e Senegal.
French[fr]
La pêche spirituelle au Sénégal est indéniablement productive.
Ga[gaa]
Mumɔŋ wuoyaa nitsumɔ yɛ Senegal lɛ ji nɔ ni nyɔmɔwoo yɔɔ mli lɛɛlɛŋ.
Gujarati[gu]
સેનેગલમાં આત્મિક માછીમારીના કામમાં નિશ્ચે જ બદલાઓ મળી રહ્યા છે.
Gun[guw]
Whèhuhu gbigbọmẹ tọn to Sénégal yin alemọyinu de na jide tọn.
Hausa[ha]
Kamun kifi na ruhaniya a Senegal lallai yana da albarka.
Hebrew[he]
הדיג הרוחני בסנגל נושא פרי.
Hindi[hi]
सेनेगल में आध्यात्मिक मछुवाई के काम में अच्छी कामयाबी मिल रही है।
Hiligaynon[hil]
Ang espirituwal nga pagpangisda sa Senegal makapaladya gid.
Hiri Motu[ho]
Lauma dalanai idia karaia haoda gaukarana Senegal dekenai ese anina ia havaraia.
Croatian[hr]
Duhovno ribarenje u Senegalu nedvojbeno donosi veliko zadovoljstvo.
Hungarian[hu]
A szellemi halászat Szenegálban tehát kétségkívül eredményes.
Western Armenian[hyw]
Սենեկալի մէջ հոգեւոր ձկնորսութիւնը իրապէս վարձահատոյց է։
Indonesian[id]
Penangkapan ikan secara rohani di Senegal benar-benar produktif.
Igbo[ig]
Ịkụ azụ̀ ime mmụọ na Senegal na-akwụghachi ụgwọ n’ezie.
Iloko[ilo]
Pudno a naballigi ti naespirituan a panagkalap idiay Senegal.
Isoko[iso]
Iruo okuori abọ-ẹzi evaọ Senegal e be ghinẹ nyaharo.
Italian[it]
La pesca spirituale in Senegal è indubbiamente gratificante.
Japanese[ja]
セネガルにおける霊的な意味でのすなどる業は,確かに実りあるものとなっています。
Georgian[ka]
უდავოა, რომ სენეგალში სულიერი თევზაობა ნაყოფიერია.
Kannada[kn]
ಸೆನಿಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಿಕ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವ ಕೆಲಸವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರತಿಫಲದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
세네갈에서 수행되고 있는 영적 고기잡이는 분명 만족스러운 성과를 거두고 있습니다.
Lingala[ln]
Mosala ya koboma mbisi ya elimo na Sénégal ezali mpenza kobota mbuma.
Lithuanian[lt]
Dvasinė žvejyba Senegale išties teikia pasitenkinimą.
Luba-Lulua[lua]
Bushuwa, diloba dia mu nyuma didi dipatula bipeta bimpe mu Sénégal.
Latvian[lv]
Neapšaubāmi, garīgajai zvejai Senegālā ir jūtami rezultāti.
Malagasy[mg]
Tena mahafa-po tokoa ny fanaratoana ara-panahy eto Sénégal.
Macedonian[mk]
Духовното рибарење во Сенегал секако е наградувачко.
Malayalam[ml]
സെനെഗലിലെ ആത്മീയ മീൻപിടിത്തം തീർച്ചയായും ഫലദായകമാണ്.
Marathi[mr]
सेनेगलमधील आध्यात्मिक मासेमारी खरोखरच फलदायी आहे.
Maltese[mt]
Is-sajd spiritwali fis- Senegal huwa ċertament sodisfaċenti.
Burmese[my]
စီနီဂဲလ်နိုင်ငံတွင် ဝိညာဉ်ရေးငါးဖမ်းရကျိုးနပ်သည်မှာ အမှန်ပင်။
Norwegian[nb]
Det åndelige fisket i Senegal bringer virkelig resultater.
Nepali[ne]
सेनेगलमा आध्यात्मिक माछा मार्ने काम साँच्चै इनामदायी भएको छ।
Dutch[nl]
De geestelijke visserij in Senegal is beslist lonend.
Northern Sotho[nso]
Modiro wa go rea dihlapi tša moya kua Senegal e tloga e le o putsago.
Nyanja[ny]
Inde usodzi wauzimu ku Senegal n’ngwosangalatsa.
Panjabi[pa]
ਸੈਨੇਗੋਲ ਵਿਚ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਨ ਦੇ ਰੂਹਾਨੀ ਕੰਮ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬਰਕਤਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Talagan makatumang so espiritual a panagsigay diad Senegal.
Papiamento[pap]
Piscamentu spiritual na Senegal ta recompensador en berdad.
