Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Nagkaigwa ako nin mamumuton asin maasikasong agom, si Elke.
Bemba[bem]
Nalikwata umwina mwandi umusuma, Elke, uwantemwa kabili uunangulukilako.
Bulgarian[bg]
Моята чудесна съпруга Елке е сърдечна и състрадателна.
Cebuano[ceb]
Duna koy buotang asawa, si Elke, nga mapinanggaon ug mahunahunaon kaayo.
Ewe[ee]
Srɔ̃nyɔnu nyui aɖe si ŋkɔe nye Elke hã le asinye, elɔ̃m, eye wòsea veve ɖe nunye.
English[en]
I have a wonderful wife, Elke, who is loving and compassionate.
Estonian[et]
Mul on imetore naine Elke, kes on armastav ja hooliv.
Fijian[fj]
E marama yalovinaka na watiqu o Elke, e dauloloma qai veinanumi.
Fon[fon]
Un ɖó asì ɖagbeɖagbe ɖé, Elke wɛ é nɔ nyí, é yí wǎn nú mì tawun bo nɔ lɛ́ sè wuvɛ̌ xá mì.
French[fr]
J’ai une femme formidable, Elke, qui est aimante et compatissante.
Ga[gaa]
Miyɛ ŋa fɛfɛo ko ni atsɛɔ lɛ Elke, ni suɔmɔ kɛ musuŋtsɔlɛ ni eyɔɔ lɛ nɔ bɛ.
Hausa[ha]
Matata Elke tana ƙaunar mutane da kuma tausaya musu sosai.
Hiligaynon[hil]
Napangasawa ko ang mahigugmaon kag mapinalanggaon nga si Elke.
Hungarian[hu]
Van egy csodálatos feleségem, aki szeret és együttérez velem.
Armenian[hy]
Ես ունեմ հիանալի կին՝ Էլկեն, որը ջերմ ու կարեկից անձնավորություն է։
Indonesian[id]
Saya memiliki istri yang hebat, Elke, yang pengasih dan sabar.
Iloko[ilo]
Naaddaanak iti nagsayaat, nadungngo, ken mannakipagrikna nga asawa a ni Elke.
Isoko[iso]
Me wo aye nọ o you omẹ ziezi nọ a re se Elke, yọ ọ be rẹrote omẹ gaga.
Italian[it]
Ho una moglie meravigliosa, Elke, che è amorevole e piena di attenzioni.
Kalaallisut[kl]
Nuliannguara, Elke, asanartuullunilu misiginneqataasuuvoq.
San Salvador Kongo[kwy]
Ngina yo nkento a ngangu, Elke, otoma kunzolanga ye nkwa nkenda.
Lingala[ln]
Nazali na mwasi moko ya malamu Elke, oyo alingaka mpe amityaka na esika na ngai.
Luba-Lulua[lua]
Ndi ne mukaji wa nsongo, Elke, udi munnange ne uditeka pa muaba wanyi.
Luvale[lue]
Ngwambata pwevo wakulumbunuka, Elke, uze atwama namuchima wazangi nakeke.
Lunda[lun]
Nasumbula ñodami wamuwahi, Elke, wukweti kukeña niwushona.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nupya nakwata umuci musuma, Elka, wino waya nu kutemwa ni cikuuku.
Maltese[mt]
Għandi mara mill- aqwa, Elke, li taf tħobb u turi mogħdrija.
Burmese[my]
သိပ်ချစ်စရာ ကောင်းပြီး ကြင်နာ သနား တတ်တဲ့ ဇနီး အဲလ်ကာ လည်း အနား မှာ ရှိတယ်။
North Ndebele[nd]
Ngilonkosikazi olesimilo u-Elke, ulothando njalo ulozwelo.
Nias[nia]
Usöndra woʼomo si sökhi sotöi Elke, sangomasiʼö yaʼo hegöi sebolo tödö.
Northern Sotho[nso]
Ke na le mosadi yo botse yo a bitšwago Elke, yoo a nago le lerato le kwelobohloko.
Nyanja[ny]
Ndinapeza mkazi wabwino dzina lake Elke, yemwe amandikonda komanso kundisamalira.
Nzima[nzi]
Menyia Elke, yelɛ kpalɛ mɔɔ lɛ ɛlɔlɛ na ɔse anwunvɔne la.
Oromo[om]
Haadha manaa gaarii Eelkee jedhamtuu fi jaalala qabeettii fi gara laafettii taate qaba.
Ossetic[os]
Ис мын диссаджы бинойнаг, Эльке, тынг ӕнувыд мыл у ӕмӕ мын мӕ зын ӕмбары.
Pangasinan[pag]
Walay asawak ya maomaong, si Elke, tan sikatoy maar-aro tan makatalos.
Papiamento[pap]
Mi tin un maravioso esposa, Elke, kende ta masha amoroso i ta tene hopi konsiderashon ku mi.
Polish[pl]
Mam wspaniałą żonę Elke, która okazuje mi miłość i empatię.
Pohnpeian[pon]
Mie ei pwoud kaselel men, Elke, me kin limpoak oh kin wehwehkin ie.
Portuguese[pt]
Eu tenho uma esposa maravilhosa, a Elke. Ela é muito amorosa e entende meus sentimentos.
Ayacucho Quechua[quy]
Kuyakuq hinaspa llakipayakuq warmichaypa sutinmi Elke.
Cusco Quechua[quz]
Esposaypa sutinmi Elke, payqa munakuq, khuyapayakuq, sumaq warmin.
Romanian[ro]
Elke este o soție minunată, iubitoare și plină de compasiune.
Slovenian[sl]
Imam čudovito ženo Elke, ki je ljubeča in razumevajoča.
Albanian[sq]
Kam një grua të mrekullueshme, Elkën e dashur e të dhembshur.
Congo Swahili[swc]
Niko na bibi muzuri sana mwenye kuitwa Elke, ambaye ananipenda na ni mwenye huruma.
Tagalog[tl]
May mabait akong asawa, si Elke, na mapagmahal at maunawain.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndilijisi mukaintu uuli kabotu wazina lya Elke, uujisi luyando alimwi alweetelelo.
Ukrainian[uk]
Моя кохана дружина Ельке дуже турботлива і співчутлива.
Umbundu[umb]
Ñuete ukãi umue uwa, o tukuiwa hati, Elke, okuti ukuacisola, haeye ukuepandi.
Venda[ve]
Ndi na mufumakadzi wavhuḓi ane a pfi Elke, ane a vha na lufuno na u pfela vhuṱungu.
Vietnamese[vi]
Tôi có một người vợ tuyệt vời tên là Elke, cô ấy luôn tỏ tình yêu thương và thông cảm.
Xhosa[xh]
Ndinomfazi endimthandayo, uElke, ondithandayo nonovelwano.