Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد وحسب أنها تُعطى سمعة أكثر مما تستحق
Czech[cs]
Myslím si, že ho chválí víc, než si zaslouží.
German[de]
Ich denke, er bekommt mehr Anerkennung, als er wirklich verdient.
Greek[el]
Πήρε παραπάνω εύσημα απ'ό, τι άξιζε.
English[en]
I just think it gets more credit than it deserves.
Spanish[es]
Tiene más crédito del que merece.
Estonian[et]
Arvan, et see on ülehinnatud.
Finnish[fi]
Sitä vain kehutaan turhaan.
French[fr]
Je trouve qu'on en fait tout un foin pour rien.
Hebrew[he]
אני חושבת שעושים ממנו עניין יותר מכפי שמגיע לו.
Croatian[hr]
Samo mislim da prima više pažnje nego što zaslužuje.
Hungarian[hu]
Csak túlértékeltnek tartom.
Italian[it]
Credo solo che sia sopravvalutato.
Norwegian[nb]
Jeg synes bare den er oppskrytt.
Dutch[nl]
Het krijgt meer waardering dan dat het verdient.
Polish[pl]
Bo nie zasługuje na te zachwyty.
Portuguese[pt]
Penso que é sobrestimado.
Romanian[ro]
Cred că merită mai multe credite decât a primit.
Russian[ru]
Я просто думаю, что ему дали выше оценки чем он заслуживает.
Slovenian[sl]
Zdi se mi da ga preveč opevajo.
Serbian[sr]
Samo mislim da je više hvaljen nego što zaslužuje.
Swedish[sv]
Jag tycker den får mer beröm än den förtjänar.
Turkish[tr]
Hak ettiğinden fazla övgü alıyor bence.
Ukrainian[uk]
його хвалять незаслужено.