Pijin[pis]
Spiritual fishing long Senegal barava kasem reward.
Polish[pl]
W Senegalu duchowe połowy są naprawdę obfite.
Portuguese[pt]
A pesca espiritual no Senegal certamente é recompensadora.
Romanian[ro]
Pescuitul spiritual în Senegal este, cu siguranţă, recompensator.
Russian[ru]
В Сенегале поистине прекрасный духовный улов.
Kinyarwanda[rw]
Uburobyi bwo mu buryo bw’umwuka muri Senegali, butanga ingororano rwose.
Sinhala[si]
සෙනිගාල්හි ආත්මික මසුන් ඇල්ලීම ඇත්තෙන්ම විපාකදායකයි.
Slovak[sk]
Duchovný rybolov v Senegale je určite vďačná činnosť.
Slovenian[sl]
Duhovno ribarjenje v Senegalu je nedvomno nagrajujoče.
Samoan[sm]
O le mea moni, ua matuā tauia le faiga faiva faaleagaga i Senegal.
Shona[sn]
Kubata hove kwomudzimu muSenegal zvechokwadi kuri kuva nomubayiro.
Albanian[sq]
Patjetër, peshkimi frymor në Senegal është shpërblyes.
Serbian[sr]
Duhovno ribarenje u Senegalu je sigurno nagrađujuće.
Sranan Tongo[srn]
A fisiwroko na yeye fasi na ini Senegal e pai trutru.
Southern Sotho[st]
Ha ho pelaelo hore ho tšoasa ha moea Senegal hoa putsa.
Swedish[sv]
Andligt fiske i Senegal är verkligen givande.
Swahili[sw]
Kwa kweli uvuvi wa kiroho nchini Senegal una matokeo.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli uvuvi wa kiroho nchini Senegal una matokeo.
Tamil[ta]
செனிகலில் செய்யப்படும் இந்த ஆவிக்குரிய மீன்பிடிப்பு வேலை இப்போது அநேக பலன்களை கொண்டுவருகிறது.
Telugu[te]
సెనెగల్లోని ఆధ్యాత్మిక చేపలను పట్టేపని కచ్చితంగా ప్రతిఫలదాయకమైనదే.
Thai[th]
การ จับ ปลา ฝ่าย วิญญาณ ใน เซเนกัล ได้ รับ บําเหน็จ อย่าง แน่นอน.
Tigrinya[ti]
እቲ ኣብ ሰኔጋል ዝካየድ ዘሎ መንፈሳዊ ምግፋፍ ዓሳ ብሓቂ ዓስቢ ዘለዎ ኢዩ።
Tiv[tiv]
Sha mimi yô mtsera ngu ke’ ishukôron i ke’ jijingi ke’ tar u Senegal la.
Tagalog[tl]
Tunay na kapaki-pakinabang ang espirituwal na pangingisda sa Senegal.
Tswana[tn]
Go tshwara ditlhapi ga semoya kwa Segenal go duela tota.
Tongan[to]
Ko e mo‘oni ‘oku ‘aonga ‘a e toutai fakalaumālie ‘i Sinekoló.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, gutpela samting tru i bin kamap long dispela wok bilong kisim ol manmeri long Senegal.
Turkish[tr]
Senegal’deki ruhi balıkçılık elbette ki karşılığını alıyor.
Tsonga[ts]
Kunene ku phasiwa ka tinhlampfi hi tlhelo ra moya ka vuyerisa eSenegal.
Twi[tw]
Nokwarem no honhom fam mpataayi wɔ Senegal no resow aba.
Tahitian[ty]
Papu maitai e te haamaitaihia ra te ravaai pae varua i Sénégal.
Ukrainian[uk]
Духовне рибальство в Сенегалі приносить чималі нагороди.
Urdu[ur]
سینیگال میں روحانی ماہیگیری واقعی بااَجر ثابت ہوئی ہے۔
Venda[ve]
U fasha khovhe ha muya ngei Senegal zwi khou vhuyedza vhukuma.
Vietnamese[vi]
Việc đánh cá thiêng liêng ở Senegal chắc chắn mang lại sự mãn nguyện.
Waray (Philippines)[war]
An espirituwal nga pangisda ha Senegal sigurado nga may balos.
Wallisian[wls]
Ei, ʼe fua lelei te gelu fakalaumālie ʼi Sénégal.
Xhosa[xh]
Ukuloba kokomoya eSenegal ngokuqinisekileyo kunomvuzo.
Yoruba[yo]
Dájúdájú, èrè wà nínú ẹja pípa nípa tẹ̀mí ní Senegal.
Chinese[zh]
塞内加尔的属灵捕鱼工作收获甚丰。
Zulu[zu]
Ukudoba okungokomoya eSenegal ngokuqinisekile kuyavuza.