Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skryf ’n paar aangename herinneringe neer wat jy van jou ouer het. .....
Amharic[am]
ስለ አባትህ ወይም ስለ እናትህ ያሉህን አስደሳች ትዝታዎች ጻፍ። .....
Azerbaijani[az]
Atan (anan) haqqında bəzi xoş xatirələrini yaz. .....
Bemba[bem]
Lemba ifisuma fimo ifyo wibukisha pa bafyashi bobe. .....
Bulgarian[bg]
Запиши някои приятни спомени, които имаш за баща си или за майка си. .....
Cebuano[ceb]
Isulat ang nindot nimong panumdoman sa imong ginikanan. .....
Czech[cs]
Napiš si hezké vzpomínky, které na svého rodiče máš. .....
Danish[da]
Skriv nogle af de gode minder ned du har om din forælder. .....
German[de]
Halte einige schöne Erinnerungen an deinen Vater oder deine Mutter fest. ......
Efik[efi]
Wet ndusụk nti n̄kpọ oro etide aban̄a ete m̀mê eka fo oro akakpade.
Greek[el]
Γράψε κάποιες ευχάριστες αναμνήσεις που έχεις από το γονέα σου. .....
English[en]
List some pleasant memories you have of your parent. .....
Spanish[es]
Anota los buenos recuerdos que tengas de tu ser querido. .....
Estonian[et]
Pane kirja meeldivaid mälestusi oma vanemast. .....
Finnish[fi]
Luettele mukavia muistoja vanhemmastasi. .....
French[fr]
Note des bons souvenirs que tu as de ton parent décédé. .....
Guarani[gn]
Umi mbaʼe porã rehasavaʼekue nde ru térã nde sýndi. .....
Croatian[hr]
Navedi neke lijepe uspomene koje te vežu uz roditelja kojeg si izgubio. .....
Haitian[ht]
Mete kèk bèl ti moman ou te pase ak paran w lan. .....
Hungarian[hu]
Írj le néhány kellemes emléket az anyukáddal vagy az apukáddal kapcsolatban, akit elveszítettél. .....
Armenian[hy]
Գրիր ծնողիդ հետ կապված հաճելի հուշերը։ .....
Indonesian[id]
Tuliskan beberapa kenangan manis bersama orang tuamu. .....
Igbo[ig]
Dee ihe ụfọdụ na-eme gị obi ụtọ ma i cheta papa gị ma ọ bụ mama gị nwụrụ anwụ. .....
Iloko[ilo]
Isuratmo ti sumagmamano a nararagsak a kanito a kaduam ti pimmusay a tatang wenno nanangmo. .....
Italian[it]
Scrivi alcuni bei ricordi che hai di tuo padre (o tua madre). .....
Japanese[ja]
親との楽しい思い出を幾つか書いてみましょう。 __________
Georgian[ka]
გაიხსენე ის სასიამოვნო წუთები, რომლებიც შენს მშობელთან გაკავშირებს. .....
Korean[ko]
부모에 대한 좋은 추억을 몇 가지 적어 보십시오. .....
Kyrgyz[ky]
Каза болуп калган атаң же апаң менен өткөргөн жагымдуу учурларды жаз. .....
Lingala[ln]
Komá basuvenire ya malamu ya moboti na yo oyo ozali na yango. .....
Lao[lo]
ຂຽນ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ທີ່ ດີ ທີ່ ເຈົ້າ ມີ ຕໍ່ ພໍ່ ຫຼື ແມ່. ...............
Lithuanian[lt]
Išvardyk keletą malonių prisiminimų apie savo mirusį tėtį (mamą). .....
Malagasy[mg]
Inona no zavatra nahafinaritra ahatsiarovanao ny mamanao (na dadanao)? .....
Macedonian[mk]
Запиши некои убави спомени од твојот родител. .....
Maltese[mt]
Agħmel lista taʼ xi memorji sbieħ li għandek tal- ġenitur tiegħek. .....
Burmese[my]
မိဘနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ပျော်စရာအမှတ်တရတချို့ကို ရေးပါ။ .....
