Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
23 Dissipline — ’n Bewys van God se liefde
Southern Altai[alt]
27 «Тӱзедӱни алынып, ойгор болугар»
Alur[alz]
23 Twiny nyutho mer pa Mungu
Amharic[am]
23 ተግሣጽ—የአምላክ ፍቅር መግለጫ
Amis[ami]
23 O Pirikec—O Wacay to Maolahay ko Kawas Kitaanan
Arabic[ar]
٢٣ التأديب دليل على محبة الله
Aymara[ay]
23 Jehová Diosajj munasiñatwa cheqañchistu
Azerbaijani[az]
23 Allah sevdiyi bəndəsini tərbiyə edir
Bashkir[ba]
23 Төҙәтеү — Алланың беҙҙе яратыуына дәлил
Basaa[bas]
23 Bikodlene —Yimbne i gwéha i Djob
Central Bikol[bcl]
23 Disiplina —Kapahayagan kan Pagkamuot nin Diyos
Bemba[bem]
23 Lesa nga Atusalapula Ninshi Alelanga Ukuti Alitutemwa
Bulgarian[bg]
23 Поправянето — доказателство за любовта на Бога
Bini[bin]
23 Adia Nọ Ke Obọ Osanobua Rre Keghi Re Osẹ Nọ Rhiẹre Ma Wẹẹ Ọ Hoẹmwẹ Ima
Bangla[bn]
২৩ শাসন—ঈশ্বরের প্রেমের এক প্রমাণ
Bulu (Cameroon)[bum]
23 Melebe me ne ndeme ya na Zambe a nye’e bia
Belize Kriol English[bzj]
23 Disiplin Proov Dat Gaad Lov Wi
Catalan[ca]
23 «Jehovà disciplina aquells que estima»
Garifuna[cab]
23 Arufuda lumuti Bungiu línsiñehabu dan lererehan woun
Kaqchikel[cak]
23 Ri pixabʼanïk nuyaʼ Jehová jun rubʼanik nukʼüt chë yojrajoʼ
Cebuano[ceb]
23 Disiplina —Pamatuod sa Gugma sa Diyos
Czech[cs]
23 Ukázňování je důkazem Boží lásky
Chol[ctu]
23 Jiñi tojʼesʌntel: Jiñʌch bajcheʼ miʼ pʌsbeñonla i cʼuxbiya Dios
Chuvash[cv]
23 Турӑ юратнӑран наказани парать
Danish[da]
23 Retledning – et udtryk for Guds kærlighed
German[de]
23 Erziehung: Ein Beweis für Gottes Liebe
East Damar[dmr]
23 ǁNamas —ge Elob ǀnamma ra ǁgau
Duala[dua]
23 Mbe̱t’a dibongo e malee̱le̱ ndol’a Loba
Jula[dyu]
23 Kololi: O be Ala ka kanuya yira
Ewe[ee]
23 Amehehe —Mawu Ƒe Lɔlɔ̃ɖeɖefia Ye Wònye
Efik[efi]
23 Abasi Esitụnọ Nnyịn ke Ntak Emi Enye Amade Nnyịn
Greek[el]
23 Διαπαιδαγώγηση —Απόδειξη της Αγάπης του Θεού
English[en]
23 Discipline —Evidence of God’s Love
Spanish[es]
23 La disciplina es una muestra del amor de Dios
Estonian[et]
23 Manitsemine väljendab Jumala armastust
Persian[fa]
۲۳ تأدیب، نشانی از محبت یَهُوَه
Finnish[fi]
23 Pidätkö kuritusta todisteena Jumalan rakkaudesta?
Fijian[fj]
iLoloma ni Kalou na Veivakadodonutaki
Fon[fon]
23 Nǔgbɛnúmɛ Nyí Xlɛ̌ Wanyiyi Mawu Tɔn Tɔn
French[fr]
23 La discipline, une preuve de l’amour de Dieu
Ga[gaa]
23 Tsɔsemɔ Hãa Wɔnaa Akɛ Nyɔŋmɔ Sumɔɔ Wɔ
Gilbertese[gil]
23 Te Reirei ni Kaetieti —Boni Kaotan Ana Tangira te Atua
Guarani[gn]
23 Ñandejára okorrehi umi ohayhúvape
Gujarati[gu]
૨૩ શિસ્ત—ઈશ્વરના પ્રેમનો પુરાવો
Gun[guw]
23 Mẹplọnlọ —Kunnudenu Owanyi Jiwheyẹwhe Tọn
Ngäbere[gym]
23 Ni tare Ngöbökwe yebätä tä mäträre nibätä
Hausa[ha]
23 Horo, Alama Ce Ta Ƙaunar Allah
Hebrew[he]
23 מוסר – עדות לאהבתו של אלוהים
Hindi[hi]
23 परमेश्वर की शिक्षा किस तरह उसके प्यार का सबूत है?
