Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van hulle kom van die verrinneweerde some van tropiese reënwoude . . .
Arabic[ar]
والكثير منها يأتي من اطراف غابة مطيرة مدارية مهشَّمة . . .
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanan niini nagagikan sa nadaot nga mga kadaplinan sa tropikal nga lasang . . .
Czech[cs]
Mnohé z těchto virů pocházejí ze zničených okrajů tropických deštných pralesů . . .
Danish[da]
Mange af viraene kommer fra regnskovens flossede kanter . . .
German[de]
Vielfach stammen sie von den ausgefransten Rändern der Regenwälder . . .
Greek[el]
Πολλοί από αυτούς έρχονται από τις κατεστραμμένες άκρες του τροπικού βροχερού δάσους . . .
English[en]
Many of them come from the tattered edges of tropical rain forest . . .
Finnish[fi]
Monet niistä ovat peräisin trooppisten sademetsien kaltoin kohdelluilta reunamilta – –.
French[fr]
Nombre d’entre eux viennent des abords violés des forêts vierges (...).
Croatian[hr]
Mnogi od njih potječu s uništenih rubova tropske kišne šume. (...)
Hungarian[hu]
Ezek közül sok a trópusi esőerdők olyan részéről jön, amely a tönkremenés szélén áll . . .
Indonesian[id]
Banyak dari virus-virus itu berasal dari pinggiran hutan hujan tropis yang porak-poranda . . .
Iloko[ilo]
Adu kadakuada ti rimsua kadagiti naperdin a pingir ti natutudo a kabakiran iti tropiko . . .
Italian[it]
Molti provengono dalle estremità in rovina della foresta pluviale tropicale . . .
Lingala[ln]
Mingi kati na yango eutaka longwa na milúka oyo mibebisami kati na zámba ya mikili ya molungé . . .
Malayalam[ml]
അവയിൽ പലതും ഉഷ്ണമേഖലാ മഴക്കാടിന്റെ താറുമാറായിക്കിടക്കുന്ന അറ്റങ്ങളിൽനിന്നാണു വരുന്നത് . . .
Norwegian[nb]
Mange av dem kommer fra den frynsete utkanten av tropiske regnskoger . . .
Dutch[nl]
Een groot aantal hiervan komt uit de rafelige randen van het tropisch regenwoud . . .
Northern Sotho[nso]
Tše dintši tša tšona di tšwa mellwaneng e aroganego ya dithokgwa tša pula e ntši tša melatšatšing . . .
Nyanja[ny]
Ambiri a iwo akuchokera ku mbali zowonongeka za nkhalango za mvula za m’madera otentha . . .
Polish[pl]
Wiele z nich pochodzi ze skrajów trzebionych lasów tropikalnych (...)
Portuguese[pt]
Muitos vêm de pontos periféricos de florestas tropicais devastadas . . .
Romanian[ro]
Mulţi dintre viruşi provin de la marginea deteriorată a pădurii tropicale. . .
Russian[ru]
Многие приходят с уничтоженных краев тропического леса...
Slovak[sk]
Mnohé pochádzajú z narušených okrajov tropických dažďových pralesov...
Slovenian[sl]
Mnogi od njih iz opustošenih predelov tropskega deževnega gozda [. . .]
Shona[sn]
Mazhinji awo anobva mumicheto yakaparadzwa yemasango anogara achinaya mvura enyika dzinopisa zvikurusa . . .
Serbian[sr]
Mnogi od njih dolaze s dronjavih ivica tropskih kišnih šuma ...
Southern Sotho[st]
Bongata ba tsona bo hlaha meeling e litšila ea meru ea libaka tseo ho nang pula e ngata . . .
Swedish[sv]
Många av dem kommer från utkanterna av den tropiska regnskogen. ...
Swahili[sw]
Vingi vyavyo hutoka katika kingo zilizoharibiwa za misitu ya kitropiki . . .
Tamil[ta]
சிதைவுற்ற வெப்பமண்டல மழைக் காட்டின் விளிம்புகளிலிருந்து அவற்றின் பெரும்பாலானவை வருகின்றன . . .
Tagalog[tl]
Marami sa mga ito ay galing sa nasirang mga hangganan ng tropikal na masukal na mga kagubatan . . .
Tswana[tn]
Bontsi jwa tsone bo tswa mo dikarolong tsa dikgwa tse di thusang mo go neseng pula tse di onaditsweng . . .
Tsonga[ts]
Vunyingi bya swona swi huma etindhawini ta makhwati lama hlakatiweke ya le titropika . . .
Ukrainian[uk]
Багато з них походять із сплюндрованих кутків вологого тропічного лісу...
Xhosa[xh]
Ezininzi kuzo zivela kwimida eyonakalisiweyo yamahlathi emvula . . .
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ lára wọn wá láti ibi igbó olójò ilẹ̀ olóoru tí a ti fà ya pẹ́rẹpẹ̀rẹ . . .
Chinese[zh]
大部分病毒来自热带雨林的边缘地区,那儿的生态环境大受破坏。
Zulu[zu]
Amaningi avela emingceleni ecekelwe phansi yamahlathi emvula asezindaweni ezishisayo . . .