Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، سنحول غرفة الحرفيات إلى غرفة للرضيع
Bosnian[bs]
Pretvoricemo radionicu u deciju sobu.
Czech[cs]
Jo a začali jsme předělávat dílničku na dětský pokoj.
Danish[da]
Ja, vi laver hobbyrummet om til barneværelse.
Greek[el]
Θα κάνουμε το εργαστήρι σε δωμάτιο για το μωρού.
English[en]
oh. Yeah, we're going to turn the craft room into the nursery.
Spanish[es]
Sí, vamos a convertir el cuarto de manualidades en la habitación del bebé.
Finnish[fi]
Muutamme askarteluhuoneen lastenhuoneeksi.
Croatian[hr]
Preuredit ćemo radionicu u dječju sobu.
Hungarian[hu]
Átalakítjuk a kreatív szobát gyerekszobának.
Italian[it]
Si', trasformeremo la stanza degli hobby nella camera del bambino.
Dutch[nl]
ja, we toveren de knutselkamer om in een kinderkamer.
Polish[pl]
Zamierzamy zamienić mój warsztat w pokój dla dziecka.
Portuguese[pt]
Nós vamos transformar o ateliê no quarto do bebê.
Romanian[ro]
Da, o sa transformam atelierul in camera pentru copil.
Slovenian[sl]
Delovno sobo boma spremenila v otroško sobo.
Serbian[sr]
Pretvorićemo radionicu u dečiju sobu.
Thai[th]
เราจะเปลี่ยนห้องศิลปะ เป็นห้องนอนเด็ก
Turkish[tr]
Evet, sanat odamı, bebek odasına çevireceğiz.