Hiligaynon[hil]
23 Disiplina—Pamatuod sang Gugma sang Dios
Hiri Motu[ho]
23 Matahakani —Dirava Ena Lalokau Karana Ta
Croatian[hr]
23 Ukor — dokaz Božje ljubavi
Haitian[ht]
23 Disiplin: Yon prèv ki montre Bondye renmen nou
Hungarian[hu]
23 A fegyelmezés Isten szeretetének a bizonyítéka
Armenian[hy]
23 Խրատը Աստծու սիրո ապացույցն է
Western Armenian[hyw]
23 Աստուած սէրէ մղուած կը կրթէ
Herero[hz]
23 Omavyuriro —Otjiraisiro tjorusuvero rwa Mukuru
Ibanag[ibg]
23 Disiplina —Ebidensia na Aya na Dios
Indonesian[id]
23 Disiplin—Bukti Kasih Allah
Iloko[ilo]
23 Disiplina—Pammaneknek iti Ayat ti Dios
Icelandic[is]
23 Agi – merki um kærleika Guðs
Esan[ish]
23 Adia—Emhin Nọn Re Oyẹẹ Nọnsi Osẹnobulua Man
Isoko[iso]
23 Ọwhọkuo Yọ Odhesẹvia Uyoyou Ọghẹnẹ
Italian[it]
23 La disciplina, un’espressione dell’amore di Dio
Japanese[ja]
23 矯正 神の愛の証拠
Georgian[ka]
23 აღმზრდელობითი ზომები ღვთის სიყვარულზე მეტყველებს
Kamba[kam]
23 Kũnengwa Ũkany’o Kwonanasya Ngai Nũtwendete
Kabiyè[kbp]
23 Ɛzɩma Ɛsɔ sɩɣzɩɣ-ɖʋ lɔŋ yɔ, pɩwɩlɩɣ se ɛsɔɔlɩ-ɖʋ
Kabuverdianu[kea]
23 Disiplina é un próva di amor di Jeová
Kongo[kg]
23 Disipline Ke Monisaka Zola ya Nzambi
Kikuyu[ki]
23 Kũrũngwo Kuonanagia Ngai nĩ Atwendete
Kuanyama[kj]
23 Outekuduliko ou li euliko lohole yaKalunga
Kannada[kn]
23 ಶಿಸ್ತು—ಯೆಹೋವನ ಪ್ರೀತಿಯ ರುಜುವಾತು
Korean[ko]
23 징계—하느님의 사랑의 증거
Kaonde[kqn]
23 Lujimuno Lumwesha Butemwe bwa Lesa
Kurdish Kurmanji[ku]
23 Terbiye – Îsbata Hezkirina Xwedê
Kwangali[kwn]
23 Episuro—Kulikida asi Karunga kwatu hara
Kyrgyz[ky]
23 Оңдоп-түзөө — Кудайдын сүйүүсүнүн далили
Ganda[lg]
23 Okukangavvula —Bukakafu Obulaga nti Katonda Atwagala
Lingala[ln]
23 Disiplini emonisaka bolingo ya Nzambe
Lozi[loz]
23 Kalimelo ya Mulimu Ibonisa Kuli Walulata
Lithuanian[lt]
23 Drausminimas – Dievo meilės išraiška
Luba-Katanga[lu]
23 Bulemununi —Kilomboji kya Buswe bwa Leza
Luba-Lulua[lua]
23 Dinyoka ntshijadiki tshia mudi Nzambi mutunange
Luvale[lue]
23 Kalunga Eji Kutuzangamisanga Mwomwo Atuzanga
Lunda[lun]
23 Kubabesha—Kwamwekeshaña Nawu Nzambi Watukeña
Luo[luo]
23 Nyasaye Rieyowa Nikech Oherowa
Latvian[lv]
23 Pārmācība — Dieva mīlestības apliecinājums
Mam[mam]
23 In kubʼ tyekʼin Jehová tkʼujlabʼil qiʼj aj qtzaj tkawin
Huautla Mazatec[mau]
23 Nga batekjáyaná Niná kao kui bakóni nga tsjoakená
Coatlán Mixe[mco]
23 Ko nyajjëjwijtsëmbijtëm yëˈë Dios xytyukˈijxëm ko xytsyojkëm
Motu[meu]
23 Matahakani —Dirava Ena Lalokau Karana
Malagasy[mg]
23 Tia Antsika i Jehovah Matoa Mananatra Antsika
Mambwe-Lungu[mgr]
23 Kusunda—Kukalanga Vino Leza Watutemwa
Marshallese[mh]
23 Ad Bõk Kauwe Ej Kam̦ool bwe Anij Ej Yokwe Kõj
Macedonian[mk]
23 Укорот — доказ за Божјата љубов
Mongolian[mn]
23 Сахилгын арга хэмжээ Бурхны хайрын илрэл
Marathi[mr]
२३ शिस्त—देवाच्या प्रेमाचा पुरावा
Malay[ms]
23 Disiplin —Bukti akan Kasih Tuhan
Burmese[my]
၂၃ ဆုံးမခြင်း—ဘုရားသခင့် မေတ္တာ အထောက်အထား
Norwegian[nb]