Norwegian[nb]
Skriv ned noen gode minner om faren eller moren din. .....
Dutch[nl]
Maak een lijst van mooie herinneringen aan je vader of moeder. .....
Northern Sotho[nso]
Ngwala tše dingwe tša dilo tše di thabišago tšeo o di gopolago ka motswadi wa gago. .....
Nyanja[ny]
Lembani zinthu zosangalatsa zomwe mukukumbukira zokhudza mayi kapena bambo anu. .....
Polish[pl]
Zapisz miłe wspomnienia związane z tatą/ mamą. .....
Portuguese[pt]
Aliste boas lembranças que você tem do seu pai ou da sua mãe que morreu. .....
Rundi[rn]
Andika ibintu bimwebimwe vyiza wibuka ku muvyeyi wawe. .....
Romanian[ro]
Menţionează câteva amintiri plăcute pe care le ai cu mama ta sau cu tatăl tău. .....
Russian[ru]
Запиши приятные воспоминания о папе (маме). .....
Kinyarwanda[rw]
Andika ibintu byiza wibuka ku mubyeyi wawe.
Sinhala[si]
ඔබේ මව හෝ පියා ගැන තිබෙන සොඳුරු මතකයන් කිහිපයක් පහත සඳහන් කරන්න. .....
Slovak[sk]
Zapíš si niektoré pekné spomienky, ktoré máš na svojho rodiča. .....
Slovenian[sl]
Napiši nekaj prijetnih spominov, ki te vežejo na tvojega starša. .....
Shona[sn]
Nyora zvaunoyeuka zvinonakidza nezvomubereki wako. .....
Albanian[sq]
Rendit disa kujtime të bukura që ke nga prindi. .....
Serbian[sr]
Navedi neke lepe uspomene o svom roditelju. .....
Southern Sotho[st]
Ngola lintho tse ling tse thabisang tseo u li hopolang ka motsoali oa hao. .....
Swedish[sv]
Skriv ner några fina minnen du har av din pappa eller mamma. .....
Swahili[sw]
Andika pindi kadhaa nzuri ulizofurahia na mzazi wako. .....
Congo Swahili[swc]
Andika pindi kadhaa nzuri ulizofurahia na mzazi wako. .....
Thai[th]
เขียน ว่า คุณ มี ความ ทรง จํา อะไร ดี ๆ กับ พ่อ หรือ แม่ ที่ เสีย ชีวิต ไป แล้ว. .....
Turkmen[tk]
Aradan çykan ejeň ýa kakaň bilen geçiren şatlykly pursatlaryň käbirini ýaz. .....
Tagalog[tl]
Isulat ang masasayang sandali noong kasama mo ang iyong magulang. .....
Tswana[tn]
Kwala dilo dingwe tse di molemo tse o di gopolang ka motsadi wa gago. .....
Turkish[tr]
Kaybettiğin annen ya da babanla ilgili bazı hoş anılarını yaz. .....
Tsonga[ts]
Xaxameta swilo swin’wana leswi tsakisaka leswi ku endlaka u tsundzuka mutswari wa wena. .....
Ukrainian[uk]
Запиши кілька приємних спогадів про дорогу тобі людину. .....
Venda[ve]
Ṅwalani zwithu zwavhuḓi zwine na kha ḓi zwi humbula nga mubebi waṋu. .....
Vietnamese[vi]
Viết ra một số kỷ niệm đẹp mà bạn từng có với người cha hay mẹ đã khuất. .....
Xhosa[xh]
Bhala izihlandlo ezimnandi owazinandipha nomzali wakho. .....
Yoruba[yo]
Kọ díẹ̀ sílẹ̀ lára àwọn nǹkan dáadáa tó ò ń rántí nípa dádì tàbí mọ́mì rẹ. .....
Chinese[zh]
写下一些你跟爸爸或妈妈相处的开心回忆:________
Zulu[zu]
Bhala izinto ezijabulisayo ozikhumbulayo ngomzali wakho. .....