Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина ли имате вълшебно килимче?
Bosnian[bs]
Imate li zaista čarobni ćilim?
Czech[cs]
Vážně máte kouzelný koberec?
Danish[da]
Har De et flyvende tæppe?
German[de]
Haben Sie einen Zauberteppich?
Greek[el]
Έχεις μαγικό χαλί;
English[en]
Do you really have a magic carpet?
Spanish[es]
¿Tiene una alfombra mágica?
Estonian[et]
On teil tõesti lendav vaip?
Basque[eu]
Alfonbra majikoa duzu?
Finnish[fi]
Onko sinulla lentävä matto?
French[fr]
Avez-vous vraiment un tapis volant?
Hebrew[he]
באמת יש לך שטיח קסמים?
Croatian[hr]
Imate li doista čaroban tepih?
Hungarian[hu]
Tényleg van repülőszőnyege?
Icelandic[is]
Áttu í alvöru töfrateppi?
Italian[it]
Ce l'hai dawero un tappeto magico?
Norwegian[nb]
Har du et magisk teppe?
Dutch[nl]
Heeft u echt een vliegend tapijt?
Polish[pl]
Ma pan latający dywan?
Portuguese[pt]
Você tem mesmo um tapete mágico?
Romanian[ro]
Chiar ai un covor fermecat?
Russian[ru]
А у вас, правда, есть ковер-самолет?
Slovenian[sl]
Imate resnično čarobno preprogo?
Serbian[sr]
Imate li zaista čarobni ćilim?
Swedish[sv]
Har du en flygande matta?