23 Gud korrigerer dem han elsker
Central Huasteca Nahuatl[nch]
23 Kema techtlalnamiktiaj Jehová kinextia tlauel techiknelia
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
23 Keman Dios techmelaua kinextia ke techtasojta
Central Puebla Nahuatl[ncx]
23 Jehová techyektlalia porque techtlasojtla
North Ndebele[nd]
23 UJehova Uyasilaya Ngoba Uyasithanda
Nepali[ne]
२३ अनुशासन—परमेश्वरको प्रेमको प्रमाण
Ndonga[ng]
23 Egeeloputudho otali ulike ohole yaKalunga
Guerrero Nahuatl[ngu]
23 ToTajtsin techmelajkatlalia pampa techtlasojtla
Dutch[nl]
23 Correctie: Een bewijs van Gods liefde
South Ndebele[nr]
23 UZimu Nakakukhalimako Kutjho Ukuthi Uyakuthanda
Northern Sotho[nso]
23 Tayo e Bontšha Gore Jehofa o a re Rata
Nyanja[ny]
23 Mulungu Amatilangiza Chifukwa Chotikonda
Nzima[nzi]
23 Ndeanlɛ Kile Kɛ Nyamenle Kulo Wɔ
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
23 Ọghwọghwu o dje Ẹguọlọ Osolobrugwẹ Phia
Oromo[om]
23 Adabni Jaalala Waaqayyo Nuuf Qabu Argisiisa
Panjabi[pa]
23 ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ —ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਸਬੂਤ
Pangasinan[pag]
23 Disiplina —Ebidensya na Panangaro na Dios
Papiamento[pap]
23 Disiplina Ta Prueba di Dios Su Amor
Nigerian Pidgin[pcm]
23 Na Love Dey Make God Correct Us
Plautdietsch[pdt]
23 Belieren un trajchtwiesen: Een Bewies von Gott siene Leew
Pijin[pis]
23 Discipline Hem Showimaot Love Bilong God
Polish[pl]
23 Karcenie — dowód miłości Bożej
Pohnpeian[pon]
23 Peneu —Kadehdepen Sapwellimen Koht Limpoak
Portuguese[pt]
23 A disciplina é uma prova do amor de Jeová
Quechua[qu]
23 Jehoväqa kuyamarnintsikmi corregimantsik
Rundi[rn]
23 Gutozwa indero ni icerekana ko Imana idukunda
Romanian[ro]
23 Disciplinarea, o dovadă a iubirii lui Dumnezeu
Russian[ru]
23 Наказание — доказательство любви Бога
Kinyarwanda[rw]
23 Igihano kigaragaza urukundo rw’Imana
Sango[sg]
23 Fango lege ayeke mbeni ye so afa so Nzapa aye e
Sinhala[si]
23 දෙවි අපිව හික්මවන්නේ ආදරේ නිසයි
Sidamo[sid]
23 Maganu Seejjannonkehu Baxannonke Daafiraati
Slovak[sk]
23 Naprávanie je dôkazom Božej lásky
Slovenian[sl]
23 Discipliniranje – dokaz Božje ljubezni
Samoan[sm]
23 Aʻoaʻiga —Faamaoniga o le Alofa o le Atua
Shona[sn]
23 Chirango—Chinoratidza Rudo rwaMwari
Songe[sop]
23 Dinyooka nyi nkishinkamisho kya kifulo ky’Efile Mukulu
Albanian[sq]
23 Disiplina —Dëshmi e dashurisë së Perëndisë
Serbian[sr]
23 Disciplinovanje je znak Jehovine ljubavi
Sranan Tongo[srn]
23 Gado e piri-ai gi wi fu di a lobi wi
Swati[ss]
23 Siyalo —Sibufakazi Bekutsi Jehova Uyasitsandza
Southern Sotho[st]
23 Jehova o re Khalemela Hobane a re Rata
Swedish[sv]
23 Tillrättavisning – ett bevis på Guds kärlek
Swahili[sw]
23 Nidhamu —Uthibitisho wa Upendo wa Mungu
Congo Swahili[swc]
23 Nizamu Inaonyesha Upendo wa Mungu
Tamil[ta]
23 கண்டித்துத் திருத்துவது —கடவுளுடைய அன்புக்கு அத்தாட்சி!
