Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Морската сол „Anglesey Sea Salt/Halen Môn“ се извлича с голямо внимание чрез иновативна система, която запазва всички микроелементи и минерали на свежите буйни води на протока Menai.
Czech[cs]
„Extrakci Anglesey Sea Salt/Halen Môn se věnuje velká péče a uplatňuje se při tom inovativní systém, díky němuž se v produktu uchovají všechny stopové prvky a minerály čerstvě zvířené mořské vody z úžiny Menai Strait.
Danish[da]
»Anglesey Sea Salt/Halen Môn udvindes med stor omhu med brug af et innovativt system, som bevarer alle sporstoffer og mineraler fra Menaistrædets friske, brusende havvand.
German[de]
„Die Gewinnung von Anglesey Sea Salt/Halen Môn erfolgt mit großer Sorgfalt nach einem innovativen Verfahren, bei dem alle Spurenelemente und Mineralstoffe des frischen Meerwassers der Menai Strait erhalten bleiben.
Greek[el]
«Το Anglesey sea salt/Halen Môn λαμβάνεται με μεγάλη προσοχή, με τη χρήση ενός καινοτόμου συστήματος το οποίο διαφυλάσσει όλα τα ιχνοστοιχεία και ανόργανα συστατικά του φρέσκου στροβιλιζόμενου θαλασσινού νερού του πορθμού του Menai.
English[en]
‘Anglesey Sea Salt/Halen Môn is extracted with great care using an innovative system that preserves all the trace elements and minerals of the fresh tumbling sea water of the Menai Strait.
Spanish[es]
«La “Anglesey sea salt/Halen Môn” se extrae con sumo cuidado utilizando un sistema innovador que conserva todos los oligoelementos y minerales presentes en las bravías aguas del estrecho de Menai.
Estonian[et]
„„Anglesey Sea Salt / Halen Môn“ soola toodetakse väga hoolikalt, kasutades uuenduslikku süsteemi, mis säilitab kõik Menai väina ringleva värske merevee mikroelemendid ja mineraalid.
Finnish[fi]
”Anglesey Sea Salt- / Halen Môn -suola erotetaan suurella huolella käyttäen innovatiivista menettelyä, joka säilyttää kaikki Menain salmen raikkaan virtaavan meriveden hivenaineet ja mineraalit.
French[fr]
«L’“Anglesey Sea Salt”/“Halen Môn” est extrait de manière très soigneuse au moyen d’un système novateur qui préserve tous les oligoéléments et tous les minéraux provenant des eaux fraîches et tumultueuses du détroit de Menai.
Croatian[hr]
„Morska sol Anglesey Sea Salt/Halen Môn vadi se vrlo pažljivo s pomoću inovativnog sustava kojim se čuvaju svi elementi u tragovima i minerali iz svježe morske vode tjesnaca Menai.
Hungarian[hu]
„Az »Anglesey Sea Salt«/»Halen Môn« só kitermelését rendkívüli gondossággal, a Menai-szoros friss, hullámzó tengervizének nyomelemeit és ásványi anyagait megőrző, innovatív rendszer alkalmazásával végzik.
Italian[it]
«Il sale marino “Anglesey Sea Salt/Halen Môn” è estratto con grande cura mediante un sistema innovativo che preserva tutti gli oligoelementi e i minerali presenti nelle acque marine fresche e impetuose dello stretto di Menai.
Lithuanian[lt]
„„Anglesey Sea Salt“ / „Halen Môn“ išgaunama labai rūpestingai, naudojant inovacinę sistemą, kuri padeda išsaugoti visus švariuose ir kunkuliuojančiuose Menajaus pusiasalio jūros vandenyse esančius mikroelementus bei mineralus.
Latvian[lv]
“Sāls “Anglesey Sea Salt” / “Halen Môn” tiek iegūts ar lielu rūpību, izmantojot inovatīvu sistēmu, kas ļauj saglabāt visus mikroelementus un minerālus, kuri sastopami Menai šauruma svaigajā un mutuļojošā jūras ūdenī.
Maltese[mt]
“L-‘Anglesey Sea Salt’/‘Halen Môn’ jinsilet b’kura kbira, permezz ta’ sistema innovattiva li tippreżerva l-mikroelementi u l-minerali kollha tal-ilma baħar frisk u mibrum tal-Istrett ta’ Menai.
Dutch[nl]
„„Anglesey Sea Salt”/„Halen Môn” wordt zorgvuldig gewonnen met behulp van een innovatief systeem dat alle spoorelementen en mineralen van het verse, kolkende zeewater van de Menai Strait vasthoudt.
Polish[pl]
„»Anglesey Sea Salt/Halen Môn« pozyskiwana jest w bardzo staranny sposób, przy użyciu innowacyjnych metod, dzięki którym zachowuje mikroelementy i minerały z chłodnych morskich fal cieśniny Menai.
Portuguese[pt]
«O Anglesey Sea Salt/Halen Môn é extraído com muito cuidado utilizando um sistema inovador que preserva todos os oligoelementos e minerais da água fresca e agitada do estreito de Menai.
Romanian[ro]
„«Anglesey Sea Salt/Halen Môn» este extrasă cu mare grijă cu ajutorul unui sistem inovator, care păstrează toate oligoelementele și mineralele care provin din apele curate și învolburate ale strâmtorii Menai.
Slovak[sk]
„Extrakcii Anglesey Sea Salt/Halen Môn sa venuje veľká pozornosť a používa sa pri nej inovatívny systém, ktorý zachováva všetky mikroprvky a minerálne látky čerstvých prívalov morskej vody z úžiny Menai Strait.
Slovenian[sl]
„Sol Anglesey Sea Salt/Halen Môn se zelo skrbno pridobiva z inovativnim sistemom, s katerim se iz sveže razpenjene morske vode ožine Menai Strait ohranjajo vsi elementi in minerali v sledeh.
Swedish[sv]
”’Anglesey Sea Salt’/’Halen Môn’ utvinns med stor omsorg med hjälp av ett innovativt system som bevarar alla spårelement och mineraler i det friska, virvlande havsvattnet i Menaisundet.