Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ دائِماً لديكَ خِطَة يا أورايلي ، نَوايا سِريَّه
Bulgarian[bg]
Винаги имаш някакъв план, О'Райли, някакъв таен план.
German[de]
Du hast immer einen Plan, O'Reily, irgend ein verstecktes Hintertürchen.
Greek[el]
Πάντα έχεις κάποιο σχέδιο Ο'Ράιλυ, κάποιο κρυφό σχέδιο.
English[en]
You always have some plan, O'Reily, some secret agenda.
Spanish[es]
Siempre tienes un plan, O'Reily, un motivo oculto.
Finnish[fi]
Sinulla on aina jokin salainen suunnitelma.
French[fr]
Tu as toujours un plan, O'Reily, une idée secrète derrière la tête.
Hebrew[he]
תמיד יש לך איזושהי תוכנית, או'ריילי, איזו אג'נדה חבויה.
Croatian[hr]
Ti uvijek nešto spremaš O'Rajli, neki tajni plan.
Hungarian[hu]
Magának mindig van valami terve, O'Reily, valami hátsó szándéka.
Italian[it]
Hai sempre qualche piano, O'Reily, qualche fine nascosto.
Dutch[nl]
Je hebt altijd een plannetje, O'Reily, een geheime agenda.
Polish[pl]
Zawsze masz jakiś plan, O'Reily, sekretny cel.
Portuguese[pt]
Você sempre tem algum plano secreto, O'Reily.
Romanian[ro]
Întotdeauna ai un plan O'Reily, vreun scop secret.
Slovak[sk]
Vždy si mal nejaký plán, O'Reily, nejakú skrytú agendu.
Slovenian[sl]
Vedno imaš kakšen plan, O'Reily, zmeraj nekaj za bregom.
Serbian[sr]
Ti uvek nešto spremaš O'Rajli, neki tajni plan.
Turkish[tr]
Hep bir planın vardır O'Reily, gizli bir gündemin.