Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sê dat hulle die wêreld gaan bevry van vrese en versperrings wat samewerking tussen mense en state belemmer.
Arabic[ar]
وهم يتكلمون عن تخليص العالم من المخاوف والعوائق امام التعاون بين الشعوب والدول.
Bemba[bem]
Balanda pa lwa kufumya mu calo umwenso ne fipindami ku kubombela pamo pa kati ka bantu na mabuteko.
Bulgarian[bg]
Те говорят за освобождаване на света от страховете и от пречките в сътрудничеството между хората и държавите.
Bislama[bi]
Oli talem se oli wantem tekemaot ol samting we oli mekem man i fraet mo ol samting we oli mekem ol man mo ol nesen oli no save joengud long wol. ?
Cebuano[ceb]
Sila nagahisgot nga paphaan ang kalibotan sa mga kahadlok ug mga babag sa kooperasyon sa mga tawo ug sa mga nasod.
Czech[cs]
Mluví o tom, že svět bude zbaven strachu a přehrad, které brání lidem a státům ve spolupráci.
Danish[da]
De taler om at befri verden for den frygt og de skranker der hæmmer samarbejdet mennesker og lande imellem.
German[de]
Sie reden davon, die Welt von Angst und Barrieren zu befreien, die sich der Zusammenarbeit zwischen Völkern und Staaten entgegenstellen.
Efik[efi]
Mmọ ẹtịn̄ ẹban̄a edisio ndịk ye mme n̄kpọ oro ẹbiọn̄ọde edidianakiet ke ufọt mme owo ye mme ukara mfep ke ererimbot.
Greek[el]
Λένε ότι θα απαλλάξουν τον κόσμο από τους φόβους και από τους φραγμούς που εμποδίζουν τη συνεργασία ανάμεσα στους ανθρώπους και στα κράτη.
English[en]
They speak about ridding the world of fears and barriers to cooperation between people and states.
Spanish[es]
Dicen que librarán al mundo de los temores y las barreras que impiden la cooperación entre la gente y los estados.
Estonian[et]
Nad räägivad, et vabastavad maailma hirmust ning rahvaste ja riikide ees olevatest koostöötõketest.
Finnish[fi]
He puhuvat pelkojen ja raja-aitojen poistamisesta maailmasta, jotta kansat ja valtiot voivat toimia yhteistoiminnassa.
French[fr]
Ils parlent de débarrasser le monde des peurs et des barrières qui empêchent la coopération entre les peuples et entre les États.
Hiligaynon[hil]
Nagahambal sila nahanungod sa pagdula sang kahadlok kag mga kal-ang sa kalibutan kag sa pagpaluntad sang kooperasyon sa ulot sang mga tawo kag mga estado.
Croatian[hr]
Oni govore o oslobađanju svijeta od strahova i barijera koje sprečavaju suradnju među ljudima i državama.
Hungarian[hu]
Arról beszélnek, hogy megszabadítják a világot a félelmektől és a korlátoktól az emberek és az államok közötti együttműködés érdekében.
Indonesian[id]
Mereka berbicara mengenai melenyapkan dunia yang penuh rasa takut dan rintangan-rintangan yang menghalangi adanya kerja sama antar bangsa dan negara.
Iloko[ilo]
Sawendat’ maipapan ti panangruk-at iti lubong manipud buteng ken dagiti lapped ti kooperasion iti nagbaetan dagiti tattao ken dagiti estado.
Italian[it]
Parlano di liberare il mondo dai timori e dalle barriere che ostacolano la cooperazione fra individui e fra stati.
Japanese[ja]
そして恐れや,人間と国家の間の協力を阻む障害を世界から取り除くことについて話します。
Korean[ko]
그들은 세상에서 두려움 및 민족과 국가간의 협조를 가로막는 장벽을 제거하는 것에 대해 이야기한다.
Malagasy[mg]
Manisy firesahana ny amin’ny fanafoanana ny tontolon’ny tahotra sy ny fefy misakana ny fiaraha-miasan’ny vahoaka sy ny fanjakana izy ireo.
Macedonian[mk]
Зборуваат за ослободување на светот од стравовите и бариерите кои ја спречуваат соработката меѓу луѓето и државите.
