Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في ذلك الوقت «كانت الحيتان الرمادية، الدلافين، خراف البحر، ثعالب الماء، سلاحف البحر، تماسيح القاطور، والحفش العملاق تنتشر بأعداد كبيرة» في المنطقة.
Cebuano[ceb]
Niadtong panahona “ang abohong mga balyena, mga lumod, mga manatee, mga otter sa suba, mga pawikan, mga buaya ug higanteng bariles daghan kaayo” sa maong rehiyon.
Greek[el]
Τότε, «οι γκρίζες φάλαινες, τα δελφίνια, οι μανάτοι, οι ενυδρίδες των ποταμών, οι θαλάσσιες χελώνες, οι αλιγάτορες και οι γιγάντιοι οξύρρυγχοι ήταν πολλοί» στην περιοχή.
English[en]
At that time “grey whales, dolphins, manatees, river otters, sea turtles, alligators and giant sturgeon were numerous” in the region.
Spanish[es]
En aquel entonces “había multitudes de ballenas grises, delfines, manatíes, nutrias de río, tortugas de mar, caimanes y esturiones gigantes” en la región.
Estonian[et]
Tol ajal oli selle piirkonna „hallvaalade, delfiinide, lamantiinide, kanada saarmaste, merikilpkonnade, alligaatorite ja tuurade arvukus suur”.
Finnish[fi]
Tuolloin alueella oli runsaasti ”harmaavalaita, delfiinejä, manaatteja, amerikansaukkoja, merikilpikonnia, alligaattoreita ja suuria sampia”.
Croatian[hr]
U to vrijeme u zaljevu je bilo “mnogo sivih kitova, delfina, lamantina, američkih vidri, morskih kornjača, aligatora i ogromnih riba jesetri”.
Hungarian[hu]
Abban az időben „nagyon sok szürke bálna, delfin, lamantin, vízi menyét, tengeri teknős, aligátor és közönséges tok élt” ezen a környéken.
Indonesian[id]
Pada saat itu, ”ikan paus abu-abu, ikan lumba-lumba, manati, linsang air, penyu, aligator, dan ikan steria Atlantik banyak terdapat” di kawasan itu.
Italian[it]
A quel tempo in quella zona “abbondavano balene grigie, delfini, lamantini, lontre, tartarughe marine, alligatori e storioni”.
Lithuanian[lt]
Tada toje įlankoje „buvo gausu pilkųjų banginių, delfinų, lamantinų, kanadinių ūdrų, jūrų vėžlių, aligatorių ir smailianosių eršketų“.
Latvian[lv]
Tajā laikā šajā apvidū bija papilnam ”pelēko vaļu, delfīnu, lamantīnu, ūdru, jūras bruņrupuču, aligatoru un gigantisku storu”.
Dutch[nl]
In die tijd „waren grijze walvissen, dolfijnen, lamantijnen, Zuid-Amerikaanse otters, zeeschildpadden, alligators en Atlantische steuren talrijk” in dit gebied.
Papiamento[pap]
E tempu ei “tabatin masha hopi bayena, dòlfein, manatí, òter, turtuga, kaiman i steur gigante” den e region ei.
Polish[pl]
W tamtym rejonie było wtedy „mnóstwo waleni szarych, delfinów, manatów, wydr kanadyjskich, żółwi morskich, aligatorów i jesiotrów Acipenser oxyrhynchus”.
Portuguese[pt]
Na época, as águas eram repletas de “baleias-cinzentas, golfinhos, peixes-bois, lontras, tartarugas marinhas, aligatores e esturjões gigantes”.
Romanian[ro]
Pe atunci, în această regiune „exista un număr foarte mare de balene gri, delfini, lamantini, vidre, broaşte ţestoase marine, aligatori şi sturioni gigantici“.
Slovak[sk]
V tom čase bolo v tejto oblasti „veľa veľrybovcov sivých, delfínov, lamantínov, riečnych vydier, morských korytnačiek, aligátorov a jeseterov“.
Slovenian[sl]
Takrat so tukaj bili »številni sivi kiti, delfini, morske krave, kanadske vidre, morske želve, aligatorji in jesetri«.
Albanian[sq]
Në atë kohë, në rajon «kishte shumë balena gri, delfinë, lopa deti, lundra lumi, breshka deti, aligatorë dhe blinj gjigantë».
Serbian[sr]
Tada je u tom području bilo mnogo „sivih kitova, delfina, morskih krava, vidri, morskih kornjača, aligatora i džinovskih jesetri“.
Swedish[sv]
På den tiden ”fanns det gott om gråval, delfiner, manater, floduttrar, havssköldpaddor, alligatorer och amerikansk atlantstör” i området.
Swahili[sw]
Wakati huo, “nyangumi wa manjano, pomboo, nguva, fisi-maji, kasa, mamba wa Marekani na sturgeon wakubwa walikuwa wengi” katika eneo hilo.
Thai[th]
ใน ตอน นั้น “มี ปลา วาฬ สี เทา, ปลา โลมา, พะยูน, นาก แม่น้ํา, เต่า ทะเล, จระเข้ อัลลิเกเตอร์, และ ปลา สเทอเจียน ยักษ์ เป็น จํานวน มาก” ใน น่าน น้ํา เขต นั้น.
Tagalog[tl]
Noong panahong iyon ay “napakarami ng mga grey whale, lampasot, manatee, river otter, pawikan, buwaya at giant sturgeon” sa mga lugar na iyon.
Urdu[ur]
اس وقت اُس خطے میں ”بیشمار خاکستری ویلز، ڈولفنز، دریائی گائے، اودبلاؤ، سمندری کچھوے، مگرمچھ اور سنگماہی“ موجود تھیں۔