Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den franske stat har til gengæld erklæret, at den kulturelle undtagelse for så vidt angår disse fyrværkeriopvisninger ikke er tilstrækkelig til ikke at anvende direktivet.
German[de]
Frankreich hat hingegen erklärt, dass die genannten, unter Verwendung pyrotechnischer Gegenstände begangenen Feste nicht die Voraussetzungen erfüllen, um als kulturelle Festivitäten von der Anwendung der Richtlinie ausgenommen zu werden.
Greek[el]
Από την πλευρά του, το γαλλικό κράτος δήλωσε ότι η πολιτιστική εξαίρεση δεν επαρκεί στην περίπτωση αυτών των θεαμάτων με πυροτεχνία ώστε να μην εφαρμοστεί η οδηγία.
English[en]
France, on the other hand, has declared that cultural grounds alone are not sufficient to exempt such events requiring pyrotechnic materials from the scope of the directive.
Spanish[es]
Por su parte, el Estado francés ha declarado que la excepción cultural no es suficiente en el caso de estos espectáculos con pirotecnia como para no aplicar la directiva.
Finnish[fi]
Ranskan valtio on sen sijaan ilmoittanut, ettei näiden pyroteknisten näytösten tapauksessa kulttuuriperinne ole riittävä peruste olla soveltamatta direktiiviä.
French[fr]
L'État français a, pour sa part, déclaré que l'exception culturelle n'était pas un motif suffisant dans le cas de ces spectacles pyrotechniques pour justifier la non-application de la directive.
Italian[it]
Lo Stato francese, invece, ha dichiarato che l'eccezione culturale, nel caso di questi spettacoli pirotecnici, non è una motivazione sufficiente per derogare alla direttiva.
Dutch[nl]
Daarentegen heeft de Franse overheid gesteld dat er in het geval van deze feestelijkheden met pyrotechnisch materiaal onvoldoende sprake is van cultuurderogatie om de richtlijn niet toe te passen.
Portuguese[pt]
Por seu lado, o Estado francês declarou que, no caso dos referidos espectáculos em que se faz uso da pirotecnia, a excepção cultural não é justificação suficiente para a sua exclusão do âmbito de aplicação da directiva.
Swedish[sv]
Frankrike har däremot förklarat att det kulturella undantaget inte är tillräckligt när det gäller dessa fester med pyrotekniskt material för att undanta dem från direktivets tillämpning.