Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(19) Eksportpriserne blev nedskrevet med de omkostninger i forbindelse med affald, der ikke kan genanvendes, der paaloeb af successive af- og paalaesninger af de eksporterede sendinger.
German[de]
(19) Von den Ausfuhrpreisen wurden die Kosten abgezogen, die durch Verluste bei den aufeinanderfolgenden Verladungen der exportierten Menge entstanden.
Greek[el]
(19) Οι τιμές κατά την εξαγωγή μειώθηκαν κατά το κόστος που οφείλεται σε απορρίμματα που δεν επιδέχονται ανασύσταση εξαιτίας των διαδοχικών φορτώσεων και εκφορτώσεων που αφορούν τις εξαγόμενες παρτίδες.
English[en]
(19) From the export prices were deducted costs resulting from non-recoverable waste caused by successive loading and unloading of the export consignments.
Spanish[es]
(19) Los precios de exportación se redujeron en los costes derivados de los residuos no reconstituibles, originados como consecuencia de las cargas y descargas sucesivas propias de los lotes exportados.
French[fr]
(19) Les prix à l'exportation ont été diminués des coûts résultant de déchets non reconstituables encourus suite aux chargements et déchargements successifs propres aux lots exportés.
Italian[it]
(19) Dai prezzi all'esportazione sono stati dedotti i costi derivanti dagli scarti non riutilizzabili dovuti alle successive operazioni di carico e di scarico delle partite esportate.
Dutch[nl]
(19) De prijzen bij uitvoer werden verminderd met de kosten voortvloeiend uit de bij opeenvolgende verladingen ontstane niet te recupereren resten en afvallen die eigen zijn aan de uitgevoerde produkten.
Portuguese[pt]
(19) Aos preços de exportação foram deduzidos os custos resultantes de resíduos não aproveitáveis devido aos sucessivos carregamentos e descarregamentos por que passam os lotes exportados.