Burmese[my]
လူလူချင်း၊ တိုင်းနိုင်ငံချင်း ဝိုင်းဝန်းကူညီမှုမရှိစေသည့် စိုးရိမ်စိတ်နှင့်အတားအဆီးဟူသ၍ကို ကမ္ဘာပေါ်မှပပျောက်စေမည်ဟု သူတို့ဆိုကြသည်။
Norwegian[nb]
De snakker om å befri verden for frykt og barrierer som hindrer samarbeid mellom folk og nasjoner.
Dutch[nl]
Zij spreken erover de wereld te bevrijden van vrees, en belemmeringen voor de samenwerking tussen mensen en staten uit de weg te ruimen.
Nyanja[ny]
Zimanena za kuchotsa mantha padziko lapansi ndi zopinga za kugwirizana pakati pa anthu ndi maboma.
Polish[pl]
Mówią o uwolnieniu ludzkości od obaw i barier utrudniających współpracę między narodami i państwami.
Portuguese[pt]
Falam sobre livrar o mundo de temores e barreiras à cooperação entre as pessoas e os Estados.
Romanian[ro]
Ei vorbesc despre eliberarea lumii de temeri şi de bariere în scopul cooperării între popoare şi state.
Russian[ru]
Они говорят об избавлении мира от страха и барьеров, которые препятствуют сотрудничеству между народами и государствами.
Slovak[sk]
Hovoria o tom, že svet zbavia obáv a bariér, ktoré bránia spolupráci medzi ľuďmi a štátmi.
Slovenian[sl]
Govorijo, da se svet groženj in pregrad spreminja v svet sodelovanja med ljudmi in med državami.
Samoan[sm]
Ua latou talanoa e uiga i le aveesea o le fefe mai le lalolagi ma pa pupuni e felagolagomaʻi ai i le va o tagata ma setete.
Shona[sn]
Vanotaura pamusoro pokubvisira nyika rutyo nemipingo kukubatira pamwe pakati pavanhu nehurumende.
Serbian[sr]
Oni govore o oslobađanju sveta od strahova i barijera koje sprečavaju saradnju među ljudima i državama.
Sranan Tongo[srn]
Den e taki foe meki na grontapoe kon fri foe frede èn foe sani di e skotoe a wrokomakandra a mindri sma èn a mindri kondre.
Southern Sotho[st]
Ba bua ka ho lokolla lefatše tšabong le mekoallong ea tšebelisano pakeng tsa batho le linaha.
Swedish[sv]
De talar om att befria världen från allt som ger upphov till fruktan och hindrar samarbetet mellan människor och stater.
Swahili[sw]
Wao husema juu ya kuuondolea ulimwengu hofu na vizuizi vya ushirikiano kati ya watu na mataifa.
Thai[th]
พวก เขา พูด ถึง การ กําจัด ความ กลัว และ อุปสรรค ต่อ ความ ร่วม มือ ระหว่าง ชน ชาติ กับ รัฐ ออก ไป จาก โลก.
Tagalog[tl]
Kanilang tinutukoy ang tungkol sa pag-aalis ng takot sa daigdig at ng mga hadlang sa pagtutulungan ng mga tao at mga estado.
Tswana[tn]
Ba bolela ka go tlosa poifo mo lefatsheng le go tlosa dilo tse di thibelang merafe le dinaga go dirisana mmogo.
Turkish[tr]
Onlar, dünyayı, insanlar ve devletler arasındaki işbirliğini önleyen korku ve engellerden kurtarmakla ilgili konuştular.
Tsonga[ts]
Va vulavula hi ku herisa misava ya ku chava ni swihinga eka ku tirhisana exikarhi ka vanhu ni mimfumo.
Vietnamese[vi]
Họ nói về việc loại trừ hẳn mọi mối lo sợ và những bức tường ngăn chặn sự hợp tác giữa các dân và các nước.
Xhosa[xh]
Zithetha ngokuphelisa ehlabathini amaxhala nemiqobo evalela ukusebenzisana phakathi kwabantu namazwe.
Yoruba[yo]
Wọn sọrọ nipa gbigba aye silẹ kuro lọwọ awọn ibẹru ati idena si ifọwọsowọpọ laaarin eniyan ati ijọba.
Chinese[zh]
他们谈及消除世界的恐惧和藩篱,达致人际和国际的合作。
Zulu[zu]
Bakhuluma ngokususa ukwesaba emhlabeni nemingcele evimbela ukubambisana phakathi kwabantu nemibuso.