Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно отговорността на администрацията да обезщети радио- и телевизионните оператори за разходите за паралелно разпръскване, е обоснована.
Czech[cs]
Proto je odpovědnost správních orgánů za odškodnění provozovatelů vysílání za souběžné vysílání odůvodněná.
Danish[da]
Derfor er forvaltningens ansvar for at kompensere TV-selskaberne for samsendingsomkostningerne berettiget.
German[de]
Daher stehe zu Recht der Staat in der Verantwortung, die Rundfunkveranstalter für die Kosten der simultanen Ausstrahlung zu entschädigen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, είναι δικαιολογημένη η ευθύνη της Διοίκησης για να αποζημιώσει τους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς για το κόστος της ταυτόχρονης εκπομπής.
English[en]
Therefore the responsibility of the administration to compensate the broadcasters for the simulcast costs is justified.
Spanish[es]
Por tanto, la responsabilidad de la Administración de indemnizar a los radiodifusores por los costes de emisión simultánea está justificada.
Estonian[et]
Seepärast on õigustatud ametiasutuste kohustus hüvitada ringhäälinguorganisatsioonidele samaaegse edastamise kulud.
Finnish[fi]
Siksi valtion viranomaisen vastuu rinnakkaislähetyksistä aiheutuneiden kustannusten korvaamisesta lähetystoiminnan harjoittajille on perusteltu.
French[fr]
C'est pourquoi, la responsabilité de l'administration d'indemniser les radiodiffuseurs des coûts de diffusion simultanée est justifiée.
Croatian[hr]
Stoga je odgovornost uprave da televizijskim kućama nadoknadi trošak istodobnog emitiranja opravdana.
Hungarian[hu]
Ennélfogva tehát indokolt a kormányzat azon feladata, hogy kárpótolja a műsorszolgáltatókat a párhuzamos adás költségeiért.
Italian[it]
La responsabilità dell'amministrazione di concedere alle emittenti un risarcimento per i costi della trasmissione in simulcast è pertanto giustificata.
Lithuanian[lt]
Todėl valdžiai tenka pagrįsta atsakomybė transliuotojams kompensuoti sąnaudas, susijusias su tuo, kad reikalaujama vienu metu transliuoti abiem formatais.
Latvian[lv]
Tāpēc administrācijas pienākums kompensēt raidorganizācijām vienlaicīgas apraides izmaksas ir pamatots.
Maltese[mt]
Għaldaqstant ir-responsabbiltà tal-amministrazzjoni li tikkumpensa lix-xandara għall-ispejjeż tax-xandir simultanju hija ġġustifikata.
Dutch[nl]
Daarom is de verantwoordelijkheid van de overheid om de omroepen te vergoeden voor de kosten van de simultane uitzending, gerechtvaardigd.
Polish[pl]
W związku z tym odpowiedzialność administracji do zrekompensowania nadawcom kosztów jednoczesnego nadawania programów jest uzasadniona.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, justifica-se que a administração seja responsável por compensar os organismos de radiodifusão pelos custos da transmissão simultânea.
Romanian[ro]
Prin urmare, responsabilitatea administrației de a compensa radiodifuzorii pentru costurile de difuzare simultană este justificată.
Slovak[sk]
Na základe toho je zodpovednosť verejnej správy pri kompenzácii vysielateľov za náklady na simultánne vysielanie odôvodnená.
Slovenian[sl]
Zato je odgovornost uprave, da zagotovi nadomestilo izdajateljem televizijskega programa za stroške sočasnega oddajanja, utemeljena.
Swedish[sv]
Därför är myndigheternas ansvar att ersätta programföretagen för samsändningskostnaderna berättigat.