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
23 Rí naxprígúlú Dios nasngájma rí nandoo kaʼyulú
Tetun Dili[tdt]
23 Dixiplina hatudu sai Maromak nia domin
Telugu[te]
23 క్రమశిక్షణ—దేవుని ప్రేమకు నిదర్శనం
Tajik[tg]
23 Тарбияи Худо аз муҳаббати Ӯ шаҳодат медиҳад
Thai[th]
23 การ สั่ง สอน เป็น หลักฐาน ว่า พระเจ้า รัก เรา
Tigrinya[ti]
23 ተግሳጽ—መርኣያ ፍቕሪ ኣምላኽ
Tiv[tiv]
23 Tsaha ka Gbenda u Aôndo a Tesen Se Dooshima Yô
Turkmen[tk]
23 Hudaý söýýänini terbiýeleýändir
Tagalog[tl]
23 Disiplina—Katunayan ng Pag-ibig ng Diyos
Tetela[tll]
23 Ohokwelo —Wekɔ djembetelo ya ngandji ka Nzambi
Tswana[tn]
23 Kotlhao e Bontsha Gore Modimo O a Re Rata
Tongan[to]
23 Akonakí —Ko e Fakamo‘oni ‘o e ‘Ofa ‘a e ‘Otuá
Tonga (Nyasa)[tog]
23 Chilangu Mbukaboni Wakuti Chiuta Watitiyanja
Tonga (Zambia)[toi]
23 Lulayo—Ncitondezyo Caluyando lwa Leza
Tojolabal[toj]
23 Ja tojelali juni sjejel sbʼaja syajal skʼujol ja Dyos
Papantla Totonac[top]
23 Tastakyaw limasiya pi Dios kinkapaxkiyan
Tok Pisin[tpi]
23 God i Save Stretim Man Em i Laikim
Turkish[tr]
23 Terbiye Tanrı’nın Sevgisinin Kanıtıdır
Tsonga[ts]
23 Ndzayo I Vumbhoni Bya Leswaku Xikwembu Xa Hi Rhandza
Purepecha[tsz]
23 Jeoba uékperakua xarhatani jarhasïndi enga jurhimberpintajka
Tatar[tt]
23 Мәхәббәт Аллаһысы үз хезмәтчеләрен тәрбияли
Tumbuka[tum]
23 Chiuta Wakutilanga Chifukwa Chakuti Wakutitemwa
Tuvalu[tvl]
23 Polopolokiga—Se Fakamaoniga o te Alofa o te Atua
Twi[tw]
23 Nteɛso—Ɛkyerɛ Onyankopɔn Dɔ
Tzeltal[tzh]
23 Ya stojobtesotik te Dios yuʼun kʼuxotik ta yoʼtan
Tzotzil[tzo]
23 Jaʼ svinajeb ti skʼanojutik Jeova kʼalal tstukʼibtasutike
Ukrainian[uk]
23 Повчання — доказ Божої любові
Urhobo[urh]
23 Ọghwọku —Ọyen Odjephia rẹ Ẹguọnọ rẹ Ọghẹnẹ
Uzbek[uz]
23 Tarbiya berish Alloh sevgisidan dalolatdir
Venda[ve]
23 U Kaidzwa—Zwi Sumbedza Uri Mudzimu U A Ri Funa
Wolaytta[wal]
23 Seeray Xoossaa Siiquwaa Bessiyaaba
Waray (Philippines)[war]
23 Disiplina —Ebidensya han Gugma han Dios
Cameroon Pidgin[wes]
23 God Di Correct People weh Ih Love Them
Xhosa[xh]
23 Ukuqeqeshwa —Ubungqina Bokuba UThixo Uyasithanda
Mingrelian[xmf]
23 აღმზრდელობით ზომეფშე იეჰოვაშ ჸოროფა იძირე
Yao[yao]
23 Camuko Cikusalosya Kuti Yehofa Akusatunonyela
Yoruba[yo]
23 Báwo Ni Ìbáwí Ṣe Ń Fi Hàn Pé Jèhófà Nífẹ̀ẹ́ Wa?
Yucateco[yua]
23 Le kaʼanbesaj ku taal tiʼ Diosoʼ ku yeʼesik u yaabiltmoʼon
Cantonese[yue]
23 管教——耶和华爱心嘅明证
Isthmus Zapotec[zai]
23 Ora riguu jneza Dios rusihuinni nadxii laanu
Chinese[zh]
23 管教是上帝爱我们的明证
Zande[zne]
23 Rugute —Nga gu Gopai Nayugopa ga Mbori Nyemuse
Zulu[zu]
23 Isiyalo Siwubufakazi Bokuthi UNkulunkulu Uyasithanda