Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تسمع صافرة يعني أنهم سيوقفون المحرك
Bulgarian[bg]
Когато чуеш звука, значи че са на път да спрат двигателя.
Czech[cs]
Až uslyšíš pípnutí, tak to znamená, že se chystají vypnout motor!
Greek[el]
Όταν ακούς το μπίπ, σημαίνει ότι ετοιμάζονται να σβήσουν τη μηχανή!
English[en]
When you hear the beep, that means that they're about to shut down the engine!
Spanish[es]
¡ Cuando escuches el pitido, significa que están a punto de apagar el motor!
Finnish[fi]
Kun kuulet piippauksen, he aikovat sammuttaa moottorin.
French[fr]
Quand tu entends la bip, ça voudra dire que tu seras sur le point d'éteindre le moteur!
Hebrew[he]
כשאתה שומע את הצפצוף, זה אומר שהם עומדים כדי לכבות את המנוע!
Hungarian[hu]
Amikor hallja a csipogást, az azt jelenti, hogy épp leállítják a motort!
Italian[it]
Quando senti un beep vuol dire che stanno per spegnere il motore!
Dutch[nl]
Als je een piepgeluid hoort, betekent dat dat ze de motor uitzetten.
Polish[pl]
Kiedy usłyszysz piknięcie, to oznacza, że zaraz rozwalą silnik!
Portuguese[pt]
Quando ouvir um bipe, significa que vão desligar o motor!
Romanian[ro]
Când o să auzi un bip înseamnă că sunt pe cale să oprească motorul!
Russian[ru]
Если услышишь сигнал, значит двигатель сейчас заглушат!
Slovak[sk]
Keď budeš počuť pípanie, to znamená, že už sú blízko a zastavia ťa.
Slovenian[sl]
Ko zaslišiš pisk, bo motor ugasnil.
Serbian[sr]
Kad čuješ signal znači da će ugasiti motor!
Swedish[sv]
När det börjar pipa kommer de att slå av motorn.
Turkish[tr]
Bip sesini duyduğun zaman bil ki motoru kapatıyorlar.